英和和英

「給料」の英語

salary

salaryのニュアンス

「salary」は、通常、月給や年俸などの定期的な支払いを指す。これは主にホワイトカラーの職業や専門職で使われることが多い。固定された金額が定期的に支払われるため、安定した収入を意味する。

salaryと一緒に使われやすい単語・表現

・annual salary（年俸）
・base salary（基本給）
・gross salary（総支給額）

salaryの例文

・She receives a monthly salary of $3,000.（彼女は月給3,000ドルを受け取っている。）
・His annual salary is quite competitive in the industry.（彼の年俸は業界内でかなり競争力がある。）
・The company offers a base salary plus performance bonuses.（その会社は基本給に加えて業績ボーナスを提供している。）

wage

wageのニュアンス

「wage」は、通常、時間給や日給などの労働時間に基づく支払いを指す。これは主にブルーカラーの職業やパートタイムの仕事で使われることが多い。労働時間に応じて変動するため、収入の安定性は「salary」に比べて低い。

wageと一緒に使われやすい単語・表現

・hourly wage（時給）
・minimum wage（最低賃金）
・living wage（生活賃金）

wageの例文

・The factory workers are paid an hourly wage.（工場労働者は時給で支払われている。）
・The government has increased the minimum wage this year.（政府は今年、最低賃金を引き上げた。）
・She earns a living wage that supports her family.（彼女は家族を支える生活賃金を稼いでいる。）

pay

payのニュアンス

「pay」は、一般的な「支払い」や「報酬」を指す広範な用語であり、特定の支払い形式に限定されない。給与全般を指す場合や、具体的な支払い形式が明示されていない場合に使われることが多い。

payと一緒に使われやすい単語・表現

・paycheck（給料支払小切手）
・pay scale（給与体系）
・back pay（未払い賃金）

payの例文

・He received his pay on the last day of the month.（彼は月末に給料を受け取った。）
・The company has a transparent pay scale for all employees.（その会社は全従業員に対して透明な給与体系を持っている。）
・She finally received her back pay after months of waiting.（彼女は何ヶ月も待った後、ようやく未払い賃金を受け取った。）