研究社 新英和中辞典

研究社

take

take /téɪk/音声を再生
動詞 他動詞
(took /tˈʊk/;tak・en /téɪk(ə)n/)音声を再生
A
1(手などで)取る 《★【類語】 take はものを取るの最も一般的な語; seize はいきなり力ずくでつかむ; grasp はしっかりと握る》:
a〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〔手・指・道具などで〕〈…を〉取る，つかむ 〔in，between，with〕.
用例
  • The child took my hand. その子は私の手を取った[手につかまった] (cf. take 1b).
  • I took the pen between my fingers. 私はそのペンを指の間にはさんだ.


b〔+目的語+by+名〕〈人の〉〔体・衣服の一部を〕つかむ 《★【用法】 体や衣服の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.
用例
  • The child took me by the hand. その子は私の手を取った[手につかまった] (cf. take 1a).

c〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔胸に〕抱く，抱き締める 〔to〕; 〈…を〉〔腕に〕抱く 〔in〕.
用例
  • She took her child to her breast [in her arms]. 彼女はわが子を胸[腕]に抱き締めた.

2a(わな・えさなどで)〈鳥獣を〉捕らえる; 〈犯人などを〉捕縛する，捕虜にする.
用例
  • take three trout マスを 3 匹つかまえる.
  • The thief was taken in the act. 泥棒は現行犯でつかまった.


b〔+目的語+補語〕〈…を〉〈…で〉捕らえる.
用例
  • take a person captive 人をとりこにする.
  • He was taken prisoner. 彼は捕虜になった.


c〈とりで・都市などを〉占領する，奪取する.
用例
  • take a fort とりでを奪取する.

3a〈賞などを〉獲得する，手に入れる，取得する.
用例
  • take a degree 学位を取得する.
  • take a bribe 収賄(しゆうわい)する.
  • Her team took (the) first prize at the contest. 彼女のチームが競技で 1 等賞を取った.


b〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〔…から〕〈…を〉受ける，稼ぐ.
用例
  • He took 600 dollars last week. 彼は先週 600 ドルを稼いだ.
  • Take that! (相手を打ちながら)これでもくらえ.
  • I'm not going to take any more of your insults [any more insults from you]. もうこれ以上君から侮辱されるのはごめんだ.


c[take it で] 《口語》 受け入れる，受諾する.
4a〈ものを〉買う.
用例
  • I'll take this hat. この帽子をください.

b〈新聞などを〉予約して取る，〈切符・座席などを〉予約する; 〈家などを〉(契約して)借りる.
用例
  • What paper do you take? 何新聞を取っていますか.
  • We have taken a cottage by the sea for the holidays. 休暇用に海岸の小別荘を借りている.


5a〈薬・飲食物などを〉(体内に)取り入れる，食べる，飲む 《★【用法】 薬は錠剤・液剤いずれも take を用いるが，飲食物は口語では have または eat，drink のほうが一般的》.
用例
  • take a meal 食事をとる.
  • take medicine 薬を服用する.
  • Not to be taken internally. 内服しないこと 《★薬の服用の注意》.
  • I don't take coffee. コーヒーは飲みません.


b〔+目的語+in+(代)名詞〕〈ミルク・砂糖などを〉〔…に〕入れる.
用例
  • take sugar in one's coffee コーヒーに砂糖を入れる.

c〈空気を〉吸い込む.
用例
  • take a deep breath 深呼吸をする.

6a〈人を〉採用する; 〈弟子を〉取る; 〈下宿人を〉置く; 〈妻を〉めとる.
用例
  • take pupils 弟子を取る.
  • take lodgers 下宿人を置く.
  • take a wife 妻を迎える.


b〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人を〉〔…に〕入れる，入会させる 〔to，into〕.
用例
  • We took him into the group. 彼をそのグループに加えた.

7a〈手段などを〉講じる.
用例
  • take measures [steps] 方策を講じる.

b〈機会などを〉使用する，利用する.
用例
  • Take (advantage of) every opportunity. あらゆる機会を利用しなさい.
  • Take your time before answering. ゆっくり考えたうえで答えたまえ 《急がなくてよい》.


c〈…を〉(例に)あげる.
用例
  • Many wives earn a lot. Take Susan (, for example). 多くの主婦がたくさん稼いでいる. スーザンを(例として)みてごらん.

8a〈…を〉(選んで)用いる，採用する.
用例
  • I take size nine shoes. 私は 9 号の靴をはきます.

b〈機械が〉〈…を〉使用する.
用例
  • This vending machine takes any coin. この販売機はどんな硬貨も使える.

9a〈科目・コースなどを〉取る; 〈授業を〉受ける.
用例
  • take dancing lessons ダンスを習う.
  • take biology 生物学を取る.


b〈専門家の意見を〉求める，聞く.
用例
  • take medical [legal] advice 医師の診察を受ける[弁護士の意見を聞く].

10〔+目的語+from+(代)名詞〕
a〈…を〉〔…から〕得る，取り出す.
用例
  • This medicine takes its name from the inventor. この薬は発明者の名を取っている.

b〈…を〉〔…から〕引用する，借用する.
用例
  • This line is taken from Shakespeare. この行はシェイクスピアから引用されている.

11a〈恐怖・病気・気分などが〉〈人を〉(急に)襲う 《★しばしば受身で用い，前置詞は with》.
用例
  • She was taken with sickness [illness]. 彼女は病気になった (cf. take 11b).

b〔+目的語+補語〕〈人を〉〈病気に〉させる 《★通例受身で用い，前置詞は用いない》.
用例
  • She was taken sick [ill]. 彼女は病気になった (cf. take 11a).

c〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人を〉〔ある状況のもとで〕襲う，不意打ちする 〔by，at〕.
用例
  • take a person by surprise 人の不意を打つ, 人を奇襲する.
  • take a person at a disadvantage 人に不意打ちを食わせる.


12〈人が〉〈病気・発作などに〉襲われる，かかる.
用例
  • take (a) cold かぜを引く 《★【比較】 catch を用いるほうが一般的》.

13〈人目・関心を〉引く; 〈人の〉心を引きつける，〈人を〉うっとりさせる 《★しばしば受身で用い，前置詞は with，by》.
用例
  • take a person's eye 人の目を引く.
  • The song took my fancy. その歌が気に入った.
  • I was much taken with [by] her beauty. 彼女の美しさにすっかりまいった.


14a〈火が〉つく.
用例
  • take fire 火がつく.

b〈染料・香りなどを〉吸収する.
用例
  • The milk has taken the smell of fish. (冷蔵庫で)ミルクに魚のにおいが移った.

c〈磨きなどが〉きく.
用例
  • Marble takes a high polish. 大理石はよく磨ける.

15〈魚が〉〈えさに〉食いつく.
16〈男が〉〈女と〉性交する.
17《俗語》〈人を〉だます.
18【文法】〈…を〉語尾にとる.
用例
  • Ordinary nouns take ‐s in the plural. 普通の名詞は複数で語尾に ‐s がつく.

19【野球】〈投球を〉見送る.
B
1(ある場所から他へ)持っていく 《★【類語】 ⇒bring》:
a〔+目的語+副詞(句)〕〈ものを〉(…へ)持っていく; 〈人・動物を〉(…へ)連れていく; 〈乗り物・道が〉〈人を〉(…へ)運んでいく.
用例


b〔+目的語+with+(代)名詞〕〈ものを〉〔人の身辺に〕携帯する; 〈人を〉〔…と〕同伴する.
用例


c〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈ものを〉持っていく; 〔人に〕〈ものを〉持っていく.
用例

d〔+目的語(+out)+for+(代)名詞〕〈人を〉〔…に〕連れていく.
用例


e〔+目的語+doing〕〈人を〉〔…しに〕連れていく.
用例

f〔+目的語+to+(代)名詞〕〈努力・仕事などが〉〈人を〉〔…へ〕行かせる，到達させる.
用例


2a〈ものを〉(間違って，または勝手に)持っていく，取っていく.
用例

b〔+目的語(+away)+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕取り除く; (引き算で)〈…を〉〔…から〕引く.
用例


c〔+目的語+off+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕はずす，取る，離す; 〈人を〉〔…から〕連れ出す，救い出す.
用例


d〔+目的語+off+(代)名詞〕〔値段などから〕〈…を〉差し引く.
用例

e《婉曲》〈人の〉命を奪う 《★通例受身で用いる》.
用例

3必要とする 《★受身不可》:
a〔(+目的語)+目的語〕〈人に〉〈時間・労力・金などを〉必要とする，かかる.
用例


b〔+目的語(+for+(代)名詞)+to do〕[it を主語として] 〔…が〕〈…するのに〉〈…〉かかる 《★【用法】 It は to do の形式主語とも取れなくはないが，非人称の it と考えられる》.
用例


c〔+間接目的語+直接目的語+to do〕[it を主語として] 〈…するのに〉〈…に〉〈…〉かかる.
用例


d〔+doing〕[some，much，a lot of などを伴って] 〈もの・事などが〉(人にとって)〈…するのが〉(かなり)骨が折れる 《★【用法】 この文の主語が doing の意味上の目的語になっている》.
用例


4〈障害物などを〉乗り越える，跳び越す.
用例

C
1思う:
a〔+目的語+for+(代)名詞〕〈…を〉〔…だと〕思う，みなす.
用例


b〔+目的語+to be 補語〕〈…を〉〈…だと〉思う，みなす.
用例

c〔+目的語+as補語〕〈…を〉〈…だと〉思う，みなす.
用例


d〔+目的語(+from+(代)名詞)+that〕[take it で] 〔…から〕〈…だと〉(一応)解釈する 《★【用法】 take の後に直接 that 節をつながないで形式目的語の it を置く》.
用例


2a[しばしば well，ill，seriously などの副詞を伴って] 〈言葉・行動などを〉(…と)受け取る，解する; 理解する.
用例


b〔+目的語+as〕〈…を〉〈…のままで〉受け入れる.
用例


c[easy などの副詞を伴って] 〈…に〉(…の)態度をとる 《★目的語に it [things] をとる》.
用例


3〔+目的語+from+(代)名詞 (+that)〕
a[take it from me で] 〈…だと〉信じる 《★【用法】 話し手の確信を示す成句的表現で「確かに」「大丈夫」の意にもなる》.
用例


b[take my word for it で] 〈…だと〉信じる 《★【用法】 3a と同じ》.
用例

4a〈忠告などを〉いれる，〈…に〉従う.
用例

b〈非難などを〉甘受する，耐え忍ぶ.
用例


c[take it で] (試練・侮辱・批判・酷使などに)耐える，がまんする，やり抜く.
D
1する，行なう 《★【用法】 have と同義で通例成句的に用いられる》:
a[動作名詞を目的語として] 〈ある行動を〉する.
用例


b〈休息・休暇を〉とる，楽しむ.
用例


c〈ふろに〉入る; 〈外気・日光に〉浴する.
用例


d〈注意・決心・見方・世話などを〉する.
用例


e〈感情などを〉感じる，経験する.
用例


f〈誓いを〉立てる.
用例


2a〈乗り物に〉乗る.
用例


b〈道・進路などを〉たどる.
用例


3a〈席・位置などを〉占める，取る.
用例


b〈官職・地位に〉つく.
用例

4〈容器・乗り物などが〉〈…を〉収容する(ことができる); 〈重さなどを〉支える.
用例


5a〈仕事・責任などを〉引き受ける; 〈クラス・科目などを〉担当する，受け持つ.
用例


b〈役目・職務などを〉務める，行なう.
用例

6〈形・性質などを〉とる.
用例

7a〈写真を〉撮る.
用例


b〔+目的語(+down)〕〈…を〉書き取る.
用例


8a(手を取るなどして)〈…を〉調べる，計る，確かめる.
用例


b〈調査を〉行なう.
用例


自動詞
1〈火などが〉つく.
用例

2〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔…に〕人気を博する.
用例

3[well などの様態の副詞を伴って] (…に)写真に写る，写真うつりが…である.
4根づく.
5a〈薬剤・忠告などが〉効き目がある.
用例

b〈染料が〉染まる.
6〔+補語〕《口語》〈病気に〉なる.
用例

7〔+from+(代)名詞〕〔効果・価値を〕減じる，〔名声などを〕損ねる.
用例


自動詞としての「take」の
イディオムやフレーズ


名詞可算名詞
1[通例単数形で]
a捕獲高，猟，漁 〔of〕.
用例

b売上高.
2[通例単数形で] (収益・賭(か)け金などからの)分け前 〔of〕.
3【映・テレビ】 1 回分の撮影(場面), 1 ショット.

可算名詞としての「take」の
イディオムやフレーズ


調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

take

音節take発音記号・読み方téɪk変化～s{～s};過去took{tʊ́k};過分taken{～ən}; tak･ing複～s{～s}
覚え方自分のところに取り込む
何かを手にして自分のところに取り込む動作が関与し，「あるところから何かを取る」「何かを（手に）取る」「何かを自分のところに取り込む」の３つの側面のどこを強調するかで，さまざまな意味が展開する
Ⅰあるところから何かを取る動詞
├（物を）取る▷他動詞1
├（人から）取り上げる▷他動詞2
├持ってくる▷他動詞3
├（数を）引く▷他動詞4
└（興味などを）引き出す▷他動詞5
Ⅱ何かを（手に）取る動詞
├手に取る▷他動詞6
├（寸法などを）取る▷他動詞7
├（例として）取り上げる▷他動詞8
├（到達点に）持って行く，連れて行く
└▷他動詞9
Ⅲ何かを自分のところに取り込む動詞
├受け取る▷他動詞10
├摂取する▷他動詞11
├買う，手に入れる▷他動詞12
├専攻する；定期購読する▷他動詞13
├（忠告などを）受け入れる▷他動詞14a
├（仕事などを）引き受ける▷他動詞15
├（乗り物を）利用する▷他動詞16a
├（人・ことばを）受け止める▷他動詞17
├〔行為・動作〕…する▷他動詞18
├（時間・労力などを）要する▷他動詞19
└（場所を）取る▷他動詞

動詞
他動詞
Ⅰあるところから何かを取る
1…を〈ある場所から〉取る，片付ける〈from/out of〉
take02.jpg

2…を〈人から〉（無理やり）取り上げる，奪う〈from〉；（病気・事故などが）（人の命）を奪う；（軍などが）（ある場所）を占領する

3…を〈ある場所から〉持ってくる，受け継ぐ，引き継ぐ；…を〈…から〉引用する〈from〉

4（数）を〈ある数から〉引く；（値段）を〈価格から〉引く〈from〉
take03.jpg

5（興味・誇り・怒り・喜びなど）を引き出す，見い出す

Ⅱ何かを（手に）取る
6（具体物）を手に取る，つかむ；…をとらえる，つかまえる

8…を（例として）取り上げる

9〔到達点を示して〕a（人が）…を〈…に〉持って行く，連れて行く〈to〉（「何かを手にしてそのままの状態でtoで示された場所まで移動する」という意味）

b（道・乗り物が）（人）を〈…に〉連れていく〈to〉

c((比ゆ))…を〈…に〉導く〈to〉

Ⅲ何かを自分のところに取り込む
10…を受け取る，取る；〈…として〉受け入れる〈as〉
take05.jpg

11…を摂取する，飲み込む，吸い込む；（液体）を吸収する

12…を買う，手に入れる；（部屋など）を借りる

13（授業など）を取る，専攻する；（新聞・雑誌など）を定期購読する

14a（忠告など）を受け入れる

b（批判など）を甘受する，我慢する

c（一撃など）を受ける

15（仕事・責任など）を引き受ける；（地位・職）に就く；（役割）を（引き受けて）演じる

16a（乗り物）を利用する

b（進路）を取る

17a《take A for B》ＡをＢとして受け止める，みなす；ＡをＢと間違える，勘違いする

b（ことばなど）を（あるふうに）受け止める（副詞（句）などを伴う）

c（態度など）をとる

18〔行為・動作〕((行為・動作を含意する名詞を伴って))（主体的に）…する（「取り込み」のイメージから主体性が連想される）

19（物・事・人が）（時間・労力など）を取る，要する；（機械などが）…を必要とする

自動詞
1（治療などが）効く；（草花の根が）根付く；（火が）つく；（染料が）染まる

2（魚が）えさに食いつく

3人気をとる

4写真に写る（well, badlyなどの副詞を伴う）

5（病気に）なる

6≪法≫（財産を）取得する

成句take after ...
（親など血縁関係のある者）に似る（resembleは他人同士にも使えるが，take after ...の場合「遺伝的に後から特徴を取り込む」という含意があり，血縁関係のある者に限定される）

成句take against ...
…に反抗する，…を嫌う

成句take along
（人）を〈…に〉連れていく；（物）を〈…に〉持っていく〈to〉

成句take apart
①((take apart))分解できる；((take apart))…を分解する
②((take apart))…を徹底的にやっつける，酷評する

成句take around
（人）を案内する，連れまわる

成句take ... aside
（話をするために）…をわきへ連れていく

成句take away
①…を持ち［連れ］去る，奪う，取り上げる，取り除く
②（数）を引く
③…を差し引いて考える
④（警察などに）…を連行する，（病院などに）…を連れて行く
⑤（食卓など）を片付ける

成句take (away) from ...
（…の価値など）を減じる

成句take back
①((take back))（品物など）を返品する；（借りたもの）を返却する
②((take ... back))（人）を送っていく；…を連れ戻す
③((take ... back))…を（昔に）連れ戻す，思い出させる
④((take back))（前言など）を取り消す

成句take |A| before |B|
ＡをＢの前に提出する；ＡをＢのもとへ連れて行く，出頭させる

成句take down
①…を降ろす
②（木）を切り倒す，（建物・機械など）を解体する，（テント）をたたむ
③…を書き留める，書き取る

成句take in
①((take in))（物）を取り入れる
②((take in))（衣服）の丈［幅］を詰める；（帆）をたたむ
③((take in ...))…を吸収する
④((take in ...))（人）を受け入れる，泊める；（下宿人）を置く
⑤((take in ...))…を理解する，飲み込む（通例否定文で用いる）
⑥((take in))（人）を取り込む，だます（しばしば受け身で用いる）
⑦((take in ...))…に見入る
⑧((take in ...))（映画・名所）を見に行く，（パーティー）に出る；…を訪ねる
⑨((take in))…を併合する
((take in))…を警察に連行する

成句take off
①((take off))離陸する；出発する；（ジャンプで）地面を離れる
②((take off))（事業などが）軌道に乗る，うまく走り出す
③((take off))姿をくらます，（逃げるため）急いで走る
④((take off))（帽子・衣服）を脱ぐ；（化粧）を落とす；（眼鏡・ネックレスなど）をはずす
⑤((take off))…を取る，はずす；((take off))（髪・髭などを）取り除く，切る
⑥((take ... off))（値）を引く
⑦((take ... off))（ある期間）の休みを取る；((take off))〈…を〉休む〈from〉
⑧((take off))…の上演を打ち切る，（列車の運行）をやめる（通例受け身で用いる）
⑨((take off))…を（役割などから）外す；（名前など）を削除する
((take off))（船などの難破から）…を救出する
((take off ...))（からかって）（…の特徴）を取る，まねる

成句take on
①((take on))（仕事など）を受け入れる，引き受ける
②((take on))（けんか・競技などで）…を相手にする
③((take on ...))（性質・表情など）を帯びる
④((take on))…を乗せる，積む
⑤((take on))（人）を受け入れる，採用する

成句take out
①…を取り出す
②（人・動物）を〈…に〉連れ出す〈for/to〉
③（お金）を引き出す；…を借り出す
④((米))（料理）を買って持ち帰る，テイクアウトする
⑤（免許証など）を取得する；（保険）に入る
⑥…を取り除く；（歯など）を抜く
⑦((口))…を破壊する；…を殺す，消す

成句take over
①((take over))引き継ぐ；((take over))…を引き継ぐ
②((take over))支配する；((take over))…を支配する，乗っ取る

成句take round
=take around

成句take |A| through |B|
A（人）とB（台詞や文書）の読み合わせをする

成句take to ...
①…が好きになる，…になじむようになる；…する実力をつける
②…の習慣がつく，習慣的に…し始める
③（隠れ場所などを求めて）…に向かう，行く
④（暴力などに）に訴える

成句take up
①((take up))（中断後）続ける；((take up))（中断後）…を続ける
②((take up))縮む；((take up))（衣服など）を短く詰める
③((take up))（楽しみのひとつとして）…を始める
④((take up))（仕事・任務）につく
⑤((take up))（問題）を取り上げる；（専攻として）…を学ぶ
⑥((take up))（考え）を受け入れる；（申し出・挑戦）を受け入れる，応じる
⑦((take up ...))（場所・時間）を取る；（心）を占める
⑧((take up))…を持ち上げる，拾い上げる；（カーペットなど）を（持ち上げて）取り外す

成句be taken up with ...
…に時間をとられる，心を奪われる

成句be taken with ...
（病気など）にかかる；（心）を奪われる

成句have (got) what it takes
((口))（やり遂げるのに）必要な資質を持っている

成句take ... as it is [it comes, they are]
…をそのまま受け取る

成句take it
①〈…と〉思う〈that節〉
②((口))耐える，我慢する

成句take it on [upon] |oneself|
〈…することを〉買ってでる，引き受ける〈to do〉

成句take it out of ...
((口))…をがっくりさせる，疲れさせる

成句take it out on ...
((口))…に（怒りなどを）ぶつける，八つあたりをする

成句taken all in all
あれこれ考慮して

成句take |a person| out of |himself / herself|
（人）を楽しませていやなことを忘れさせる

成句take place
⇒place名詞成句

成句Take that!
((口))これでも食らえ!

成句take |a person| up on ...
①((口))（人）に…について問いただす，文句をいう
②((口))（人）の（申し出など）を受け入れる

成句take up with |a person|
（人）と親しくする（好ましくない人について用いる）

成句take up ... with |a person|⇔take ... up with |a person|
((英かたい))…を取り上げて（人）と論じる［検討する］

成句(You can [may]) take it from me (that ... )
((口))私（の…ということば）を信じなさい

成句(You can) take it or leave it.
((口))それを受け入れるか（嫌なら）やめるかだ（最終的な提示であることを表す表現）

名詞
1((ふつうa ～))取ったもの，捕獲，漁獲

2((米口))〈…についての〉受け止め方，認識〈on〉
3((ふつうa [the] ～))売り上げ，利益，売上高；((米口))分け前

4≪映≫１シーン，１ショット；（撮影の）１テイク；（演奏の）収録，テイク

5≪印≫（一回に組む）原稿量
6≪医≫（種痘などが）つくこと

成句on the take
((米俗))賄賂（わいろ）を受け取って

ネットワーク手に取る
take:自分のところに取り入れる．何かを手にして引き寄せる動きがある．Take the pen.は例えば，机に置いてあるペンに手を伸ばしてつかみそれを手前に引き寄せる，という動作が連想される
catch:動いているものをつかむ．何かをすばやくつかむという動きがある．Catch the pen.はだれかがペンを投げそれを誰か別の人がつかみとる，という動作が連想される
hold:何かを手で一時的に押さえる．動きというよりは何かを手にした状態を維持することに力点がある．Hold the pen.は手にしたペンをしばらくつかんだままにしておく，ということが連想される
7（寸法など）を取る，測る；（体温など）を測る		take04.jpg

コア・セオリー英語表現(基本動詞)

慶応大学田中茂範先生

take

コアとなる意味自分のところ(HAVE空間内)に取り込む
ポイント手でつかむだけでなく取り込む動作が関与する.基本的にはこの図のA,B,Cのいずれかに視点を置くことで意味が派生する.
自動詞

①(治療などが)効く;(草花の根が)根付く;(火が)つく;(染料が)染まる

②餌に食いつく

③人気をとる

④((take well[badly]で))(写真写りが)いい[悪い]

⑤ ((take ill[sick]で))(病気に)なる

⑥〔法律〕(財産を)取得する

他動詞

I あるところから何かを取る(図のAに視点)

①<ある場所から>...をとる,片付ける<from, out of>

②<人から>...を(無理やり)取り上げる, 奪う<from>;(病気・事故などが)(人の)命を奪う;(軍などが)(ある場所)を占領する

③<ある場所から>... を持ってくる, 受け継ぐ, 引き継ぐ;引用する<from>

④<ある数から>(数)を引く;<価格から>(値段)を引く<from>

⑤(興味・誇り,怒り・喜びなど)を引き出す,見い出す

II 何かを(手に)取る(図のBに視点)

⑥(具体物)を手に取る,つかむ ;...をとらえる,つかまえる

「手に取る」という英語の概念ネットワーク

take : 自分のところに取り入れる.何かを手にして引き寄せる動きがある.Take the pen. だと例えば机に置いてあるペンに手を伸ばしてつかみそれを手前に引き寄せるという動作が連想される.

catch : 動いているものをつかむ.何かをすばやくつかむという動きがある.Catch the pen.だと誰かがペンを投げそれを誰か別の人がつかみとるという動作が連想される.

hold : 何かを手で一時的におさえる.動きというよりは何かを手にした状態を保持することに力点がある.Hold the pen. だと手にしたペンをしばらくつかんだままにしておくという状態の維持が連想される.

⑦(体温・寸法など)を取る, 測る

⑧...を(例として)取り上げる

⑨((到達点を示して))a...を<...に>持っていく, 連れて行く<to>(◇コア図のBとCに視点があり,「何かを手にしてそのままの状態でtoで示された場所まで移動する」という意味)

⑨b ((比喩的に))

⑨c(道・乗り物が)(人)を<...に>連れていく<to>

III 何かを自分のところに取り込む(図のCに視点)

⑩...を受け取る,取る;<...として>受け入れる<as>

⑪...を摂取する,飲み込む,吸い込む;(液体)を吸収する

⑫...を買う, 手に入れる;(部屋など)を借りる

⑬(授業など)を取る,専攻する;(新聞・雑誌など)を定期購読する

⑭a (批判など)を甘受する, 我慢する

⑭b (忠告・批判など)を受け入れる

⑭c (一撃など)を受ける

⑮(仕事・責任など)を引き受ける;(地位・職)につく;(役割)を(引き受けて)演じる

⑯a (乗り物)を利用する

⑯b (進路)を取る

⑰a 《take A for B》(AをBとして)受け止める,(AをBと)みなす ;間違ってAをBと思う,勘違いする

⑰b(副詞表現を伴って)(言葉など)を(あるふうに)受け止める

⑰c(態度など)を抱く,とる

⑱〔行為・動作〕((行為・動作を含意する名詞を伴って))(主体的に)...する(◇「取り込み」のイメージから主体性が連想される)

⑲〔必要とする〕(物・事・人が))(時間・労力など)を取る, 要する;(機械などが)...を必要とする

⑳(場所)を取る, 占める

句動詞

take (away) from...

(...の価値など)を減じる

take ... aback

⇒aback成句 ぎょっと驚く(◇受け身で用いる)

take ... aside

(話をするために)...をわきへ連れていく

take |away

①...を持ち[連れ]去る;奪う, 取り上げる;取り除く

②(数)を引く

③...を差し引く

④(警察などに)...を連行する,(病院などに)...を連れて行く

⑤(食卓など)を片付ける

take |down

①...を降ろす

②(木)を切り倒す, (建物・機械など)を解体する,(テント)をたたむ

③...を書き留める,書き取る

take |out

①...を取り出す

②...を連れ出す, (映画・食事など)に誘う

③(お金)を引き出す,を借り出す

④(料理)を買って持ち帰る, テイクアウトする

⑤(免許証など)を取得する, (保険)に入る

⑥...を取り除く;(歯など)を抜く

⑦...を消す,殺す

take |round = take around

take A through B

AとB(台詞や文書)の読み合わせをする

take A up on B

①((口語))BについてAに問いただす

②((口語))Bに関するAの申し出を受け入れる

take after...

(親など血縁関係のある者)に似る(◇resembleは他人同士にも使えるが,take after...の場合「遺伝的に後から特徴を取り込む」という含意があり,血縁関係のある者に限定される)

take against...

...に反抗する, ...を嫌う

take apart

①((take apartで))分解できる∥((take|apartで)) ...を分解する

②((take|apartで))...を徹底的にやっつける, 酷評する

take back

①((take|backで))(品物など)を返品する;(借りたもの)を返却する

②((take... backで))(人)を送っていく;...を連れ戻す

③((take... backで))...を(昔に)連れ戻す, 思い出させる

④((take|backで))(前言などを)取り消す

take in

①((take|inで))(物)を取り入れる

②((take|inで))(衣服)の丈・幅をつめる, (帆)をたたむ

③((take in...で))...を吸収する

④((take in...で))(人)を受け入れる;泊める;(下宿人)を置く

⑤((take in...で))...を理解する,飲み込む(◇通例否定文で用いる)

⑥((take in...で))(人)を取り込む, だます

⑦((take in...で))...に見入る

⑧((take in...で))(映画・名所)を見に行く, (パーティー)に出る;...を訪ねる

⑨((take |inで))...を併合する

⑩((take |inで))...を警察に連行する

take off

①((take offで))離陸する;出発する;(ジャンプで)地面を離れる

②((take offで))(事業などが)軌道に乗る,うまく走り出す

③((take offで))姿をくらます,(逃げるため)急いで走る;((take oneself off toで))場所を離れて...に行く

④a((take |offで))(帽子・衣服)を脱ぐ;(化粧)を落とす

⑤((take...offで))(値)を引く

⑥((take...offで))...の休みを取る∥((take offで))<...を>休む<from>

⑦((take|offで))...の上演を打ち切る, (列車の運行)をやめる(◇通例受け身で用いる)

⑧((take|offで))...を(役割などから)外す;(名前など)を削除する

⑨((take|offで))(船などの難破から)...を救出する

⑩((take off...で))(からかって)(...の特徴)を取る, まねる

take on

①((take|onで))(仕事など)を受け入れる, 引き受ける

②((take|onで))(喧嘩・競技などで)を相手にする

③((take on...で))(性質・表情など)を帯びる

⑥((take|onで))...を乗せる, 積む

⑦((take|onで))(人)を受け入れる, 採用する

take over

①((take overで))(...が)引き継ぐ

②((take overで))(...が)支配する

take to...

①...が好きになる,...になじむようになる;...する実力をつける

②...の習慣がつく,習慣的に...し始める

③((take to one's bedで))床にふす

④(隠れ場所)を求めて...に向かう, 行く

⑤...に訴える

take up

①((take upで))(中断後)続ける∥((take|upで))(中断後)...を続ける

②((take upで))縮む∥((take|upで))(衣服など)を短く詰める

③((take|upで))(楽しみのひとつとして)...を始める

④((take|upで))(仕事・任務)につく

⑤((take|upで))(問題)を取り上げる;(専攻として)学ぶ

⑥((take|upで))(考え)を受け入れる ;(申し出・挑戦)を受け入れる, 応じる

⑦((take up...で))(場所・時間)を取る;(心)を占める

⑧((take |upで))...を(持ち上げて)取り外す

take up A with B, take A up with B

Aを取り上げてBと論じる[検討する]

take up with...

(多くの場合望ましくない人)と親しくする

take|around[round]

(人)を案内する,連れまわる

イディオム

(You can [may]) take it from me (that...)

私(の言葉)を信じなさい

(You can) take it or leave it

. それを受け入れるか(嫌なら)やめるかだ(◇最終的な提示であることを表す表現)

be taken up with...

...に時間をとられる,...に心を奪われる

be taken with...

(病気など)にかかる(通例受身で用いる);(心)を奪う(通例受身で用いる)

have (got) what it takes

(やり遂げるのに)必要な資質を持っている

I take your point.

君の言いたいことはわかる

It takes a thief to catch a thief

. ⇒thief成句 泥棒を捕まえるには泥棒に限る(蛇(じゃ)の道は蛇(へび))

It takes one to know one.

類は類を呼ぶ

It takes two to tango.

⇒tango成句 タンゴを踊るには2人必要(協力者なしにはうまくいかないこともある)

take ... as it is [it comes, they are]

...をそのまま受け取る

take ... as read

((主に英))①すでに読まれたものとみなす(◇readの発音は[red].議事録などをすでに読んでいるという前提で話を進める際の表現)

take ... by surprise

⇒surprise成句 ...を驚かせる, 不意をつく

take A before B

AをBのもとへ連れて行く, 出頭させる

take a person out of oneself

人を楽しませていやなことを忘れさせる

take a rain check

⇒rain check成句 辞退したものを後でもらう,埋め合わせをする

take it [things] easy

(物事を)気楽に受け止める

take it

①((take it that...で))...と思う

②耐える,我慢する

take it out of...

...をがっくりさせる,疲れさせる

take it out on...

...に(怒りなどを)ぶつける,八つあたりをする

take it upon [on] oneself

<...を>買ってでる<to do>

Take my word for it.

私の言うことを信じなさい

Take that!

これでも食らえ!

taken all in all

あれこれ考慮して

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

take

動詞

〜を取る
用例
The scientists are taking water samples from the river.

科学技術論文動詞集

日本電子株式会社

take

他動詞

取得する
不規則変化
解説（用法、使い分け）
類語
用例

take

他動詞

採る, 選ぶ
不規則変化
解説（用法、使い分け）
類語
用例

法令用語日英標準対訳辞書

日本法令外国語訳データベースシステム

take

講ずる

学術用語英和対訳集

ライフサイエンス統合データベースセンター

take

活着

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

take

善感; テイク; 生着

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

take

***** 共起表現
(過去took-過去分詞taken)
取る, 摂取する, 服用する, 受け取る
関連語

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

take

動詞

1. 病気にかかって、病気の犠牲になる(be stricken by an illness, fall victim to an illness)
2. 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する(remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract)
用例

3. 測定、計算またはダイアルからの読み取りで確認または決定を行う(ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial)
用例

4. ある一定の形式、特質、または局面を帯びる(take on a certain form, attribute, or aspect)
5. 指定された方法に固執する、あるいはに影響を受ける(be seized or affected in a specified way)
用例

6. ある学科の生徒となる(be a student of a certain subject)
7. ある方法で何かを解釈する(interpret something in a certain way)
用例

8. 受け入れる、または受ける、しばしば嫌々に(accept or undergo, often unwillingly)
9. 選ぶ、多くの選択肢から選ぶ(pick out, select, or choose from a number of alternatives)
用例

10. 目的を例示することを考慮に入れる(take into consideration for exemplifying purposes)
用例

11. 状況の好ましくない結果または出来事として受け入れる(take as an undesirable consequence of some event or state of affairs)
12. 権利を主張する(lay claim to)
13. 何かの映画または写真を製作する(make a film or photograph of something)
用例

14. 勝つことによって得る(obtain by winning)
用例

15. 何かをさし示したり、どこかへ行かせる（打撃、兵器、カメラの道具など）(point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards)
用例

16. 自身に供給する、あるいは定期的に摂取する(serve oneself to, or consume regularly)
用例

17. 物理的に取る、人の手に入れる(get into one's hands, take physically)
用例

18. 性交渉を持つ(have sex with)
用例

19. 特定の種類の輸送または特定のルートによって旅行するか、進行する(travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route)
用例

20. 車で進む(proceed along in a vehicle)
21. 占有するか引き受ける(occupy or take on)
22. 誰かをどこかに連れて行く(take somebody somewhere)
用例

23. 指定された方向へ向かう(head into a specified direction)
24. 自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く(take something or somebody with oneself somewhere)
用例

25. 経験する、感じるは、あるいは、提案する(experience or feel or submit to)
用例

26. 持っている状態になる、例、安全、快適さ(to get into a position of having, e.g., safety, comfort)
用例

27. その人の所有物に入れる(take into one's possession)
用例

28. 力ずくで取得する(take by force)
29. 買う、選択する(buy, select)
用例

30. 契約条件によりサービスを請け負う(engage for service under a term of contract)
用例

31. 規則的に受け取るか得る(receive or obtain regularly)
用例

32. ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる(make use of or accept for some purpose)
用例

33. 与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る(receive willingly something given or offered)
34. グループか共同体に入ることを許可する(admit into a group or community)
35. （時間またはスペース）を必要とする(require (time or space))
36. 地位や役目などを、引き受ける(assume, as of positions or roles)
37. 癖がつく(develop a habit)
38. 遂行する(carry out)
用例

39. 有用、正当、または適切であるため欠かせない(require as useful, just, or proper)
用例

40. 保持する、あるいは含むことができる(be capable of holding or containing)
用例

41. 自らを有する(have with oneself)
用例

42. 持つまたは取れるように設計された(be designed to hold or take)
用例

名詞

1. 中断せずに1つのシーンやその一部を撮影する行為(the act of photographing a scene or part of a scene without interruption)
2. 土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益(the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property)
「take」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

take

筆写する；迎えとる；受容れる；承る；受け容れる；受け取る；迎取る；着電する；服薬する；接受する；受ける；内用する；受けいれる；迎え取る；受け入れる；納受する；もらい受ける；掛ける；服用する；受取る；本番；もらう；連行する；副用する；受入れる；かける；受納する；接手する；拝載する；頂戴する；懸ける；接取する；内服する；貰う

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

Take

日本人苗字

嵩；武；田下；岳；手計；竹；多気；田家；多家；竹松；嶽；太毛；多計；田毛

Take

日本人名前

武；桓；多け；竹；岳；健；タケ；毅；多気；太計；巌；威；丈；壮；田け；多希；﨣；たけ

Take

地名

地名読み方
岳たけ
竹たけ
武たけ

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Take

訳語

を取る

take

訳語

いただく；をとる；ひっぱる

take (in)

訳語

を摂取する

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

take

見做す；貰う；掛かる、懸かる、罹る、係る；召上がる；持つ；善感；入れる；取る、捕る、執る、採る、摂る、撮る；取れる；服する；戴く；奪う；遣る；要する；乗る；陥れる；略取；猟；購読；積み入れる；捕える；穿き違える；乗ずる；負ぶう；的中；採用；置く；使う；捕獲；受ける；占める；獲物；拿捕；要る；捕拿する；投ずる；思う；間違える；見違える；持って行く；頂戴する；食う；服用する；齎す；飲む；取り押え；縛る；召す；映る；割引；捕縛；泊める；抑える；選ぶ；見る；縛する；引き連れる；摂取する；生捕る；逮捕；誤る；誤認；認める；喫する

Weblio専門用語対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Take

テーク

カテゴリ 自動車用語

TAKE

取る

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

take

テイク

take

摂る, 採る, 貰う, 落とす, 落す, 堕とす, 墜とす, 冒す, 持つ, 被る, 冠る, 撮る, 録る, 入れる, 容れる, 函れる, 奪う, 服する, 乗る, 乘る, 要する, 受け付ける, 受けつける, 受付ける, 略す, 講じる, 懐にする, 服む, 略する, 掠する, 陥れる, 落とし入れる, 落し入れる, おとし入れる, 名乗る, 名のる, 名告る, 受け止める, 受けとめる, 写す, 撮す, 通る, 徹る, 透る, 連れて行く, 連れていく, 連れてゆく, つれて行く, 負う, 就く, 即く, 手にする, 受け取る, 受取る, 受けとる, うけ取る, 請け取る, 請取る, 送る, 辿る, 抜く, 挟み上げる, 率る, 将る, 持ち込む, 持ちこむ, 持込む, 着る, 著る, 召される, 浴びる, 取り合う, 取りあう, 取合う, 迎える, 邀える, 受ける, 請ける, 承ける, 享ける, しょ引く, 抜き取る, 抜きとる, 抜取る, 飲む, 呑む, 飮む, 撥ねる, 講ずる, 承る, 服す, 召す, 掛かる, 掛る, 懸かる, 懸る, 要す, 選する, しょっ引く, 手を出す, 手をだす, 懐く, 頂く, 戴く, 喫する, 考える, 勘える, 稽える, 執る, 取る

take

本チャン, 本ちゃん, 本番, 取れ高, アレンジ, テイク

take

内用する, 頂戴する, 占拠する, 購読する, 占領する

take

受け取る; 受け止める

take (in)

摂取する

take [ pursue]

〈これから修める〉・履修する

take sth

〈解釈する〉・解する

take 《medicine》 (by mouth)

服用する
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

take

1

取り上げた

例文

take up

2

取り上げた

例文

pick up

3

採用する

例文

adopt

4

入手する

例文

obtain

5

持ってくる.

例文

bring on

6

はぎ取る

例文

rip off

7

奪う

例文

take away

8

遂行する

例文

carry out

9

実行する

例文

carry out

10

とらえる

例文

to seize

11

携帯する

例文

to carry

12

採取する

例文

acquire rights, thing, property (gather)

13

受理する

例文

accept

14

捕らえられたさま

例文

caught

15

引き付ける

例文

attract

16

引き受ける

例文

to accept something

17

引き受ける

例文

take upon oneself

18

しごき取る

例文

to remove something by squeezing it through one's hands

19

経験する

例文

undergo

20

奪い取る

例文

to deprive a person of a thing

21

取っておく

例文

to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything

22

取っておく

例文

hold back within

23

取りに行く

例文

to go for anything

24

もたらす

例文

bring about

25

もたらす

例文

bring in

26

レシーブする

例文

to receive

27

受け取る

例文

to receive

28

ひだをとる

例文

to plait―pleat―pucker―gather

29

集める

例文

gather

30

へりを取る

例文

to hem a handkerchief―fringe a curtain―border a mat―trim a coat （with lace）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Takeの変化形一覧

動詞の活用形：

  •   taking(現在分詞)
  •   took(過去形)
  •   taken(過去分詞)
  •   takes(三人称単数現在)

名詞の変化形：

Takeのイディオムやフレーズ

発音記号

  • / téɪk / (米国英語)
  • / teɪk / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル1
学校レベル中学以上の水準
英検3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア220以上取得に覚えておきたい単語

Takeのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 慶応大学田中茂範先生
    Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • 日本電子株式会社
    Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  • ライフサイエンス統合データベースセンター
    DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.