「込む」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

こむ込む

【形式ばった表現】 be congested

【形式ばった表現】 be thronged 《with people》

込んだ電車

a crowded train

手の込んだ

elaborate 《workmanship》

intricate 《designs》

用例

込むといけないから早く行こう. Let's go early to avoid the rush.｜〈自動車で〉 Let's start early to avoid the traffic.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

込む

読み方：こむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. 混む) to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to be complex; to be intricate

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after -masu stem of verb) to go into; to go in; to put into

(4)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after -masu stem of verb) to become (completely)

(5)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after -masu stem of verb) to do thoroughly; to do sufficiently

(6)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after -masu stem of verb) to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

EDR日英対訳辞書

込む

読み方コム

insertion；enhance；complicated

斎藤和英大辞典

込む

読み方こむ

自動詞

（A car） is crowded; （a room） is packed; （the door） is jammed

用例

今時分は電車が込む
The cars are crowded at this time of day.

電車が込んで乗れない
The car is crowded, and we can not get in
We can not get into the crowded car.
いっぱいに込んでいる
It is packed full―packed to its full capacity.
木戸口が込んでいる
The door is jammed.
木戸口がいつも込む
There is always a jam at the door.
店が込んでいる
The shop is full of people.
仕事が込んでいる
I am pressed with work.
細工は手がこんでいる
The workmanship is elaborate.

込むのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編