「性格」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

せいかく^２性格

1〈人の〉 character; personality

強い[弱い]性格の人

a person with a [【形式ばった表現】 of] strong [weak] character

明るい[暗い]性格

a cheerful [gloomy] disposition [personality]

落ち着いた性格の人

an even‐tempered person

【形式ばった表現】 a person of even temper

素直な性格

a straightforward character

魅力的な性格

an attractive personality

性格が合う[合わない]

be compatible [incompatible]

be agreeable [disagreeable] to each other

《口語》 be [not] cut out for each other

性格の不一致

a personality clash

【形式ばった表現】 incompatibility

性格を形成する

form [shape] one's character

性格を描写する

describe somebody's character

性格上の欠陥

a flaw [defect] in one 's character

用例

そこに彼の性格がよく表われている. His personality comes out strongly there.

歩き方にまで性格が出ていた. His character showed even in the way he walked.｜【形式ばった表現】 The very way that he walked bespoke the man.
性格の不一致が理由で離婚する夫婦が増えている. Increasingly more couples are getting divorced on grounds of incompatibility.
性格だからどうにも仕方がない. I can 't help my nature.｜I can 't help being the way I am.
主人公の性格がよく描けている. The character of the hero is skillfully described.

2〈物事の〉 character; nature

問題の性格

the nature of the problem

…の性格を帯びる

【形式ばった表現】 take on the character of 《ritual》.

用例

この 2 つの問題は性格を異にしている. 【形式ばった表現】 These two problems are of a different character [nature].

性格異常者

an abnormal character

《俗語》 a screwball

a character drama [play]

a personality test

a character actor [actress]

a personality disorder

characterization

character drawing [【形式ばった表現】 portrayal, 【形式ばった表現】 delineation].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

性格

attitude； character； mold； personality； temperament

JMdict

性格

読み方：せいかく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	character (of a person); personality; disposition; nature

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

学術用語英和対訳集

性格

JST科学技術用語日英対訳辞書

性格

character; personality

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

性格

ライフサイエンス辞書

性格

***** せいかくシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

personality *** (n*) 音声音声共起表現

character **** (n*) 音声音声共起表現

関連語

形質, 人格, 性質, 性状, 特性, 特徴, 文字, パーソナリティ

同義語（異表記）: Personality

パーソナリティ

人格

性格

日本語WordNet(英和)

性格

名詞

独特の個人についてを描写する行動的、気質的、感情的、精神的なすべての属性の複合体

(the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual)

用例

their different reactions reflected their very different personalities 彼らの異なった反応は、彼らの非常に異る個性を反映した

2fiber, fibre, character

人々の教訓と倫理行動と反応を決定する先天的な固定概念

(the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions)

用例

education has for its object the formation of character- Herbert Spencer 教育はその目的のための性格の造成である?ハーバート・スペンサー

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体

(the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person 's characteristic actions and reactions)

用例

it is his nature to help others 他を助けることが彼の性質である

それによって何かが認められる必須の特性または特徴

(the essential qualities or characteristics by which something is recognized)

用例

it is the nature of fire to burn 燃えることは、火の性質である
the true nature of jealousy 嫉妬の本質

5individuation, individuality, individualism

個人である性質

(the quality of being individual)

用例

so absorbed by the movement that she lost all sense of individuality その運動に身を入れすぎて、彼女は一個人である自覚を全て失ってしまった

6quality, lineament, character

何かの見た目の個々の性質を定める特徴のある性質

(a characteristic property that defines the apparent individual nature of something)

用例

each town has a quality all its own どの町もそれぞれに特徴がある
the radical character of our demands 私たちの要求の過激な性質

「性格」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

性格

読み方セイカク

日英・英日専門用語辞書

性格

character，personality，aspect

Weblio英語表現辞典

性格

訳語

性格

訳語

斎藤和英大辞典

性格

読み方せいかく

名詞

Character; personality

用例

彼は高潔な性格を備えている
He is a man of high character.

あれは賤しい性格の男だ、下劣な性格の男だ
He is a man of low character―a man of mean character―a man of base character.
彼は多少詩人の性格を兼ねている
He partakes of the character of a poet.
詩人と哲人の性格を兼ねている
He combines the characters of a poet and a philosopher.
性格を陶冶する
to form a character
性格陶冶
formation of character

Weblio英和対訳辞書

性格

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

性格

1

性格

例文

nature of a person

2

人の性格

例文

a characteristic of a person

3

性格は

例文

4

性格づける

例文

to describe the character traits of something

5

性格の良い

例文

6

性格が大らかである

例文

of a characteristic, being broad minded

7

性格が曲がる

例文

of a person 's character, to be perverse

8

のんきな性格

例文

a personality of being easy-going

9

性格を陶冶する

例文

to form a character

10

性格がひねくれている人

例文

a nasty bad-tempered person

11

手ごわい性格

例文

a tough character

12

性格が苦労性

例文

being pessimistic

13

せっかちな性格

例文

an impatient disposition

14

性格の厳しさ

例文

severity of character

15

性格がじめじめする

例文

of one's personal characteristic, to be gloomy

16

性格陶冶

例文

formation of character

17

おちゃめな性格

例文

a playful personality

18

性格がかたよっている程度

例文

the degree of obstinacy

19

性格が情強なこと

例文

the characteristic of being stubborn

20

活発な性格

例文

a dynamic personality

21

性格が消極的なさま

例文

(of a person) being passive

22

性格がきびしい程度

例文

the degree to which a person has a strong personality

23

よい性格の人たち

例文

people with nice personalities

24

性格が無骨なこと

例文

of a person 's personality, the quality of being brusque

25

性格がねちねちする

例文

of one's character, to be gloomy

26

性格が消極的なこと

例文

of a person 's character, the condition of passiveness

27

その人特有の性格

例文

a personality that is characteristic of a certain person

28

性格，意外な一面

例文

29

性格の粗野な人

例文

a man of coarse fiber

30

内気な性格

例文

a retiring nature

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

性格のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編