英和和英

読み方 たて

接尾詞

1

（＝何々し立て）Just from （abroad）; fresh from （school）; green from （the mountains）; hot from （the oven）; wet from, damp from （the press）

用例

• 日本へ来たての西洋人だ
  He is a foreigner just from abroad.

• 帰朝したての人に逢った
  I have met a man just returned from abroad.
• 学校を出たての先生だ
  He is a teacher fresh from school.
• 先生は大学卒業したてだ
  He is fresh from college.
• 田舎から出たての女中だ
  She is a servant fresh from the country.
• 芋は蒸したてのほやほや
  The potatoes are hot from the oven―smoking from the oven.
• 刷りたての新聞
  a newspaper wet from the press―damp from the press
• 買いたての帽子
  a hat fresh from the shop
  a bran-new hat
• 風呂に入りたてだ
  I am just from the bath
  I have just come out of the bath.

〈以下特例〉

用例

• 生みたての卵
  new-laid eggs

• できたての軍艦
  a bran-new warship
  a brand-new warship
• 塗りたての戸
  a fresh-painted door
• 結いたての頭
  hair just done up
• 飯を食いたてに散歩するのは悪い
  It will do you harm to take a work just after a meal.