英和和英

lead /líːd/

1 a 〔+目的語+副詞(句)〕〈人を〉(…に)導く，案内する 《★【類語】 lead は先に立って人を連れていく; guide は人に付きっきりで案内する; direct は道順・方向などを人に教える; conduct は人をある場所に連れていく》.

用例

• lead a visitor in [out, back] 客を中まで[外まで, またもとへ]案内する.

• lead a person on a tour of… …を人を案内して回る.
• He led us to the hotel. 彼は我々をホテルまで案内してくれた.
• The sound of hammering led me to the hut. ハンマーの音をたよりに歩いていったら小屋の前に出た.

b 〔+目的語+副詞(句)〕〈人・動物を〉(手を取って)連れていく，(綱などをつけて)引いていく.

用例

• She led the child across the street. 彼女はその子の手を取って通りを渡っていった.

• He led the horses into the yard. 彼は馬を引いて囲いに入れた.

c 〔+目的語+by+名〕〈人の〉〔手を〕引く 《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

• lead an old man by the hand 老人の手を引く.

2 a 〔+目的語+副詞(句)〕〈道路などが〉〈…を〉(ある場所に)導く，もたらす，運ぶ.

用例

• This street will lead you to the station. この通りを行けば駅に着きます.

• The road leads traffic into [away from] the center of town. その道路を走れば車は町の中心部に入る[から離れていく].

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…の状態・結果へ〕導く 〔to，into〕.

用例

• A chance idea led him to the discovery. まぐれの思いつきから彼はその発見に至った.

• Unwise investments led the firm into bankruptcy. 愚かな投資がもとで会社は倒産に追い込まれた.

c 〔+目的語+to do〕(誘因となって)〈人に〉〈…する〉気にさせる.

用例

• Nervousness led me to make mistakes. 私はあがってしまったのでいくつか間違いをした.

d 〔+目的語+into+doing〕〈人を〉うまく〔…するように〕させる.

用例

• She led him into believing that she was unmarried. 彼女は独身だということをうまく彼に信じ込ませた.

3 〈…を〉先導する，指揮する，〈…の〉先頭に立つ; 〈…を〉率いる.

用例

• lead an army [a search party] 軍[捜索隊]を指揮する.

• A baton twirler led the brass band. バトンガールがブラスバンドの先に立っていった.

4 〈…の〉首位を占める.

用例

• She leads the company in sales. 彼女は売り上げでは会社の一番である.

5 a 〈ある種の人生を〉過ごす，送る.

用例

• He led a life of poverty for many years. 彼は何年も貧乏暮らしをした.

b 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈ある人生を〉送らせる.

用例

• His wife led him a miserable life. 妻のために彼は悲惨な生活を送った.

6 【トランプ】 (ゲームの一巡で)〈初めの人が〉〈ある札を〉最初の手として出す，打ち出す.

用例

• He led a heart. 彼は最初にハートの札を出した.

1 a 先に立って行く; 案内役[先導]を務める.

用例

• The green car is leading. 緑の車が先頭を走っている.

b 指揮をする; 指揮者となる.

2 a 〔+副詞(句)〕〈道路などが〉(…に)至る，通じる，(…を)通る.

用例

• All roads lead to Rome. ⇒Rome 1.

• I found a narrow track leading down to the river. 細い小道があって(下っていくと)川に通じていた.
• This door leads into my room. このドアから私の部屋に入れるようになっている.
• This road leads through the forest. この道は森を通り抜けている.

b 〔+to+(代)名詞〕(結果として)〔…と〕なる.

用例

• That will only lead to trouble. そんなことをすれば面倒なことになるだけだ.

• The experiments led to great discoveries. その実験は偉大な発見をもたらした.

3 〔動詞(+in+(代)名詞)〕

a 〔競走などで〕先頭に立つ，リードする.

用例

• The horse led easily until the homestretch. その馬はホームストレッチまで楽々とリードして走った.

b 〔…で〕首位を占める.

用例

• I lead in French. フランス語では私が一番だ.

4 【トランプ】 最初に札を出す.

1 [単数形で]

a 先頭(の位置), 先導.

用例

• He was in the lead. 彼は先頭に立っていた.

b 率先; 指揮，指導力.

2 可算名詞 手本，模範.

用例

• follow a person's lead 人に(手本として)ならう.

3 a [the lead] (競走などでの)先頭，首位; 第一位，一等.

用例

• gain [have] the lead in a race レースで首位に立つ[立っている].

b [a lead] 勝ち越し(の差) 《距離・時間など》, リード 〔of〕; 優勢 〔over〕.

用例

• He had [held] a lead of three laps over the second‐place car at the finish. 彼は決勝戦で 2 位の車よりも 3 周リードしていた.

• They have a lead over the rest of the world in technology. 彼らは科学技術の点で世界に一歩抜きん出ている.

4 可算名詞 《口語》 (問題解決の)きっかけ，手がかり.

用例

• So far there're no firm leads as to who the hit‐and‐run driver is. 今のところひき逃げ犯人を割り出す確かな手がかりがつかめていない.

5 [the lead] 【演劇】 立て役，主役; 主役俳優，立て役者.

用例

• play the lead 主役を演じる, 主演する.

• the juvenile lead 若い立て役者.

6 可算名詞 (新聞記事などの)書き出し，冒頭.

7 可算名詞 (犬などの)引きひも.

用例

• have [keep] a dog on a lead 犬をひもにつないでおく.

8 [単数形で; 通例 the lead] 【トランプ】 打ち出し(の権利); 打ち出し番の人.

9 可算名詞 【電気】 導線; (アンテナの)引き込み線.

1 先導する，先を行く.

用例

• the lead car 先導車.

2 (新聞・ラジオ・テレビの)主要記事の，トップニュースの.

用例

• a lead editorial 社説, 論説.

• a lead story トップニュース.

lead /léd/

1 不可算名詞 【化学】 鉛 《金属元素; 記号 Pb》.

用例

• ⇒red lead, white lead.

2 a 可算名詞 (船から水深を測るために用いる)測鉛.

用例

• cast [heave] the lead 水深を測る.

b [複数形で] 《主に英国で用いられる》 屋根ふき用鉛板; トタン屋根.

c [複数形で] (窓ガラスの)鉛枠 《ステンドグラスの窓に用いる》.

3 不可算名詞 [集合的に] (鉛の)弾丸.

4 不可算名詞 [種類には 可算名詞] 鉛筆の芯(_しん).

用例

• a soft [hard] lead 柔らかい[硬い]鉛筆の芯.

5 可算名詞 【印刷】 差し鉛，インテル 《行間をうめる鉛片》.

用例

• a lead pipe 鉛管.

1 a 〈…を〉鉛でおおう[ふく].

b 〈…に〉鉛を詰める.

2 〈…に〉鉛化合物を入れる.

3 【印刷】〈…に〉インテルを入れる.