英和和英

読み方 しんぶん

名詞

1

（＝珍聞）news

2

（＝新聞紙）a newspaper; a paper; a journal:（総称すれば）the papers; the press:（業）journalism:（=の） journalistic

用例

• 今日の新聞を読んだか
  Have you read today's paper?

• その記事は明日の新聞に出るだろう
  The account will appear in tomorrow's paper.
• 昨日の朝日新聞に出ておった
  It appeared in yesterday's （issue of the） “Asahi.”
• この事件が新聞に出なけりゃ好いが
  I hope the affair will not get into the papers―find its way into the press.
• そんなことをすると新聞に出されるぞ
  If you do such a thing, you will find your way into the papers.
• どうかして新聞には出ないようにしよう
  I will try and keep it out of the papers.
• 新聞にはそうだと出ている
  The papers say―It says in the papers―that such is the case.
• 新聞の報道によれば
  According to the papers,...
• 新聞で見ると支那にはまた戦争が起りそうだ
  According to the papers, there is likely to be another war in China.
• 御栄進の由新聞上にて承知仕候
  I read in the papers that you have been promoted.
• あなたの論文は明日の新聞に載せます
  We shall publish your article in tomorrow's issue.
• 新聞で意見を発表する
  to publish one's views through the press
• 彼は新聞でさんざん叩かれた
  He has been severely lashed in the papers.
• 新聞攻撃
  a newspaper attack
• あの人は一時は新聞を賑わしたものだ
  The papers used to make things lively for that man.
• 彼は新聞政略で成功した
  He has succeeded by a newspaper policy.

ａ

〈動詞付〉

用例

• 新聞を取る
  to take in a paper―（は英、米は）―take a paper

• 君は何新聞を取っているか
  What paper do you take （in）?
• 新聞を講読する
  to subscribe to a newspaper
• 新聞講読者
  a subscriber to a newspaper
  a newspaper reader
• 新聞代
  subscription to a newspaper
• 新聞を編輯する
  to edit a newspaper
• 新聞編輯人
  an editor
  a newspaper-editor
• 新聞編輯員（全体）
  the editorial staff （of a newspaper）
• 彼は新聞編輯員だ
  He is on （the staff of） a paper.
• 新聞編輯局
  the editorial office （of a newspaper）
• 新聞を発行する
  to publish a newspaper―issue a paper
• 新聞の発行高
  the circulation of a newspaper
• あの新聞は発行高が多い（よく売れる）
  The paper enjoys a large circulation.
• 君の新聞は売れるか
  Has your paper a good circulation?
• 新聞を経営する
  to conduct a journal―run a newspaper
• 新聞事業
  journalism
• 新聞（事業）は儲からない
  Journalism does not pay.
• 新聞に広告する
  to advertise in the papers―put a notice in the papers
• 新聞広告
  a newspaper advertisement
  a notice in the papers
• 新聞を綴じ込む
  to keep newspapers on file
• 綴じ込み新聞
  filed newspapers―newspapers on file
• 新聞を配達する
  to distribute newspapers
• 新聞配達人
  a newsman

ｂ

〈複合詞〉

用例

• 新聞界
  the press

• 新聞記者
  a journalist
  a newspaper man
  a pressman
• 新聞社
  a newspaper office
• 新聞記事
  a newspaper account―the account in the papers―the statement of a newspaper
• 新聞の社説、新聞の論説
  an editorial―a leader―a leading article
• 新聞の雑報
  a newspaper paragraph
• 新聞の表題
  a newspaper heading
• 新聞切り抜き
  a newspaper clipping
  a press-cutting
• 切り抜き新聞
  a scissors-and-paste paper
• 新聞種
  news-matter
• 新聞種が無くて困っている
  They are badly off for matter.
• 新聞体
  journalese
• 新聞条例
  the press-law
• 新聞通信社
  a news agency
• 新聞売捌所
  a newspaper agency
• 新聞売捌人
  a news-agent
• 新聞売子
  a newsboy
• 新聞縦覧所
  a newsroom
• 日刊新聞
  a daily （paper）
• 週刊新聞
  a weekly （paper）
• 朝刊新聞
  a morning paper
• 夕刊新聞
  an evening paper
• 一枚新聞
  a news-sheet
• 邦字新聞
  a vernacular paper
• 英字新聞
  an English paper
• 都下の新聞
  the town papers
• 地方新聞
  a local paper
• 御用新聞
  a government organ
  a subsidized paper
• 政府の保護を受ける新聞
  a kept press
• 絵入新聞
  an illustrated paper
• こっけい新聞
  a comic paper

3

（＝新聞界）the press

用例

• 新聞の論調
  the tone of the press

• 悪徳新聞
  the yellow press
• 買収し得る新聞
  a venal press
• 金で動く新聞
  a mercenary press
• 新聞は国家の一勢力になった
  The press has become a power in the state.

4

（＝新聞事業）journalism

用例

• 新聞は儲かるか
  Does journalism pay?

• 日本では新聞は儲からない
  Journalism is not a paying business in Japan.