「連れていく」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

連れていく

「連れていく」の英語

bring, take

bring

bringの発音記号

/brɪŋ/

bringのニュアンス

"bring"は、話者が現在いる場所へ何かを移動させる意味を持つ。また、自分がその物を持っている、またはその人を伴っているという意味合いも含まれる。"連れていく"という日本語の表現に対しては、自分がその人を伴って別の場所へ移動するという状況で使われる。

bringと一緒に使われやすい単語・表現

bring something, bring someone, bring it on（挑戦を受け入れる）、bring up（話題を持ち出す）

bringの例文

1. I will bring my friend to the party.（私は友達をパーティーに連れていく）
2. Can you bring this book to the library?（この本を図書館に持っていってくれますか？）
3. She brought her dog to the office.（彼女は自分の犬をオフィスに連れてきた）

take

takeの発音記号

/teɪk/

takeのニュアンス

"take"は、何かを別の場所へ移動させる一般的な表現である。"連れていく"という日本語の表現に対しては、自分がその人を伴って別の場所へ移動するという状況で使われる。"bring"と比較すると、"take"は話者が現在いる場所から離れる意味合いが強い。

takeと一緒に使われやすい単語・表現

take something, take someone, take a break（休憩する）、take a look（見る）

takeの例文

1. I will take my sister to the concert.（私は妹をコンサートに連れていく）
2. Can you take these files to the meeting room?（これらのファイルを会議室に持っていってくれますか？）
3. He took his son to the zoo.（彼は息子を動物園に連れていった）

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

連れて行く

読み方：つれてゆく、つれていく

連れていく、連れてゆく、つれて行くとも書く

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、他動詞）
対訳	to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

ライフサイエンス辞書