英和和英

読み方 ただしい

形容詞相当語句

1

（＝正当な）right （conduct）; rightful （heir）; lawful （claims）; legitimate （conclusion, etc.）

用例

• 彼は心が正しい
  He is right-hearted
  His heart is in the right place.

• 僕は正しいと思うことをする
  I do what is right in my sight.
• 正しい道を踏む
  to tread the right path―tread the path of right
• 君のやり方は正しい（正しくない）
  You go about it （in） the right way―（in） the wrong way.
• 彼は正しい相続人だ
  He is the rightful heir.
• これは正しい申し分だ
  These are lawful claims.
• 正しい行動だ
  It is a rightful action―a lawful action.
• 正しい結論だ
  It is a legitimate conclusion.

2

（＝正義に適った）just （judgment）; righteous （conduct）

用例

• 正しい裁判だ
  It is a just judgment.

• 正しい要求だ
  There are just demands―lawful claims.
• 彼は正しい人だ
  He is a righteous man.

3

（＝正確な）correct （English）; accurate （knowledge）

用例

• 彼の英語は正しい
  He speaks correct English.

• この文は文法上正しい（正しくない）
  The sentence is grammatically correct―grammatically incorrect.
• 君の言い方は正しい
  You express yourself correctly.
• こう言って正しいですか
  Is it good English to say “It is me?”
• そう言っては正しくない
  It is not good English to say so.
• 正しい発音
  correct pronunciation
• 正しく発音する
  to pronounce correctly

4

（＝正直な）honest （calling）; upright （man）

用例

• 正しい職業
  an honest calling
  a legitimate occupation

• 彼は正しい業に就いている
  He lives an honest life―lives on the square.
• 正しい人だ
  He is an honest man―an upright man―a righteous man.

5

（＝行儀正しい）proper

用例

• 正しい行い
  proper conduct―right conduct―righteous conduct

• 正しい行いをする
  to conduct oneself properly
• 正しい振る舞い
  proper behaviour
• 正しく振る舞う
  to behave properly
• 彼は品行が正しい
  He conducts himself properly
  He is well-conducted.
• 行儀が正しい
  He behaves properly
  He is well-behaved.
• 礼儀が正しい
  He is polite―well-bred.

6

〈その他〉

用例

• 君の論法は正しい
  Your logic is sound.

• 彼は血統が正しい
  He is of pure blood.
• 規律が正しい
  The discipline is strict.