研究社 新英和中辞典
bear１
bear /béɚ｜béə/
1a〈…〉産む，出産する 《★【用法】 受身で「生まれた」の意味を表わす場合にはあとに by… が続く時は borne を用い，それ以外は過去分詞で形容詞的に born を用いる; 従って後者の能動態はない; ⇒born 形容詞 1a》.
b〔+間接目的語+直接目的語〕〈母親が〉〈人との間に〉〈子を〉産む.
2〈花を〉つける; 〈実を〉結ぶ.
3〈利子を〉生む.
1a〈武器・マーク・痕跡(こんせき)などを〉身につける，帯びる.
b〈日付・署名の〉記載がある.
2〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈恨み・愛憎を〉抱く; 〔人に〕〈恨み・愛憎を〉抱く 〔against，for，toward〕.
3a〈関係などを〉もつ.
b〈称号・名声などを〉もつ.
c〈鉱石が〉〈…を〉含有する.
4a〔+目的語+補語〕〈体(の一部)を〉(ある姿勢に)保つ.
b[bear oneself で; 様態の副詞(句)を伴って] ふるまう.
5〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕
a〈ものを〉〔…へ〕運ぶ，持って[連れて]行く 〔to〕; 〔風などに乗って〕〈ものを〉運ぶ 〔on，upon〕《★【比較】 この意味では carry のほうが一般的》.
b〈うわさなどを〉〔…に〕広める，伝える 〔to〕.
c〈証言・援助などを〉〔…に〕与える 〔to〕; 〔人に不利になるような〕〈証言を〉与える 〔against〕.
6〔+目的語 (+up)〕〈重さ・ものを〉支える.
7〈費用を〉もつ; 〈義務・責任などを〉負う，分担する.
8[通例 can，could を伴って否定文または疑問文で]
a〈苦痛・不幸などに〉耐える，我慢する 《★【類語】 ⇒endure》.
b〔+to do / +doing〕〈…することに〉耐える 《★【変換】 〔+to do〕と 〔+doing〕と書き換え可能》.
c〔+目的語+to do〕〈人が〉〈…するのを〉我慢する，忍ぶ.
9a〈…を〉受けるに適する[耐える].
b〔+doing〕〈…することが〉できる; 〈…する〉必要がある 《★意味上 doing は主語を目的語にしている》.
10〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉(…に)押しやる.
1〔+前置詞+(代)名詞〕
a〔…を〕圧迫する 〔on，upon〕.
b(建築物などで)〔支持物に〕重みがかかる 〔against〕.
c〔つえなどに〕すがる 〔on〕《★【比較】 現在では lean のほうが一般的》.
2〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕関係がある，影響がある 〔on，upon〕.
3〔+副詞(句)〕(ある方向に)向かう，曲がる 《★【比較】 《口語》 では turn のほうが一般的》.
4〔+副詞(句)〕(ある方向に)位置する.
5[well などの様態の副詞を伴って] 実ができる.
6〔+with+(代)名詞〕〔…を〕耐える，我慢する.
動詞 他動詞
A
B
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
自動詞
【語源】
bear２
![[N16-A12A]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/N16-A12A_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
] 【天文】 くま調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
bear
音節bear発音記号・読み方béər変化～s{～z};過去bore{bɔ́ːr};過分borne, born{bɔ́ːrn}; ～･ing{-rɪŋ}複～s{～z}
コア（我慢して）支え持つ動きが意図されれば「（背負って）運ぶ」，動きがなければ「身につける，帯びる，抱く」などの意になる．果樹の実の場合は「（支え持った結果として）実がなる」，事業の利益の場合は「（苦労の結果として）利益を生む」となる．重さが強調されると「支える，我慢する」の意になる
他動詞
自動詞
成句bear away
①((bear away))≪海事≫（風下に）船の向きを変えて進む
②((bear away))((かたい))…を持ち去る；（賞など）を勝ち取る；（人）を有頂天にする
成句bear down
①((bear down))断固としてやる，がんばる
②((bear down))((かたい))（物）を運んで［持って］下りる；（病気・難事など）を克服する；（敵など）を圧倒する
成句bear down on [upon] ...
…に急速に迫る；…にのしかかる，…を押さえつける；（人）を厳しく罰する
成句bear off
①((bear off))≪海事≫（船が舵で）方向を変える
②((bear off))≪海事≫（他船）との接触をさける；((かたい))（賞など）を勝ち取る，さらう；…を盗む
成句bear on [upon] ...
…を圧迫する；…に影響する，…と関係がある
成句bear out
…を実証する，裏付ける
成句bear up
①((bear up))〈…のもとで［…に対して］〉耐える，がんばる〈under［against］〉；((英口))元気になる
②((bear up))…を支える；（人）を元気づける
成句bear with ...
（人・行為など）を我慢する，…に耐える；((口))…を辛抱して待つ［聞く］
成句bear| oneself|
((かたい))ふるまう，行動する（副詞（句）を伴う）
成句bear watching
注目に値する；目を離せない
成句be borne in on [upon] ...
（発言・出来事などが）（人）に認められるようになる，確信される
成句bring| A |to bear on [upon]| B|
Ａ（圧力など）をＢにかける；Ａ（注意など）をＢに集中する，注ぐ
コア（我慢して）支え持つ動きが意図されれば「（背負って）運ぶ」，動きがなければ「身につける，帯びる，抱く」などの意になる．果樹の実の場合は「（支え持った結果として）実がなる」，事業の利益の場合は「（苦労の結果として）利益を生む」となる．重さが強調されると「支える，我慢する」の意になる
他動詞
1((かたい))…を運ぶ，持って行く（この意味ではcarryを用いる方が普通）
2〔持つ〕((かたい))a（武器など）を身につける，携帯する
b（印・肩書き・特徴など）を持つ，有する；（日付・署名など）がある
c（愛情・憎しみなど）を心にいだく，持つ
3((かたい))（証言・援助・証拠など）を与える，提供する，示す
4〔支え持つ〕a（重さ・荷物など）を支える，担う
b（責任・負担など）を負う，担う
5((ふつう否定文で))（批判・綿密な検査など）に耐えうる，…にふさわしい，…の価値がある
6((canとともにふつう否定文・疑問文で))…に耐える，…を我慢する
7〔産む〕a（子）を産む（この意味の受け身の過去分詞形はborn；byを伴う場合は過去分詞形はborne；⇒born）
b（努力の結果として）（成果・利益など）を生む；（植物が）（花・実など）をつける；（場所が）（石油・石炭・作物など）を産出する
2〔持つ〕((かたい))a（武器など）を身につける，携帯する
b（印・肩書き・特徴など）を持つ，有する；（日付・署名など）がある
c（愛情・憎しみなど）を心にいだく，持つ
3((かたい))（証言・援助・証拠など）を与える，提供する，示す
4〔支え持つ〕a（重さ・荷物など）を支える，担う
b（責任・負担など）を負う，担う
5((ふつう否定文で))（批判・綿密な検査など）に耐えうる，…にふさわしい，…の価値がある
6((canとともにふつう否定文・疑問文で))…に耐える，…を我慢する
|
7〔産む〕a（子）を産む（この意味の受け身の過去分詞形はborn；byを伴う場合は過去分詞形はborne；⇒born）
b（努力の結果として）（成果・利益など）を生む；（植物が）（花・実など）をつける；（場所が）（石油・石炭・作物など）を産出する
自動詞
1（重量などを）支える
2〈…に〉もたれかかる；〈…を〉圧迫する〈on/upon〉
3（方角を）〈…に〉とる，向かう，曲がる〈to〉；位置する
4子を産む；実を結ぶ
2〈…に〉もたれかかる；〈…を〉圧迫する〈on/upon〉
3（方角を）〈…に〉とる，向かう，曲がる〈to〉；位置する
|
4子を産む；実を結ぶ
成句bear away
①((bear away))≪海事≫（風下に）船の向きを変えて進む
②((bear away))((かたい))…を持ち去る；（賞など）を勝ち取る；（人）を有頂天にする
成句bear down
①((bear down))断固としてやる，がんばる
②((bear down))((かたい))（物）を運んで［持って］下りる；（病気・難事など）を克服する；（敵など）を圧倒する
成句bear down on [upon] ...
…に急速に迫る；…にのしかかる，…を押さえつける；（人）を厳しく罰する
成句bear off
①((bear off))≪海事≫（船が舵で）方向を変える
②((bear off))≪海事≫（他船）との接触をさける；((かたい))（賞など）を勝ち取る，さらう；…を盗む
成句bear on [upon] ...
…を圧迫する；…に影響する，…と関係がある
成句bear out
…を実証する，裏付ける
成句bear up
①((bear up))〈…のもとで［…に対して］〉耐える，がんばる〈under［against］〉；((英口))元気になる
②((bear up))…を支える；（人）を元気づける
成句bear with ...
（人・行為など）を我慢する，…に耐える；((口))…を辛抱して待つ［聞く］
成句bear| oneself|
((かたい))ふるまう，行動する（副詞（句）を伴う）
成句bear watching
注目に値する；目を離せない
成句be borne in on [upon] ...
（発言・出来事などが）（人）に認められるようになる，確信される
成句bring| A |to bear on [upon]| B|
Ａ（圧力など）をＢにかける；Ａ（注意など）をＢに集中する，注ぐ
1クマ（熊）
2がさつな人，乱暴者
3≪株式≫売り方，弱気筋（←→bull）；((形容詞的に))弱気の
4((the Bear))≪天≫くま座
2がさつな人，乱暴者
3≪株式≫売り方，弱気筋（←→bull）；((形容詞的に))弱気の
4((the Bear))≪天≫くま座
|
ネットワーク耐える bearは重い物を背負っている感じ．同義語のstandはくだけた表現だがbearより積極的に耐えてゆくという意味が加わる．put up withは口語で「へこたれない」という意味を含む．endureは「長期」の意味が加わって「苦痛・不快を長いこと耐え忍ぶ」意 |
コア・セオリー英語表現(基本動詞)
bear
| コアとなる意味 | (重さのあるものを) 支え持つ, になう |
| ポイント | 風など動くものが「になう」と「運ぶ」となり, 動きが感じられないものが「になう」と「身につける, 帯びる, 抱く」となり, 果樹であれば「(実が) なる」さらには金銭・事業がからむと「利益を(身に帯びる) →生む」「子を(身に) 帯びる→生む」, また重さが強調されると「 (これを) 支える」となる. bear は本来carry, bring の意味だが動きを強調すると carry; 動きのない重さを強調するbear は「支える」からさらに苦しみ・不快に対して「我慢する, 耐える」の使い方が生まれてきた. 現代では動きに関する表現は carry がこれに代わり, 動きのないものに対してはhave が一般に使われている |
① a 〔動きがある主体〕...を運ぶ, 移動する(carry)
- When you're bearing a heavy burden, I'll get under it with you.
君が重い荷物を運んでいる時には僕が一緒に背負ってやるよ - The butler appeared, bearing a visiting card on a sliver ptray.
執事が銀のプレートに名刺を載せて出てきた - The letter in the bottle was borne all the way across the Atlantic.
瓶に入ったその手紙は大西洋をはるばる運ばれてきた - Life is like walking a long way bearing a heavy burden.
人の一生は重き荷を背負いて長き道を歩むがごとし
①b 〔動きがない主体〕 身につけている, 持っている, 抱いている (have)
② a (武器など)を身につける; (名前・性質・特徴・傷跡など) を持つ, 有する
- bear a gun [a rifle, a knife, arms ]
銃[ライフル,ナイフ]を身につける - Your recommendation should bear the letter head of your school.
推薦状には学校の紋章がついたものでなければいけません - We need facts that bear more relevance to the debate.
この当面する議論にもっと関連している事実が我々には必要です - The president bore a great resemblance to his father, both in looks and in character.
大統領は容貌も性格も彼の父親にすごく似ている
②b (愛情・悪意・憎しみ・恨みなど) を心にいだく, 持つ
④ (物)を支える; (荷物・重量・負担など) を支える, ...に耐える
⑤(批判・綿密な検査など) に耐えうる, ...するに相応しい, 価値がある, 適切である
⑥ 〔can と共に否定文・疑問文で〕...に我慢する, 大目に見る(→一般的な同義語でstand はくだけた表現だが bear よりも嫌悪感から積極的に耐えて行くという意味が加わる, さらに put up with も同じ積極的意, endure は長期の意味が加わって苦痛・不快を長いこと耐え忍ぶ意)
- He could not bear the thought of kissing her.
彼女に口づけをすると思うと耐えられなかった - I can't bear getting stuck in traffic.
渋滞に巻き込まれることが嫌でしようがなかった
《can't bear doing》 ...するのは我慢できない - I can't bear to leave you behind.
君を後に残していくなんて耐えられない
《can't bear to do》...するなんて耐えられない - Our teacher can't bear anyone being late.
担任の宣誓は誰でも遅刻する事には我慢できません 《can't bear + 名 + to do》人が...するのは忍びない
《can't bear + 名+ doing》人が...するのが我慢できない - You want to help but I can't bear you to share the pain.
手伝いたいと仰っても, 同じ苦労をかけるのは忍びない - I can't bear that you should know how poor I am.
あなたにわたしがどんなに貧しいかを知られるなんて我慢できません
《can't bear + that 節》...ということは我慢できない
⑦ a (人が子供を) 生む(→受動態の表現では過去分詞形はborn ; 能動態の場合と受動態でも by を伴う場合は 過去分詞形は borne )
⑦b (成果・利益など) を生む, 生み出す; (木・植物が花・葉・実など) をつける; (場所が石油・石炭・作物など) を産出する
bear |away
②...を 持ち去る; (賞など) を勝ち取る; 〔受け身で〕(人が) 有頂天になる
bear |down
②(物)を(運んで・持って) 下りる; (病気・難事など) を克服する; (敵) を圧倒する
...に急速に迫ってくる; (人)を 厳しく罰する; 押し付ける
bear |off
①[自]〔海事〕(舵で) 方向を変える, 他船との接触をさける
②(賞など) を勝ち取る, さらう, 盗む (→ bear away)
bear|out
bear |up
①[自](批判・拷問などに対して) 耐える, 頑張る ; 元気になる
(人が)...から生まれる; (物事が)... の結果生まれる
ハイパー英語辞書
日本語WordNet(英和)
bear
動詞
- 用例
- bear a resemblance 類似している
- bear a signature 署名をする
名詞
Weblio英和対訳辞書
(regular) bear
bear
bear
bear
忍ぶ, 携える, 着る, 著る, 産する, 堪える, 怺える, 付く, 附く, 生み出す, 生みだす, 産み出す, 産みだす, うみ出す, 叶う, 適う, 敵う, 生む, 産む, 被る, 冠る, 持っていく, 持って行く, もって行く, 持ってゆく, 持ち合う, 保ち合う, 保合う, 持合う, 産す, 受け付ける, 受けつける, 受付ける, 耐えきれる, 上げる, 挙げる, 揚げる, 結ぶ, 置く, 担う, 荷う, 荷なう, 帯びる, 佩びる, 肩に担ぐ, 抱く, 懐く, 擁く, 負う, 耐える, 堪える, 堪る, 堪まる
bear
Bear
Bear (gay culture)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
ウィキペディア英語版
出典：Wikipedia
Bear
出典:『Wikipedia』 (2011/07/13 18:48 UTC 版)
英語による解説
ウィキペディア英語版からの引用
- 引用
Bears are mammals of the family Ursidae. Bears are classified as caniforms, or doglike carnivorans, with the pinnipeds being their closest living relatives. Although there are only eight living species of bear, they are widespread, appearing in a wide variety of habitats throughout the Northern Hemisphere and partially in the Southern Hemisphere. Bears are found in the continents of North America, South America, Europe, and Asia.
Weblio例文辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
- © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのBear (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- Wikipedia
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのBear (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
