「thesis」は、一般的に大学の学位を取得するために書かれる研究論文を指す。特に、修士や博士の学位取得のための論文に多く使われる。また、ある主張や理論を証明するための根拠となる文章全体を指すこともある。
defend, argument, statement, proof, evidence。これらはそれぞれ「(thesisを)擁護する」「論争」「声明」「証明」「証拠」という意味で、thesisの主張や証明を補強する表現として一緒に使われることが多い。
1. She is working on her thesis. (彼女は自分の論文に取り組んでいる。)
2. His thesis was based on extensive research. (彼の論文は広範な研究に基づいていた。)
3. The professor approved my thesis. (教授は私の論文を承認した。)
「dissertation」は、特に博士号取得のための論文を指すことが多い。独自の研究成果をまとめ、その結果を詳細に説明したものである。また、一般的には、長い論文や研究報告書を指すこともある。
doctoral, research, study, findings, conclusion。これらはそれぞれ「博士(の)」「研究」「調査」「発見」「結論」という意味で、dissertationの研究過程や結果を表す表現として一緒に使われることが多い。
1. He is writing his doctoral dissertation. (彼は博士論文を書いている。)
2. The dissertation took him five years to complete. (その論文を完成させるのに彼は5年かかった。)
3. Her dissertation was on the economic impact of climate change. (彼女の論文は気候変動の経済への影響についてだった。)
「paper」は、学術的な論文や報告書を指す一般的な表現である。学会で発表される研究論文や、学生が授業で提出するレポートなどを指すことが多い。
submit, presentation, research, findings, report。これらはそれぞれ「提出する」「発表」「研究」「発見」「報告」という意味で、paperの提出や発表、研究結果を表す表現として一緒に使われることが多い。
1. I have to submit my paper by tomorrow. (私は明日までに論文を提出しなければならない。)
2. He presented his paper at the conference. (彼は学会で自分の論文を発表した。)
3. Her paper on global warming was well-received. (彼女の地球温暖化についての論文は好評だった。)