「行動」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

こうどう^２行動

behavior

【形式ばった表現】 conduct

【形式ばった表現】 conduct oneself

行動が機敏である

【形式ばった表現】 be prompt [quick] in action

行動の型

a behavioral pattern

行動を共にする

act [《口語》 go along] with somebody

act together

【形式ばった表現】 act in concert [line] 《with》

行動を起こす

go [get, move] into action

行動をとる

act

take action 《against》

…に対して直接軍事行動をとる

take direct military action against…

(考えなどを)行動に移す

【形式ばった表現】 translate 《an idea》 into action

carry out

【形式ばった表現】 execute

用例

彼の行動は紳士的であった. He behaved like a gentleman.

単独行動は慎んで下さい. Don't act independently [on your own].
反政府軍は再び行動を開始した. The anti‐government forces moved into action again.

行動科学

behavioral science

行動圏

【生態】 the [its] home range

【心理】 behaviorism

a behavioral characteristic

行動半径

a radius of action [operation]

a cruising [an action] radius

行動方針

the course of action.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

行動

act； action； behavior； cue； issue； movement； procedure； response

JMdict

行動

読み方：こうどう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

コンピューター用語辞典

行動(人工知能における)

読み方コウドウ

action

スクリプトに基づいた知識表現において,アクターによって実行される操作.

参照

動作

和英宇宙実験対訳用語集

行動

behavior

電気制御英語辞典

行動

action

英和独禁法用語辞典

行動

behaviour

学術用語英和対訳集

行動

behaviour; behavior

JST科学技術用語日英対訳辞書

行動

act; action; behavior

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

行動

behavior，behavioral

英和実験動物学用語集

行動

behavior

ライフサイエンス辞書

行動

***** こうどうシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

behavior ***** (n*) 音声音声共起表現

behaviour **** (n*) ((英)) 共起表現

act ***** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

行動

動詞

1act, behave, do

特定の方法で振る舞う

(behave in a certain manner)

用例

You should act like an adult 君は大人のように行動すべきだ
Don't behave like a fool 馬鹿みたいに振舞うな
What makes her do this way? 何が彼女にそのようなことをさせるのですか？
The dog acts ferocious, but he is really afraid of people 犬は猛烈なふりをする、しかし彼は人々が本当に恐れている

2act

その人の任務を赦免する

(discharge one's duties)

用例

She acts as the chair 彼女は、椅子の役を演じる
In what capacity are you acting? どのような能力をあなたは発揮していますか？

3act, move

行動を実行する、うまく乗り切る、（行動を）遂行する

(perform an action, or work out or perform (an action))

用例

think before you act 行動する前に、考える
We must move quickly 私たちはすばやく動かなければならない
The governor should act on the new energy bill 知事は、新しいエネルギー議案に従って行動しなければならない
The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel 乳母はよちよち歩きの小児を素早く捕まえ、彼を湿ったタオルで覆った

4deport, behave, bear, conduct, carry, comport, acquit

ある態度で、振る舞う

(behave in a certain manner)

用例

She carried herself well 彼女は行儀が良かった
They conducted themselves well during these difficult times 彼らはこの困難な時代の間、立派に振る舞った

5play

ある方法で行動する

(behave in a certain way)

用例

名詞

1human action, act, deed, human activity

人々が行う、あるいは起こす事

(something that people do or cause to happen)

2action

なされた事柄（通常、言われた事柄に対して言う）

(something done (usually as opposed to something said))

用例

there were stories of murders and other unnatural actions 殺人と他の異常な行動の話があった

3move

何かをすることを決める行為

(the act of deciding to do something)

用例

he didn't make a move to help 彼は助けるための行動を起こさなかった
his first move was to hire a lawyer 彼の最初の行動は弁護士を雇うことだった

4action

政府または超国家の機関による行為

(an act by a government body or supranational organization)

用例

recent federal action undermined the segregationist position 最近の連邦の施行は人種差別的スタンスを追いやった
the United Nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues 国連には、無関係な問題によって妨げられることなく、行動を提案して、組織する力がなければならない
the Union action of emancipating Southern slaves 南部の奴隷を解放する合衆国の行動

5behavior, doings, conduct, behaviour

自分らしく振る舞う、または自分を管理する方法

(manner of acting or controlling yourself)

6behavior, behaviour

ある刺激に対して、ある生体があらゆる状況で示す反応や動作を総合したもの

(the aggregate of the responses or reactions or movements made by an organism in any situation)

「行動」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

行動

behave，abearance，behavioral，behaviour

斎藤和英大辞典

行動

読み方こうどう

名詞

Conduct; action; behaviour; movement; proceeding:（=する） to act; to conduct oneself; to behave （oneself）; to move （in a matter）; to proceed （how?）

用例

君は行動を慎まなくては困る
You must be prudent in your conduct.

彼の行動は道にかなっている
He has acted with justice.
日本は英国と行動を共にした
Japan acted in concert with England―acted in line with England.
我が兵の実戦における行動は平素の演習の如かりき
Our men behaved under fire as if they were on parade.
日本は満洲におけるロシアの行動に油断なく注目した
Japan kept a vigilant eye on the Russian movements in Manchuria.
自由行動
a free hand―independent action
自由行動をとる
to take independent action
自由行動をとらせる
to leave one a free hand―give one a free hand
君を束縛しないから自由行動をとり給え
I leave you a free hand
I leave you to act at your discretion.
自由行動をとらせぬ
to the one 's hands―lay one under restrictions
これは専横な行動である
This is a high-handed proceeding.

（＝軍事行動）（military or naval） operations; hostile operations

用例

行動を開始する
to commence hostile operations―open hostilities

行動を停止する（休戦する）
to suspend hostilities

Weblio専門用語対訳辞書

行動

behavior

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

行動

behavior; action; act

行動

Behavior

行動（こうどう、（アメリカ英語: behavior, イギリス英語: behaviour）は、人間を含む動物の活動や行い全般を指す言葉である。

行動 (フランスの政党)

Agir (France)

行動（フランス語：Agir）は、フランスの政党。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

行動

行動を起こす

例文

take action

立派な行動

例文

exemplary behavior

正当な行動

例文

right conduct―justifiable conduct―a rightful action―a lawful action

気ままな行動

例文

free behavior

自発的な行動

例文

a spontaneous behavior

突飛な行動

例文

an escapade

行動を促す

例文

prod into action

未熟な行動

例文

immature behavior

こっそり行動する

例文

action defined according to manner performed (act in secrecy)

かるはずみな行動

例文

an act performed hastily

逸脱した行動

例文

deviate behavior

乱暴な行動

例文

violent conduct

模範的行動

例文

exemplary conduct

目的行動

例文

purposive behavior

荒々しい行動

例文

rough behavior

破壊的な行動

例文

a destructive action

過激な行動をとる

例文

to behave in a radical way

例文

例文

行動にうつす

例文

Put into action

わざとある行動に出る

例文

to pretend (to do something)

行動を共にする

例文

act in concert

行動を取り締まる

例文

to control a movement

理にかなった行動

例文

例文

例文

乱暴な行動をすること

例文

an act of resorting to bold measures

向こう見ずな行動

例文

a rash act

行動において模倣する

例文

imitate in behavior

すぐ行動を起こす

例文

take immediate action

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

行動のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。

研究社 新和英中辞典

こうどう２ 行動

ハイパー英語辞書

行動

JMdict

行動

コンピューター用語辞典

行動(人工知能における)

参照

和英宇宙実験対訳用語集

行動

電気制御英語辞典

行動

英和独禁法用語辞典

行動

学術用語英和対訳集

行動

JST科学技術用語日英対訳辞書

行動

英和医学用語集

行動

英和実験動物学用語集

行動

ライフサイエンス辞書

行動

日本語WordNet(英和)

行動

動詞

名詞

日英・英日専門用語辞書

行動

斎藤和英大辞典

行動

名詞

Weblio専門用語対訳辞書

行動

Weblio英和対訳辞書

行動

行動

行動 (フランスの政党)

Weblio例文辞書

行動

行動のページの著作権

研究社新和英中辞典

こうどう^２行動