英和和英

「混む」の英語

crowded

crowdedの発音記号

crowdedのニュアンス

「crowded」は、人や物が密集している状況を表す表現である。特に人が多く集まっている場所や時間帯を指すことが多い。また、物理的な空間だけでなく、スケジュールが詰まっている状況を表す際にも用いられる。

crowdedと一緒に使われやすい単語・表現

street（通り）、room（部屋）、schedule（スケジュール）などが「crowded」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「混んでいる通り」「混んでいる部屋」「詰まったスケジュール」を意味する。

crowdedの例文

The street was crowded with people.（通りは人で混んでいた。）
The room was too crowded to move.（部屋は混みすぎて動けなかった。）
My schedule is crowded this week.（今週はスケジュールが詰まっている。）

busy

busyの発音記号

busyのニュアンス

「busy」は、活動が盛んであることや、多くの人々が行き来している状況を表す。また、個人のスケジュールが詰まっている状況を指す際にも用いられる。ただし、「混む」の意味で使う場合は、人々が行き来している様子を強調する。

busyと一緒に使われやすい単語・表現

street（通り）、day（日）、schedule（スケジュール）などが「busy」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「にぎやかな通り」「忙しい日」「忙しいスケジュール」を意味する。

busyの例文

The street is busy with shoppers.（通りは買い物客でにぎわっている。）
I had a busy day.（忙しい一日だった。）
My schedule is busy next week.（来週はスケジュールが忙しい。）

packed

packedの発音記号

packedのニュアンス

「packed」は、人や物が極めて密集している状況を表す。特に、物理的な空間が限られている中で、人や物が詰め込まれている様子を強調する。

packedと一緒に使われやすい単語・表現

room（部屋）、train（電車）、box（箱）などが「packed」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「詰め込まれた部屋」「詰め込まれた電車」「詰め込まれた箱」を意味する。

packedの例文

The room was packed with people.（部屋は人で詰め込まれていた。）
The train was so packed that I couldn't move.（電車は混みすぎて動けなかった。）
The box was packed with books.（箱は本で詰め込まれていた。）