「件」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

くだり^２件

a passage

a paragraph.

用例

彼女は『マクベス』を開き, バンクオの亡霊に悩まされたマクベスが 3 人の魔女に相談するくだりを読んだ. She opened her copy of Macbeth and read the passages in which Macbeth, haunted by the ghost of Banquo, consulted three witches.

くだん件

くだんの

〈問題の〉【形式ばった表現】《the case》 in question

〈前述の〉【形式ばった表現】 the said 《man》; the above‐mentioned.

用法

英語では「すでに話題にのぼった…」の意の時は, 多くの場合単に the…で表わす.

用例

くだんの一件は片づいた. The matter in question was settled.

けん^１件

a subject (問題)

that matter [question]

the matter we were talking about.

用例

あの件はどうなりましたか. What became of that matter?

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

件

読み方：くだん

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	the usual

件

読み方：けん

(1)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	matter; affair; case; item; subject

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.

(3)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for accounts (on a website, email service, etc.)

件

読み方：くだり

条、行とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	passage; paragraph

英和生命保険用語辞典

件

case

JST科学技術用語日英対訳辞書

件

issue

日本語WordNet(英和)

件

名詞

1thing, matter, affair

漠然としたある関心

(a vaguely specified concern)

用例

2theme, subject, topic

会話または議論の主題

(the subject matter of a conversation or discussion)

用例

he didn't want to discuss that subject 彼はその主題を議論したくなかった
it was a very sensitive topic それは非常に微妙な話題だった
his letters were always on the theme of love 彼の手紙は、いつも愛がテーマだった

3instance, example, case

何かの発生

(an occurrence of something)

用例

it was a case of bad judgment それは悪い判断の例だった
another instance occurred yesterday 別の例は昨日起こった
but there is always the famous example of the Smiths しかし、いつもスミスの有名な例がある

4thing

特殊状況

(a special situation)

用例

this thing has got to end この物事は終わらなければならない
it is a remarkable thing それは驚くべき事である

「件」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

件

読み方クダリ；クダン

abovementioned

件

読み方ケン

phenonmenon

日英固有名詞辞典

件

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くだん	Kudan	Kudan	Kudan	Kudan

件

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
けん	Ken	Ken	Ken	Ken
わかつ	Wakatsu	Wakatsu	Wakatu	Wakatu

JMnedict

件

	読み方	意味・英語表記
件	くだん	（女性名） Kudan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

件

読み方けん

名詞

A matter; an affair; a subject; a question; a case; an item

用例

あの件はどうしたか
What has become of that matter?

あの件は水に流してしまおう
The affair shall be buried in oblivion.
お申し越しの件委細承知仕候
I have noted the subject of your letter.
この件については今委員会を開いている
A committee is sitting on the question.
件数はいくつあるか
How many items―How many cases―are there?
盗難が三件ある
There are three cases of burglary.
質問の件数は五つある
There are five questions.

件

読み方くだり

名詞

（＝前文にあること）the preceding; the above-mentioned

（＝条）an article; a clause; an item

Weblio専門用語対訳辞書

件

Case

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

件のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

くだり２ 件

くだん 件

けん１ 件

JMdict

件

件

件

英和生命保険用語辞典

件

JST科学技術用語日英対訳辞書

件

日本語WordNet(英和)

件

名詞

EDR日英対訳辞書

件

件

日英固有名詞辞典

件

日本人苗字

件

日本人名前

JMnedict

件

斎藤和英大辞典

件

名詞

件

名詞

Weblio専門用語対訳辞書

件

件のページの著作権

研究社新和英中辞典

くだり^２件

くだん件

けん^１件