英語「arrange」の意味・使い方・読み方

研究社新英和中辞典

arrange

ar・range /əréɪndʒ/

動詞他動詞

1a〈ものを〉整える，整頓(_せ_いと_ん)する; 配列する，配置する.

用例

arrange flowers 花をいける.

He arranged the books on the shelves 彼は本棚の本を整理した.

b〈仕事などを〉順序立てる，整理する.

用例

arrange one's affairs 身辺(の雑事)を整理する.

2a〈事を〉前もって整える，用意しておく，手配する，準備する; 取り決める，まとめる.

用例

arrange a meeting 面会を準備する.

b〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…のために〕〈…を〉用意しておく，手配する.

用例

The tourist bureau has arranged everything for our trip to Europe. その旅行会社がヨーロッパ旅行の準備を一切してくれた.

c〔+that〕〈…するように〉準備する，手配する《★この構文は自動詞とも考えられる》.

用例

I arranged that a taxi (should) meet us at the station. タクシーが駅で我々を迎えるように手配した.

It's arranged that he will telephone me. 彼が電話をくれるように打ち合わせてある.

3〔+目的語+for+(代)名詞〕〈曲を〉〔…向きに〕編曲する，アレンジする.

用例

arrange a piece of music for the violin ある曲をバイオリン向きに編曲する.

自動詞

1a〔+for+(代)名詞〕〔…の〕準備をする，手はずを決める.

用例

We had to arrange for every contingency. すべての不慮の出来事の準備をしなければならなかった.

b〔+to do〕〈…するように〉準備する，手配[都合]する.

用例

Can you arrange to be here at five o'clock? 5時にここに来ていただけますでしょうか.

c〔+for+(代)名詞+to do〕〔人・ものが〕〈…するように〉準備する，手配する.

用例

I'll arrange for a taxi to pick you up. タクシーを迎えに行かせるように手配しよう.

We have arranged for another man to take his place. 別の人が彼の代わりをするように手配してある.

2a〔+前置詞+(代)名詞〕〔人と〕〔…のことで〕打ち合わせる〔with〕〔for，about〕.

用例

I must arrange with him about the party [for a discount]. パーティーのことで[割引のことで]彼と打ち合わせをしなければならない.

b〔+with+(代)名詞+to do〕〔人と〕〈…するように〉打ち合わせる.

用例

I've arranged with her to meet at five. 彼女と 5 時に会うことにしてある.

arránger 名詞

【語源】

(古期)フランス語「(…ある目的のために)整える，配列する」の意 (AR‐+ranger 「整理する」); 名詞 arrangement

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

arrange

音節ar･range発音記号・読み方əréɪnʤ変化-rang･es{～ɪz}; ～d{～d}; -rang･ing
整える；手配する；編曲する
他動詞

1…を整える，整理する；…を配列する

arrange some flowers
花を生ける
The list of names is arranged in alphabetical order.
名簿はアルファベット順の配列になっている

2…を手配する，取り決める

arrange a party
パーティーの手配をする
as arranged
打ち合わせ通り
We arranged the meeting for Wednesday.
会議を水曜日に開くことに決めた
My mother arranged an appointment for me with the dentist.
母が私のために歯医者の予約をとっておいてくれた
He arranged that the meeting be put off for a week.（
）彼は会議が1週間延期されるように段取りをつけた（to do 構文を用いるほうが普通）

3（作品）を〈…用に〉編曲する，脚色する〈for〉

自動詞

〈…の〉手配をする〈for〉；〈人と〉〈…の〉取り決めをする〈with〉〈for〉

arrange for a taxi
タクシーの手配をする
I arranged with the bank for the loan.
銀行とローンの取り決めをした
I've arranged for him to meet her.
私は彼が彼女と会う段取りをつけた
I arranged to meet him at 6 p.m.
彼と午後6時に会うことにした
We arranged with his team to play a game of baseball.
彼のチームと野球の試合をする約束をした

Weblio実用英語辞典

arrange

「arrange」は「整える」「配置する」「手配する」「準備する」「調整する」「計画する」などの意味を持つ動詞である。

「arrange」とは・「arrange」の意味

動詞：整える、配置する、手配する、準備する、調整する、計画する

「arrange」の用法

動詞

整える、配置する、手配する、準備する、調整する、計画する

「arrange」が動詞として使われる場合、物事を順序よく整えたり、必要な手配や準備を行ったり、計画を立てたりすることを示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Can you arrange the chairs in a circle?（椅子を円形に配置してもらえますか？）
2. I need to arrange a meeting with the client.（クライアントとの会議を手配する必要がある。）
3. She arranged the flowers beautifully in the vase.（彼女は花瓶に花を美しく配置した。）
4. We have to arrange our travel plans soon.（私たちは早急に旅行の計画を立てる必要がある。）
5. The event was arranged by a group of volunteers.（そのイベントはボランティアグループによって準備された。）

arrange

「arrange」とは・「arrange」の意味

動詞：整える、配置する、手配する、準備する、調整する、計画する

ハイパー英語辞書

arrange

動詞

お膳立てする, 〜の手はずをする, 申し合わせる, まとめる, 〜を取り決める, 整える, 配置する, 改作する, 取り計らう, 手配する, 進める, 段どりをつける, 配列する, 用意する, 都合する, アレンジする

用例: The party was arranged quickly.

印欧語根
ad-	「…へ」「…で」「…のそばで」の意味の印欧語根。重要な派生語は、at, aid, 接頭辞 ad-を持つ単語（advice, announceなど）。
sker-	回すことや曲げることを表す。rangeやrank などの由来として、線・行や輪。

接頭辞
ad-	（a-,ac-,af-,ag-,al-,ap-,as-,at-）1.「…に向かって」「…へ」の意。移動・方向・変化などを表す。（c,f,g,k,l,p,q,s,tの前で ac-,af-,ag-,ac-,al-,ap-,ac-,as-に置き換わる。） 2.…の近くで

コンピューター用語辞典

arrange

動詞

配列する

科学技術論文動詞集

arrange

他動詞

配置する, 配列する

解説（用法、使い分け）

原義は「ばらばらの物を一列に整える」。物を一定の順序に基づき秩序正しく「配置する、配列する」という意味で使う。科学技術論文では、物を定められた位置に配置するときや、受動態を用いて物の配列を表わすときなどに使う。

類語

lie, locate-2, mount, place, position, put, situate, space

用例

The scanning coils are arranged in front of the lens.
走査コイルは、レンズの前に配置される。

Monoatomic steps that are arranged on surfaces can be observed by SPM.
表面に配列された単原子ステップは、SPM によって観察できる。
In a completely disordered solid solution, the various atomic species are arranged in a random fashion among the atomic sites.
完全に不規則な固溶体では、様々な原子種が原子サイトに乱雑な方式で配列される。

電気制御英語辞典

arrange

適切な順序で並べる(対象が複数存在する)、美的観点などから並べる

法令用語日英標準対訳辞書

arrange

あっせんする, 編曲する

ライフサイエンス辞書

arrange

*** 共起表現

配置する, 並べる, 配列する, 整理する, 準備する, 取り計らう

日本語WordNet(英和)

arrange

動詞

1. 魅力的に調整する(arrange attractively)

2. 一時的な思考、考え、出来事を配置する(arrange thoughts, ideas, temporal events)

用例

arrange my schedule 私のスケジュールを整える

3. 合意をする(make arrangements for)

用例

Can you arrange a meeting with the President? 社長との面会を準備してもらえますか？

4. 適切な、または規則正しい順番に並べる(put into a proper or systematic order)

用例

arrange the books on the shelves in chronological order 年代順に本棚の本を整理してください

5. （出来事を）計画する、組織する、および実行する(plan, organize, and carry out (an event))

6. 異なる方法で性能において適応する(adapt for performance in a different way)

7. （印刷物を）特殊のフォーマットに設定する(set (printed matter) into a specific format)

「arrange」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

arrange

調弁する；按排する；膳立てする；造り立てる；調える；取計らい；配合する；取り付け；申合せする；排列する；備え；兼療治；演出する；整列する；排する；取つけ；纏；申合する；纏め；布置；首尾する；取り計らい；道造り；布置する；配列する；道造；申合わせする；調辧する；設け；押しならべる；備；計らう；図らう；取付け；賦；配す；立てる；配置する；都合する；アロケーション；取り計らう；取計；取り並べる；取計い；インスタレーション；さっぱりする；配する；仕立てる；だてる；取並べる；排す；造立てる；整理する；案配する；押並べる；配り；アレンジする；膳だてする；編曲する；取付；作立てる；按配する；膳立する；下細工；準備する；申しあわせする；押し並べる；支度する；とり計らい；申し合わせする；とり計らう；用意する；賦り；作り立てる；作りたてる；とり付け；整える；取りつけ；整頓する；取りはからう；配；安排する；取りはからい；仕度する；艤装；申し合せする；手回しする

日英・英日専門用語辞書

arrange

アレンジする，配置する，取り計らう，整える，配列する，配列，準備

Weblio英語表現辞典

arrange

訳語

段取りをつける

arrange

品詞

動詞

訳語

を調整する

（花を活ける）arrange

訳語

いける

斎藤和英大辞典

arrange

按排；極める、決める；仕組む；計う；飾り付け；調える、整える；申し合せ；配置；並べる；整頓；取極め、取決め；纏める；装置；あしらう；定める；都合；配列；取り合せ；予定；羅列；打合せ；整理；取計う

Weblio専門用語対訳辞書

arrange

アレンジ

カテゴリ自動車用語

Arrange

手配

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

arrange

組織化する

例文

organize

取り合わせる

例文

to arrange

準備をする.

例文

make arrangements

(物事が)組織的になる

例文

to organize

あらかじめ打ち合せする

例文

to make an arrangement

(手はずを)整える

例文

to make an arrangement

整頓する

例文

to put something in order

整頓する

例文

put things right

準備をするために

例文

to arrange for

きちんと調和のとれた状態にする

例文

to put in order

整える

例文

to prepare something

連ねて並べる

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

to put something in order

羅列する

例文

to give the details of something one by one by writing

組み立てる

例文

to organize or construct something

組みおわる

例文

to finish putting something together

打ち合わせ通り

例文

as arranged

束にする

例文

form into a bunch

束にする

例文

make into a bundle

硬く調整する

例文

arrange firmly

合図する

例文

to give a signal

調和させる

例文

to make something be in harmony with something else

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

arrangeの変化形一覧

動詞の活用形：

arranging(現在分詞)
arranged(過去形)
arranged(過去分詞)
arranges(三人称単数現在)

発音記号

/ əréɪndʒ / (米国英語)
/ ɜ:ˈeɪndʒ / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

arrangeのページの著作権

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新英和中辞典

arrange

Eゲイト英和辞典

arrange

Weblio実用英語辞典

arrange

「arrange」とは・「arrange」の意味

「arrange」の用法

動詞

arrange

「arrange」とは・「arrange」の意味

ハイパー英語辞書

arrange

動詞

コンピューター用語辞典

arrange

動詞

科学技術論文動詞集

arrange

他動詞

電気制御英語辞典

arrange

法令用語日英標準対訳辞書

arrange

ライフサイエンス辞書

arrange

日本語WordNet(英和)

arrange

動詞

EDR日英対訳辞書

arrange

日英・英日専門用語辞書

arrange

Weblio英語表現辞典

arrange

訳語

arrange

品詞

訳語

（花を活ける）arrange

訳語

斎藤和英大辞典

arrange

Weblio専門用語対訳辞書

arrange

Arrange

Weblio英和対訳辞書

(re)arrange

arrange

arrange

arrange

arrange

arrange [manage]

Weblio例文辞書

arrange

arrangeの変化形一覧

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

arrangeのページの著作権

研究社新英和中辞典