英和和英

「言い方」の英語

expression, phrasing, way of speaking

expression

expressionのニュアンス

「expression」という単語は、言葉を使った表現方法全般を指す。特に、感情や考えを伝える際の言葉の選び方や表現の仕方を示す場合に用いられる。この単語は、文脈に応じて幅広い状況で使われる。

expressionと一緒に使われやすい単語・表現

・facial expression（顔の表情）
・freedom of expression（表現の自由）
・artistic expression（芸術的表現）

expressionの例文

・He has a hard time conveying his feelings due to his lack of expression.（彼は表現力が乏しいため、感情を伝えるのが苦手である。）
・The teacher encouraged the students to use more vivid expressions in their essays.（教師は生徒たちに、作文でより生き生きとした表現を使うよう促した。）
・Freedom of expression is a fundamental human right.（表現の自由は基本的な人権である。）

phrasing

phrasingのニュアンス

「phrasing」という単語は、特に言葉をどのように組み合わせて文を作るか、という点に焦点を当てた表現を指す。音楽や文学における「フレージング」としても用いられ、言葉の選び方や並べ方が意味や感情に与える影響を強調する。

phrasingと一緒に使われやすい単語・表現

・careful phrasing（慎重な言い回し）
・awkward phrasing（ぎこちない言い回し）
・musical phrasing（音楽的フレージング）

phrasingの例文

・The author's phrasing is so unique that it sets her writing apart from others.（その作家の言い回しは非常に独特で、他と一線を画している。）
・He was criticized for his awkward phrasing during the speech.（彼はスピーチ中のぎこちない言い回しで批判された。）
・Good phrasing can make a simple sentence much more effective.（良い言い回しは、単純な文をずっと効果的にすることができる。）

way of speaking

way of speakingのニュアンス

「way of speaking」という表現は、話し方や言葉遣いのスタイルを指し、話者の個性や文化的背景、社会的地位などが反映されることがある。この表現は、話し手の口調や語彙の選択、文の構成などを包括的に示す。

way of speakingと一緒に使われやすい単語・表現

・polite way of speaking（丁寧な話し方）
・direct way of speaking（直接的な話し方）
・peculiar way of speaking（独特の話し方）

way of speakingの例文

・She has a very formal way of speaking that commands respect.（彼女は尊敬を集める非常に格式ばった話し方をする。）
・His direct way of speaking sometimes offends people.（彼の直接的な話し方は時々人を不快にさせる。）
・The professor's peculiar way of speaking made the lecture quite interesting.（教授の独特な話し方が講義を非常に興味深いものにした。）