研究社 新和英中辞典

研究社

すすめる１ 進める

1〈前へ出す〉  put [【形式ばった表現】 set] forward; 【形式ばった表現】 advance  

時計(の針)を 1 時間進める

put a clock forward (by) an hour.

用例

2〈位を〉  raise; 【形式ばった表現】 promote; 【形式ばった表現】 advance.  
3〈助長する〉  help on; 【形式ばった表現】 promote; 【形式ばった表現】 further.  
4〈はかどらせる〉  speed (up); 【形式ばった表現】 hasten  

交渉を進める

go on [get on, 【形式ばった表現】 proceed] with the negotiations

用例


調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

進める

「進める」の英語

advance, proceed, promote

advance

advanceの発音記号

/ədˈvæns/

advanceのニュアンス

「advance」は「進める」の英訳の一つで、物事が前進する、または進行する意味を持つ。具体的な行動や計画を進める際によく使われる。

advanceと一緒に使われやすい単語・表現

plan (計画), project (プロジェクト), research (研究), technology (技術)

advanceの例文

1. We need to advance our plan. (我々は計画を進める必要がある)
2. The scientists are advancing their research. (科学者たちは研究を進めている)
3. The company is advancing technology. (その会社は技術を進めている)

proceed

proceedの発音記号

/prəˈsiːd/

proceedのニュアンス

「proceed」は「進める」の英訳の一つで、物事が続行する、または進行する意味を持つ。一般的には進行中の事柄をさらに進める際に使われる。

proceedと一緒に使われやすい単語・表現

meeting (会議), negotiation (交渉), investigation (調査), discussion (議論)

proceedの例文

1. The meeting will proceed as scheduled. (会議は予定通り進められる)
2. They decided to proceed with the negotiation. (彼らは交渉を進めることを決定した)
3. The police are proceeding with the investigation. (警察は調査を進めている)

promote

promoteの発音記号

/prəˈmoʊt/

promoteのニュアンス

「promote」は「進める」の英訳の一つで、特に物事を推進する、または促進する意味を持つ。主に改善や発展を目指して何かを進める際に使われる。

promoteと一緒に使われやすい単語・表現

health (健康), peace (平和), equality (平等), development (発展)

promoteの例文

1. We should promote health in our community. (我々は地域の健康を進めるべきだ)
2. The organization is working to promote peace. (その組織は平和を進めるために働いている)
3. The government is promoting economic development. (政府は経済発展を進めている)

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

進める

arrange

JMdict

EDRDG

進める

読み方：すすめる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

コンピューター用語辞典

日外アソシエーツ株式会社

進める

読み方 ススメル

advance; space

1)表示装置や印刷用紙上において,動作位置,つまり次に処理しようとしている文字位置を,文字の読みの方向または文字の読みの方向に直角な方向に進めること.動作位置を同一行内で後退させることをbackspaceという.
2)ファイル中の次のレコードをプログラムで使用可能にすること.

用例

参照

電気制御英語辞典

安藤設計事務所

進める

advance

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

進める

動詞

1go ahead, plow ahead

（実行計画を伴って）進行する

(proceed (with a plan of action))

2bring forward, advance

前進する理由

(cause to move forward)

3set ahead, advance

先へ進める

(move forward)

用例

4advance, kick upstairs, upgrade, promote, raise, elevate

昇進を与えるか、より高い地位に割り当てる

(give a promotion to or assign to a higher position)

用例

5hasten, expedite

促進の速度を速める

(speed up the progress of)

用例

6advance, promote, encourage, boost, further

進歩か成長に貢献する

(contribute to the progress or growth of)

用例

「進める」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

進める

読み方 ススメル

develop

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

進める

advance

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

進める

読み方 すすめる

他動詞

1

（＝前へ進める）to advance; to put forward


用例


2


用例


3


用例


4

（＝渉らせる） to hasten; to speed


用例


5

（＝献ずる） to present （one something）; to offer （one something）


用例


Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

進める

1

進ませる

例文

cause to move through

2

歩を進める

例文

proceeding in steps

3

進め。

例文

Proceed.

4

進みつづける

例文

keep one's way

5

着々進む

例文

He makes steady progress.

6

一歩進む

例文

to take a step

7

のろのろと進むこと

例文

the condition of advancing slowly

8

じりじり進む

例文

to move slowly and steadily―make slow and steady progress

9

進めるため

例文

In order to go on；In order to go ahead

10

すじかいに進む

例文

to go off on a diagonal

11

どんどん進む.

例文

buzz along

12

位を進める

例文

to raise one in rank―promote one in rank

13

早く進む

例文

He makes rapid progress.

14

駆り立てて先へ進ませる

例文

to make things go forward by chasing

15

勢いにまかせて進む

例文

to go forward with vigor

16

歩武を進める

例文

to proceed―progress

17

着々歩を進める

例文

to make steady progress

18

徐々に進む

例文

to progress gradually

19

だんだん進む

例文

to improve by degrees―make gradual progress

20

進めてきた

例文

have proceeded

21

着々と進む.

例文

steer a steady course

22

無理に進む

例文

to force one's way

23

気が進む

例文

to be eager―willing―forward―to do something

24

地歩を進める

例文

to gain ground―gather ground

25

漸を逐うて進む

例文

to -improve by degrees―make gradual progress

26

ゆっくり進む

例文

go at a crawl

27

さらにとるか、進める

例文

take further or advance

28

一歩前へ進む

例文

to take a step forward

29

進め、者ども

例文

Forward, my men!

30

進んで、受け入れる

例文

accepting willingly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

進めるのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 安藤設計事務所
    Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編