「方向」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ほうこう^１方向

1〈方角〉 a direction 〈針路〉 a way; a course

方向がわからなくなる

lose one's bearings

方向を誤る

go in the wrong direction

〈船などが〉 take the wrong course

方向を転じる

change (one's) course

turn in a different direction

make a change of direction

方向を取る[保つ]

take [hold] one's course

すべての方向に

in all directions

…と反対の方向に

in the opposite direction from [to]…

用例

演奏会場はどちらの方向ですか. Which way is the concert hall?

私たちは声のする方向を見た. We looked in the direction of the voice.
風見鶏は風の吹いてくる方向を教えてくれる. The weathercock indicates the direction which the wind is blowing from.
空港はこの地点から東の方向にある. The airport is [lies] (to the) east of this point.
私も同じ方向へ向かうところです. I am going the same way myself.
彼らは互いに反対の方向へ出かけた. They started out in opposite directions.

2〈方針, 進路〉 a course; a line

人生の方向

the course of one's life

方向を誤る

choose the wrong career

【形式ばった表現】 make an error in choosing one's career

方向を変える

change one's course

用例

あなたの言葉が私の人生の方向を決定したといえるでしょう. I can say that your words determined the course of my life.

僕は方向を誤ってはいないと確信している. I am sure I am on the right track. 《★比喩的にも用いられる》.

〈人〉 a person who has no sense of direction

a sense of direction

方向感覚が鋭い[鈍い]

have a good [poor] sense of direction

方向指示器

〈自動車の〉 a traffic indicator; a turn signal; 《主に米国で用いられる》 blinkers; 《主に英国で用いられる》 winkers

方向指示器を左に出す

signal a left turn

〈飛行機の〉 a (vertical) rudder

方向探知機

a direction finder

自動方向探知機

an automatic direction finder 《略: A.D.F.》

方向づけをする

〈人生の〉【形式ばった表現】 choose one's future course in life

a change of direction

〈180 度の〉 an about‐face; 《make》 a sudden 180‐degree turn 《in one 's attitude》

用例

彼は田舎の教師から 180 度方向転換して大物政治家になった. He made a complete turnaround, from rural schoolteacher to first‐rank politician.

〈列車の〉 a (route and) destination plate.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

方向

channel； direction； orientation； pattern； philosophy； trend； way

JMdict

方向

読み方：ほうこう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	direction; orientation; bearing; way

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	course (e.g. of action)

マイクロソフト用語集

方向

対訳 direction

コンピューター用語辞典

方向

読み方ホウコウ

電流や情報の流れの「向き」,フローチャートなどの「方向」のこと.

用例

参照

流れ(flow)

機械工学英和和英辞典

方向

JST科学技術用語日英対訳辞書

方向

deflection; way; direction

英語論文投稿用語集

方向

和英図学用語辞書

方向

direction; bearing

英和GIS用語集

方向

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

方向

ライフサイエンス辞書

方向

***** ほうこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

direction **** (n*) 音声音声共起表現

way **** (n*) 共起表現

関連語

指導, 方法, 向き, 道のり

日本語WordNet(英和)

方向

名詞

それにそって発達する傾向を持った一般的な道筋

(a general course along which something has a tendency to develop)

用例

I couldn't follow the direction of his thoughts 私は彼の考えの指示に従うことができなかった
his ideals determined the direction of his career 彼の理念は、職業の方向性を決定づけた
they proposed a new direction for the firm 彼らは会社のための新しい方向性を提案した

相互に結びついた出来事や活動や発展の連続

(a connected series of events or actions or developments)

用例

the government took a firm course 政府は着実な道をたどった
historians can only point out those lines for which evidence is available 歴史家は、証拠が有効である路線を指摘できるだけだ

3direction, way

ある場所や点へ向かう線

(a line leading to a place or point)

用例

he looked the other direction 彼は他の方向を見た
didn't know the way home 帰途を知らなかった

それが指すか、動く何かに沿う方向の空間的関係

(the spatial relation between something and the course along which it points or moves)

用例

he checked the direction and velocity of the wind 彼は風向きと風速を調べた

「方向」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

方向

読み方ホウコウ

aim；direction

日英・英日専門用語辞書

方向

orientation，deflection，trend，aspect，course，direction

斎藤和英大辞典

方向

読み方ほうこう

名詞

1

（＝方位）a direction; a course

用例

そこはこの方向に当る
The place lies in this direction.

軍は都の方向を指して進行した
The army marched in the direction of―toward―the capital.
方向を定める
to shape one's course
方向を転ずる
to change one's course―alter one's course
方向を失う、方向が分からなくなる
to lose one's bearings

2

（＝方針）one's course of conduct; one's aim; one's object

用例

方向を定める（目的を立てる）
to set an object before one―propose an object to oneself

方向を変える
to change one's object―depart from one's original plan
方向を誤る
to err from the right path―fall into error

Weblio専門用語対訳辞書

方向

カテゴリ技術用語

カテゴリビジネス用語、技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

方向

方向

方向

Direction (geometry)

数学における方向（ほうこう）とは、2つの向き（むき）を合わせた表現。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

方向

1

そっちの方向

例文

that direction which is not near the speaker

2

向いている方向

例文

the point towards which a person or thing faces

3

例文

4

横の方向

例文

a horizontal direction

5

方向を定める

例文

to shape one's course

6

方向を転ずる

例文

to change one's course―alter one's course

7

まっすぐな方向

例文

a straight direction

8

方向を定められる

例文

9

一つの方向

例文

10

例文

in a forward direction

11

正しい方向

例文

right direction；right way

12

方向を誤る

例文

to err from the right path―fall into error

13

こちらの方向

例文

14

例文

in a parallel direction

15

見当違いの方向

例文

a wrong direction

16

真正面の方向

例文

the direction that is exactly in front of or just opposite something

17

上下の方向

例文

the perpendicular direction

18

進んで行く方向

例文

a direction in which to go

19

方向を変える

例文

to change one's object―depart from one's original plan

20

その方向に動く

例文

21

反対方向の道

例文

the opposite way

22

例文

the counter direction

23

後ろの方向

例文

the direction to the rear of something

24

いろいろな方向

例文

various directions

25

ウマの向かう方向

例文

the direction in which a horse is heading

26

例文

in an anterior direction

27

方向でない

例文

not directional

28

帰途の方向に

例文

in a homeward direction

29

(方向を)指差す

例文

to point (in a direction)

30

後ろという方向

例文

a direction called back

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

方向のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
© 2024 Microsoft
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright © TAIHO Pharmaceutical Co., Ltd. 2005 - 2024. All rights reserved.
Copyright (C) 2024 日本図学会 All rights reserved.
Copyright © 1995-2024 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan
※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編