英和和英

読み方 あや

名詞

1

（＝言葉の文） a figure of speech

2

（＝巧みの文）the intricacies （of a plot）:（より）a plot; a plan

読み方 ぶん

名詞

1

（＝文章）a writing; a composition; a literary production; a literary work; a literary effort; an article; an essay

用例

• 文を作る
  to write a composition

• 文を縮める
  to abridge a composition
• 口上を文に綴る
  to commit a speech to writing
• その文は自分が書いたと言った
  He avowed himself to be the author of the article.

2

（＝文法の文章）a sentence

用例

• 文は主格と賓辞よりなる
  A sentence consists of a subject and a predicate.

• 文を分解する
  to analyze a sentence
• 文を組立てる
  to construct a sentence―frame a sentence
• 文を縮める
  to condense a sentence
• 短文、複文、合成文
  a simple sentence―a complex sentence―a compound sentence

3

（＝文体）style

用例

• 文を学ぶ
  to form one's style

• 文を練る
  to polish one's style
• 彼は立派な文を書く
  He writes a fine style.
• 文きわめてまずし
  The style is wretched
  It is wretched stuff.

4

（＝散文）prose

• 詩文集
  prose and poetical works

5

（＝本文）the text

• 文中不明の点あり
  There are some obscure points in the text.

6

（＝文学）literature; letters; the pen

• 文は武に勝る力あり
  “The pen is mightier than the sword.”【イディオム・格言的】

7

（＝文事）civil affairs

• 文武百官
  civil and military officers

読み方 ふみ

名詞

1

（＝手紙）a letter:（殊に痴話文）a love-letter

用例

• 文はやりたし
  I fain would write to one I love,

• 　書く手は持たず
  But that no hand to write I have.

2

（＝書物）a book （especially in poetry）

用例

• いにしえの
  Whene'er I open peruse

• 　文見るたびに思うかな
  The chronicles of old,
• 　己が治むる
  I ask: How fares it with the land
• 　国はいかにと
  Whereof the rein I hold?

読み方 もん

名詞

A hundredth of a sen; a piece （of money）

用例

• 一文ずつ数える
  to count money piece by piece

• 一文惜しみの百知らず
  Penny-wise and pound-foolish.
• ひと山百文
  （to be bought and sold at） sixpence a lot
• 三文の価値も無い
  It is not worth a farthing
  It is worthless.
• 三文文士
  a back writer
  a penny-a-liner