Weblio実用英語辞典
手紙
「手紙」の英語
letter, correspondenceletter
letterの発音記号
/ˈlɛtər/
letterのニュアンス
「手紙」という言葉は、一般的には個人から個人へのメッセージを書いた紙のことを指す。しかし、英語の"letter"は、その範囲が広く、ビジネスから個人的なものまで、あらゆる種類の書かれたメッセージを含む。また、"letter"は形式的な手紙を指すことが多い。
letterと一緒に使われやすい単語・表現
write a letter（手紙を書く）、send a letter（手紙を送る）、receive a letter（手紙を受け取る）など。
letterの例文
I wrote a letter to my friend.（私は友人に手紙を書いた。）
She sent a letter to the company.（彼女は会社に手紙を送った。）
He received a letter from his father.（彼は父親から手紙を受け取った。）
correspondence
correspondenceの発音記号
/kɔːrɪˈspɒndəns/
correspondenceのニュアンス
"correspondence"は、"letter"よりも広範で、一般的には書面でのコミュニケーション全般を指す。ビジネスや公的な文脈でよく使われ、特に一連のやり取りを指すことが多い。
correspondenceと一緒に使われやすい単語・表現
business correspondence（ビジネス文書）、private correspondence（個人的な文書）、email correspondence（メールでのやり取り）など。
correspondenceの例文
She is in charge of business correspondence.（彼女はビジネス文書を担当している。）
He keeps all his private correspondence.（彼は個人的な文書を全て保管している。）
Email correspondence is a common part of modern business.（メールでのやり取りは現代ビジネスの一般的な部分である。）
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
研究社 新和英中辞典
てがみ 手紙
…という趣旨の手紙
an exchange of letters 《with》
【形式ばった表現】 correspondence 《with》
be writing 《to somebody, to each other》
【形式ばった表現】 be corresponding [in correspondence] with somebody
手紙の形で
《write an article》 in the form of a letter [【形式ばった表現】 in letter form]
手紙を受け取る
手紙で返事をする
- 用例
- 今日は僕に手紙がきておりませんか. Any letters [mail] for me today?
- うちへは毎日たくさん手紙がくる. I get a lot of mail every day.
- あちらへお着きになったらお手紙を下さい. Please write me a letter [drop me a line] when you get there.
- 彼女は国元へ長い手紙を書いた. She wrote a long letter home.
- 漱石はなかなか手紙を書くのがうまかった. Soseki was a good letter‐writer.
- 彼女はまめに手紙を書く. She is a good correspondent.
- あなたの御意見を伺いたくお手紙を差し上げました. I'm writing to you to ask your opinion.
- 手紙では彼は近くドイツへ立つということだ. He says in his letter that he is leaving for Germany before long.
斎藤和英大辞典
手紙
読み方 てがみ
名詞
A letter; a communication:（短い手紙） a note; a billet:（文学にては） an epistle:（商業語のお手紙） your favour:（=の） epistolary
- 用例
- （彼は書けないから）手紙を書いてやった（代筆した）
I wrote a letter for him. - 手紙を封ずる
to seal a letter - 手紙を出す（投函する）
to post a letter - この手紙を出さして下さい
Please have this letter posted. - 手紙をやっておこう
I will write a letter to him―write to him―communicate with him. - 手紙をやっておいた
I have written to him―communicated with him. - 彼から手紙があった
I have had a letter from him
I have heard from him. - 手紙を受け取る
to receive a letter - 手紙を開く
to open a letter - 手紙を読む
to read a letter - 手紙を読んで聞かせた
I read the letter to him. - （彼は読めないから）手紙を読んでやった
I read the letter for him. - お手紙正に拝受仕候
I have duly received your letter―（商業界にては）―Your favour （is duly） to hand. - お手紙の趣正に承知仕候
I have duly noted the contents of your letter. - 手紙の文面左の如し
The letter runs as follows―The letter reads as follows:― - 彼は手紙を寄越した
He has written me a letter―written to me. - 無礼にもこんな失敬な手紙を寄越した
He had the insolence to write me such an impertinent letter. - 手紙で知らせたか
Did you inform him by letter? - 口上で知らせた者もあるし手紙で知らせた者もある
I informed some by word of mouth, and others by letter. - 手紙で返事をする
I will answer you by letter. - 僕に手紙が来ていませんか
Are there any letters for me? - その手紙は誰へ来たのか
Whom is that letter for? - 手紙が届く
A letter reaches its destination. - 手紙は学校へ宛て寄越せば届く
Your letter will find me at the school. - 住所が間違っていたから手紙が届かなかった
The letter miscarried, for it was wrongly addressed. - 手紙が「親展」としてある
The letter is marked “Confidential.” - 手紙が「至急」としてある
The letter is marked “Urgent.” - 彼とはまだ手紙の往復がある
I still correspond with him.
- （彼は書けないから）手紙を書いてやった（代筆した）
Weblio例文辞書
手紙
1
手紙
2
自分の手紙
3
にせの手紙
4
手紙一通
例文
5
手紙の中
6
懇ろな手紙
例文
7
急ぎの手紙
9
手紙をやる
10
手紙のやり取り
11
自筆の手紙
12
13
手紙の束
14
無名の手紙
15
例文
（人になら）to furnish one with a letter of introduction―（物品になら）―accompany the goods with a letter―（手紙になら）―send a letter under a covering letter
16
手紙の文句
17
手紙を奉ること
18
手紙を送る
19
20
くだらない手紙
21
手紙の文章
22
つまらない手紙
23
照会の手紙
24
手紙を折る
25
26
直筆の手紙
27
手紙の本文
28
書留の手紙
29
事務的な手紙
30
一束の手紙
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
