英和和英

Ⅰ（体の部位としての）頭
1頭；頭部（顔面や首を含む，肩よりも上の部分全体）
2((a ～))（長さの単位としての）頭1つ分
3((a ～))((口))（二日酔いなどによる）頭痛
Ⅱ脳の働き
4頭脳；知能；（思考の場としての）頭
5((a ～))〈…に対する〉能力，才能〈for〉
6（感情をつかさどる場としての）頭，心
Ⅲ最も高い，または先端の位置
7〔最も高い位置〕a((the ～))いちばん上の部分，最上部；最も高いところ
b（ページや記事などのいちばん上に書かれることから）表題；タイトル；新聞の見出し
c((口))（ビールなどの上部の）泡の部分
d（うみをもったにきび・おできなどの）頭
8〔先端〕a((ふつうthe ～))（通例他の部分よりも大きな）先端部，頭（重要な部分であることが多い）
b（植物の）先端についた花，穂先などの部分；（キャベツ・レタスなどの）葉球
c((the ～))源流
9((the ～))（人や乗り物などの列の）先頭の位置
Ⅳ最も地位・能力が高い人
10最も上に立つ人，長，リーダー；責任者；((the ～))((おもに英口))校長
11((形容詞的に))最も地位［能力］の高い；最高責任者の
Ⅴ最も高い重要性（のある部分）
12最も重要な位置，最高位
13((形容詞的に))最も重要な；最も上位の；中枢の
14（テープレコーダーなどの）ヘッド（記録された信号を音に変換する部分）
15≪言≫主要部
Ⅵ数の単位；頭の数
16（数の単位としての）1人；人数，頭数（あたまかず）
17
（動物の）頭数（とうすう）；…頭（とう）
Ⅶその他
18((～s))【単数】（コインなどの）表（おもて）（特に重要人物の頭部がある面）（←→tails）
19((ふつうa [the] ～))（水蒸気などによる）圧力；力；エネルギー

成句above |a| |person|'|s| head⇔above the head of |a| |person|
（人）の理解の能力を超えて；（人）に難し［複雑］すぎて

成句bang |one|'|s| head against a brick wall
((口))やってもむだなことをし続ける（←レンガの壁にいくら頭を打ちつけても割れないことから）

成句bang |a| |person's| heads together
((おもに英))（複数の人）にけんかなどをやめさせる（←頭と頭をがつんとぶつけてけんかをやめさせることから）

成句be head and shoulders above ...
…よりもずっと優れている；…をしのいでいる

成句bite |a| |person|'|s| head off
((口))（人）を頭ごなしにしかる；（人）にくってかかる

成句bring ... to a head
（問題など）を（何らかの行動を起こさせるような）重大な局面に至らせる

成句bury |one|'|s| head in the sand
問題や危険などに目をつぶる；知らぬ振りをする

成句by a short head
≪競馬≫((英))鼻の差で（←頭1つに満たない差で）

成句carry ... in |one's| head
…を頭［心］の中に留めておく

成句come into |one|'|s| head
（考えなどが）（人）の頭に浮かぶ

成句come to a head
①（問題など）が山場［重大な局面］を迎える
②（にきび・おできなどが）化膿（かのう）する；うみをもつ

成句do |one's| head
((俗))頭にくる；心配する

成句eat |one's| head off
((口))お腹がはちきれるほど食べる

成句from head to foot [toe]
①頭のてっぺんからつま先まで，全身
②まったく，完全に

成句get |one|'|s| head (a)round ...
((英口))（難しいこと）を理解する

成句get it into |one|'|s| head that ...
((口))…であることを理解する；…であると思い込む

成句get ... out of |one|'|s| head
((口))…のことを頭から追い出す；…のことを考えるのをやめる（通例can'tなどと共に用いる）

成句give |a| |person| |his/her| head
（人）にしたいようにさせる

成句go to |a| |person|'|s| head
①（アルコールなどが）（人）を酔わせる
②((口))（成功などが）（人）をうぬぼれさせる

成句have a big [swollen] head
自分が実際よりも能力［重要度など］が高いとうぬぼれる

成句have a good head on |one|'|s| shoulders
分別がある；知的である

成句have an old head on young shoulders
若いのに見かけによらず分別がある

成句have a thick head
((口))頭が鈍い；（体の不調や飲酒が原因で）頭が重い

成句have |one|'|s| head in the clouds
①心ここにあらずである
②考え方が現実的でない

成句have |one|'|s| head screwed on (the right way)
((口))分別がある

成句have no head for ...
…に弱い

成句head first
①まっさかさまに；頭から，頭を下に
②深く考えず，せっかちに

成句head on
正面から；真向かいに

成句head over heels
①まっさかさまに；もんどりうって
②完全に

成句Heads or tails?
表か裏か?（コインなど表裏があるものを投げ上げ，落ちてきたところでどちらが上かを当てさせる）

成句Heads up!
((米口))上を見て!, 頭に気をつけて!（何かが落ちてくることを知らせることば）；（一般的に）気をつけて!

成句heads will roll (for ...)
((口))((ふつうふざけて))（…のために）罰せられる（←切られた首がころがる）；（特に）首になる，解雇される

成句hide |one's| head in the sand
=bury one's head in the sand

成句hit |one|'|s| head against a brick wall
=bang one's head against a brick wall

成句hold |one|'|s| head high
（特に困難な状況で）自分のしたことなどに誇りを持つ；堂々としている

成句hold up |one|'|s| head
（困難な状況で）プライドを見せる；毅然としている

成句in |one|'|s| head
頭に入れて；記憶して；頭の中で

成句in over |one|'|s| head
((米口))自分では難しすぎて対処できない

成句keep |one|'|s| head
（困難［危険］な状況でも）落ち着いている（←→lose one's head）

成句keep |one|'|s| head above water
⇒water名詞成句

成句keep |one|'|s| head down
注意を引かないようにしている；目立たぬよう控えめにしている；おとなしくしている（←頭を低くして見つからないようにする）

成句knock |one|'|s| head against a brick wall
=bang one's head against a brick wall

成句knock |a| |person's| heads together
=bang a person's heads together

成句knock ... on the head
（人）の頭をたたく；((口))（計画など）をたたきつぶす

成句laugh |one|'|s| head off
((口))大声で笑う

成句lose |one|'|s| head
冷静さを失う；うろたえる（←→keep one's head）

成句make head(s) or tail(s) of ...
((口))…を理解する；…が分かる（通例否定文でcan, be able toなどと共に用いる）

成句need (to have) |one|'|s| head examined
((口))…は頭がおかしい，どうかしている（←頭［脳］を検査してもらった方がよい）

成句off |one|'|s| head
((口))気が違った；興奮して

成句off [out of] the top of |one|'|s| head
⇒top~１名詞成句

成句on |a| |person|'|s| (own) head be it
((口))（結果が思い通りにならないのは）（人）の責任である

成句out of |one|'|s| head
①=off one's head
②((俗))（アルコールや麻薬を大量に摂取したため）自分が何をしているのか分からなくなって

成句over |a| |person|'|s| head⇔over the head of |a| |person|
①=above a person's head
②（昇進などが）（人）を飛び越して；（相談・許可などが）（人）を通さないで，（人）の頭越しに

成句put |one|'|s| heads together
((口))…の知恵を集める（←額をよせて相談することから）（one'sはour, your, theirなど所有格の複数形）

成句put ... into |a| |person|'|s| head
（人）に…を吹き込む，教える

成句put ... out of |one|'|s| head
((口))（人）に…を忘れさせる

成句rear [raise] its (ugly) head
（悪い事が）頭をもたげる

成句standing on |one|'|s| head
((口))いとも簡単に（←逆立ちしながらでも）

成句stand ... on its head
（常識・議論など）を覆す，ひっくり返す

成句take it into |one|'|s| head
①突然〈…すること〉を決める〈to do〉
②〈…であると〉思い込む（that節）

成句talk |one's| head off
((口))声がかれるほどしゃべりまくる

成句turn |a| |person|'|s| head
（人）をうぬぼれさせる；（人）を恋におぼれさせる

成句turn ... on its head
=stand ... on its head

成句Two heads are better than one.
((ことわざ))1人より2人の方がうまくいく；三人寄れば文殊（もんじゅ）の知恵

((ことわざ))1人より2人の方がうまくいく；三人寄れば文殊（もんじゅ）の知恵

1〔最も上［先頭］にある〕a（リスト・ページなど）のいちばん上にある
b（列・行進など）の先頭に立つ；…を先導する
c…にタイトル［表題］をつける（通例受け身で用いる）
2（グループ・団体など）を統括する；…のリーダーとなる
3a…を〈…に〉向かわせる〈for/toward(s)〉
b((米))…を〈ある状況・結果に〉向かわせる〈for/toward(s)〉（通例受け身で用いる）
4≪ｻｯｶｰ≫（ボール）を頭で打つ，ヘディングする

1〈ある場所・方向に〉向かう〈for/toward(s)〉
2〈ある状況・結果に〉向かう〈for/toward(s)〉

成句head off
①((head off))（人・乗り物など）の行く手を阻む；（事態・問題など）を（事前に）回避する，防ぐ
②((head off))（他の場所に向けて）出発する