英和和英

読み方 のせる

他動詞

1

（＝物を物の上に載せる）to place, put, set, lay （one thing on another）; to put （anything） on the top of （a pile）

用例

• この本をあの棚に載せて
  Place this book on that shelf!

• 茶碗を盆に載せて（持って行け）
  Set the cups on a tray
  Take the cups on a tray.
• 僕の手の上に君の手を載せてご覧
  Lay your hand on mine.
• 薪を積んだ上に棺を載せた
  They put the coffin on the top of a pile of wood.

2

（＝記載する）to record （an event in history）; to put （one's name on the books）; to enter （one's name in the books）; to place （one's name on the list）; to give （an account in a newspaper）; to publish （an article in a newspaper）; to insert, put （a notice in the papers）

用例

• 出来事を記録に載せる
  to put an event on record

• 出来事を歴史に載せる
  to record an event in history
• この出来事は歴史に載せる価値がある
  The event is worth recording in history―worth putting on record.
• 名前を名簿に載せる
  to place one's name on the list―enter one's name in the books―put one's name on the rolls―enroll one's name―register one's name
• 各新聞がその記事を載せている
  All the papers give an account of the affair.
• あなたの論文は明日の新聞に載せます
  We shall publish your article in tomorrow's issue.