英和和英

読み方 じかん

名詞

1

（＝時）time

用例

• もう学校へ行く時間だ
  It is time to go to school.

• もう寝る時間だ
  It is time to go to bed.
• もう時間ですよ
  The time is up
  Time!
• 時間がかかる
  to take time
• 時間を費す
  to spend time
• 時間をつぶす
  to waste time
• 時間を消す
  to while away the time―kill time
• 時間に間に合ったか
  Were you in time?
• 時間に後れた
  I was behind time
  I was late.
• 時間を守る
  to be punctual
• 時間を厳守する
  to be punctual to the minute
• あの人はいつも時間通りに来る、時間を誤まらぬ
  He is always on time.
• この汽車はいつも時間通りに発着する
  The train is always on schedule time.
• 時間表
  a time-table
  a schedule
• 時間が経つ
  Time passes
  Time elapses
  Time goes on
  Time goes by
  Time flies.
• 面白く遊んでいると時間の経つのが早い
  Pleasure makes time fly.
• （忙しくて）時間の経つのを知らずにいた
  I took no note of time.
• 時間を利用する
  to make the most of one's time
• 時間の経済を図る
  to be economical of time
• 時間の経済
  economy of time

〈以下特例〉

用例

• まだ時間が早い
  It is still early.

• 時間が早過ぎた
  I am too early.
• もう時間が遅い
  It is late
  It is too late.
• 船は予定の時間より早く着いた
  We have arrived sooner than we expected.
• 時間を利用せよ、時間を重んぜよ（一寸の光陰軽んずべからず）
  Improve every moment!

2

（＝何時間の時間）an hour

用例

• 一時間、二時間、三時間
  （for） one hour―（for） two hours―（for） three hours

• 二時間待った
  I have been waiting for two hours.
• 何時間
  How many hours?
  How long?
• 仙台へ行くのに何時間かかるか
  How long does it take to go to Sendai?
• 何時間も何時間も続けてしゃべりづめだ
  He keeps talking for hours together.
• 五時間続けて（ひと息に）働く
  I work for five hours at a stretch.
• 二十四時間ぶっ通し（ひと息に）寝た
  I slept for twenty-four hours at a stretch.
• 時間で貸す借馬がある
  Horses can be hired by the hour.
• 営業時間
  business hours
• 執務時間
  office hours
• （医者の）診察時間
  office hours
• 休憩時間
  recess

3

（＝学校の時間）an hour; a period; a lesson; a class

用例

• 始めの時間は英語だ
  We have English in the first hour―in the first period.

• 二時間目は数学だ
  We have mathematics in the second hour.
• 今は何時間目ですか
  Which hour is it now?
• 今日は英語の時間が無い
  We have no English lesson today.
• 今日は体操の時間を休んだ
  I cut the gymnastics class today.
• 時間がふさがっている
  The hour is close
  I am engaged for the hour.
• 時間をふさぐ
  to fill the hour―stop the gap
• 時間ふさぎ
  a stop-gap
• 僕は時間を背負っている
  I have many hours to teach.
• 時間を減らしてもらいたい
  I wish to have my hours lessened―be eased of some hours.
• 時間を増やす
  to increase the hours
• 時間を繰上げる
  to move up the hours
• あの学校では時間で給料を払う
  That school pays the teachers by the hour
  The teachers of that school are paid by the hour.
• 時間給
  payment by the hour
• 授業時間
  school hours
• 放課時間
  recess
• 時間の繰合い
  hour-arrangement
• 時間表
  a schedule

読み方 じかん

名詞

A vice-minister

• 外務次官
  the Vice-Minister for Foreign Affairs