ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
on file
列になって入る
file in
〈本が〉二つ折り判で[の].
in folio
預金して
on deposit
謄本保有権によって.
in copyhold
委託(販売)で[の].
on consignment
蓄えてある
in reserve
保管されて
in storage
受付で
at the desk
充電中で
on charge
入質して(ある).
in pledge
(施錠はせずに)掛け金だけをかけて.
on the latch
ボール表紙の[で].
in boards
質に入って.
in pawn
複写で; そっくり, 原物どおりに.
in facsimile
印刷になって, 出版されて.
in print
記録にある
It is on record.
登簿済み
registered
書面に残す
put into writing
登記済み
帳面に付ける
to enter anything in a book
記録に載せる
to put anything on record
書類に記入する
fill up a document
日記につける
to enter an occurrence in one's diary―make an entry in one's diary
登録簿に載せる
to enter in the register
書面にする
put down in writing
to put anything in writing―commit anything to writing
台帳につけ込む
to enter in the ledger
郵便で
in the mail
帳簿につけ込む
to enter in a book―make an entry in a book
記入済み
Finished inputting
イタリック体で
in italics
イタリック体で.
斑点になって, 所々に.
in patches
休暇で
on furlough
フィルムに記録される
recorded on film
現場で
on site
フィルムに記録する
record in film
追放されて, 流浪の身で.
in exile