英和和英

読み方 ほ

名詞

A sail

用例

• 帆を掛ける
  to set a sail

• 帆を揚げる
  to hoist a sail
• （和船が）帆を捲く
  to hoist the sail
• 帆を張る
  to unfurl a sail
• 船が帆を掛けている、帆を揚げている、帆を張っている
  The ship is carrying sail―under sail―under canvas.
• 帆をいっぱいに張り詰める
  to crowd sail―pack on all sail
• 船が帆をいっぱいに張りつめて走っている
  She is carrying a crowd of sail ［canvas］―under a crowd of sail ［canvas］―carrying a press of sail ［canvas］―under a press of sail ［canvas］
• 追手に帆を掛ける
  to sail before the wind
• （暴風の時）帆を掛けずに走る
  to scud under bare poles
• 帆を下ろす
  to lower a sail―（和船なら）―lower the sail―（急になら）―strike sail
• 帆をたたむ
  to furl a sail
• 船を増す
  to make sail
• 帆をつめる
  to shorten sail―take in sail
• 帆を縮める
  to reef a sail
• 帆を絞る
  to brail a sail
• 帆が風を孕む
  A sail fills out.
• 船が帆に風を孕んで走る
  A ship fills away.
• 尻に帆を掛ける
  to show one's heels―show a clean pair of heels―take to one's heels