英和和英

「手紙を書く」の英語

write a letter

write a letterのニュアンス

「write a letter」は、一般的な文脈で使用される表現で、文字通り「手紙を書く」という行為を指す。この表現は、フォーマルな手紙からカジュアルなメッセージまで幅広いシチュエーションに適用されるため、非常に汎用性が高い。

write a letterと一緒に使われやすい単語・表現

• correspondence（文通）
  
• address（宛先）
  
• stamp（切手）
  

write a letterの例文

• I need to write a letter to my grandmother to thank her for the gift.（おばあちゃんに贈り物をありがとうと伝えるために、手紙を書かなければならない。）
  
• She spent the afternoon writing letters to her friends.（彼女は午後を使って友人たちに手紙を書いた。）
  
• Could you help me write a letter of complaint to the company?（その会社に苦情の手紙を書くのを手伝ってくれませんか？）
  

pen a letter

pen a letterのニュアンス

「pen a letter」という表現は、「write a letter」と同じく「手紙を書く」を意味するが、こちらはやや古風で文学的な響きがある。特に、手書きで心を込めて書かれる手紙を想起させるため、感情を表現する際に選ばれることがある。

pen a letterと一緒に使われやすい単語・表現

• heartfelt（心からの）
  
• ink（インク）
  
• quill（羽ペン）
  

pen a letterの例文

• He decided to pen a letter to express his deepest sentiments.（彼は最も深い感情を表現するために手紙を書くことにした。）
  
• In the quiet of the night, she penned a letter filled with longing.（夜の静けさの中で、彼女は切望に満ちた手紙を書いた。）
  
• The poet often penned letters to his muse using a quill and ink.（その詩人はしばしば、羽ペンとインクを使ってミューズに手紙を書いた。）