/taɪm/
「time」は最も一般的な「時間」の訳語であり、具体的な時間帯や一定の期間、または抽象的な時間の概念を表すことができる。
spend time(時間を過ごす)、waste time(時間を無駄にする)、save time(時間を節約する)など。
I spend a lot of time reading books.(私は本を読むのにたくさんの時間を過ごす)
Don't waste your time on meaningless things.(無意味なことに時間を無駄にしないで)
Using this tool can save you a lot of time.(このツールを使うと、大量の時間を節約できる)
/aʊər/
「hour」は「時間」を60分単位で表す場合に使用される。また、「時間」を一定の区切りとして表現する際にも用いられる。
an hour(1時間)、every hour(毎時間)、hourly(1時間ごとに)など。
The meeting lasted an hour.(会議は1時間続いた)
The bus comes every hour.(バスは毎時間来る)
The temperature is checked hourly.(温度は1時間ごとにチェックされる)
/ˈpɪəriəd/
「period」は一定の時間を区切る場合や、特定の時代を指す場合に「時間」の訳語として用いられる。
period of time(一定の期間)、historical period(歴史的な時期)、trial period(試用期間)など。
It was a period of great change.(それは大きな変化の時期だった)
This historical period is known as the Renaissance.(この歴史的な時期はルネサンスとして知られている)
The trial period is for three months.(試用期間は3ヶ月間である)
時間と空間
time and space.
時間に遅れずに
be in time for 《the 5:30 train》.
時間がたつ
time passes [goes by, 【形式ばった表現】 elapses]
時間を取らない
時間稼ぎに
時間決めで
《hire somebody》 by the hour
時間繋(つなぎ)
時間潰(つぶ)し
⇒ひまつぶし.
a schedule.
読み方 じかん
1
2
3
(=学校の時間)an hour; a period; a lesson; a class
時間
時間ぎめで
あき時間
間の時間
厄介な時間
to time with a stopwatch or an electric timing device
時間ふさぎ
a stop-gap
時間を通じて
across time
時間に関して
relating to the hours
for an intervening time
空しい時間
時間を利用する
空いた時間
時間をふさぐ
to fill the hour―stop the gap
時間を費す
to spare time (from something to do something)
わりあてられた時間
時間は進む
経過した時間
Two hours.