英和和英

「暮らし」の英語

life, lifestyle, living

life

lifeの発音記号

[laɪf]

lifeのニュアンス

"Life"は一般的に「生活」または「人生」を指す広範な概念である。"Life"は、生命の存在全体や、個々の生命体の生涯を含む。人間の視点からは、人生の経験や日々の生活を指すことが多い。

lifeと一緒に使われやすい単語・表現

"Life"と一緒に使われやすい単語や表現には、"daily life"（日常生活）、"life experience"（人生経験）、"life cycle"（生命サイクル）などがある。

lifeの例文

"I enjoy my life in Japan."（私は日本での生活を楽しんでいる）
"Life is full of surprises."（人生は驚きでいっぱいだ）
"Daily life has changed due to the pandemic."（パンデミックにより日常生活が変わった）

lifestyle

lifestyleの発音記号

[ˈlaɪfˌstaɪl]

lifestyleのニュアンス

"Lifestyle"は「生活様式」や「ライフスタイル」を指す。個々の人々やグループが日々の生活をどのように過ごすか、どのような価値観や嗜好を持つかを表す。

lifestyleと一緒に使われやすい単語・表現

"Lifestyle"と一緒に使われやすい単語や表現には、"healthy lifestyle"（健康的なライフスタイル）、"lifestyle choice"（ライフスタイルの選択）、"lifestyle change"（ライフスタイルの変更）などがある。

lifestyleの例文

"He leads a healthy lifestyle."（彼は健康的なライフスタイルを送っている）
"Different people have different lifestyles."（人々はそれぞれ異なるライフスタイルを持っている）
"A lifestyle change is necessary to lose weight."（体重を減らすためにはライフスタイルの変更が必要だ）

living

livingの発音記号

[ˈlɪvɪŋ]

livingのニュアンス

"Living"は「生活」を意味し、日々の生活や生計を立てることを指すことが多い。"Living"は、生活の質や生活環境を含む。

livingと一緒に使われやすい単語・表現

"Living"と一緒に使われやすい単語や表現には、"cost of living"（生活費）、"standard of living"（生活水準）、"living conditions"（生活環境）などがある。

livingの例文

"The cost of living in Tokyo is high."（東京の生活費は高い）
"The standard of living has improved over the years."（生活水準は年々向上している）
"Living conditions in rural areas are different from those in urban areas."（田舎の生活環境は都市部とは異なる）