「箱」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

はこ箱

〈ひつ〉 a chest

たばこ 2 箱

two packets [《主に米国で用いられる》 packs] of cigarettes

りんご 1 箱

a box of apples

箱に入れる[詰める]

put [pack] something in a box [case].

a miniature garden.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

箱

JMdict

箱

読み方：はこ、ハコ

函、匣、筥、筐、凾とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	box; case; chest; package; pack; crate

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	car (of a train, etc.)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	shamisen case; shamisen

(4)

文法情報	（名詞）（口語）
対訳	(often written as ハコ) public building; community building

(5)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	man who carries a geisha 's shamisen

(6)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	receptacle for human waste; feces (faeces)

(7)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for boxes (or boxed objects)

和英日本標準商品分類

箱

読み方：はこ、ハコ

Boxes

機械工学英和和英辞典

箱

magazine，cell

JST科学技術用語日英対訳辞書

箱

box; magazine; cell

ライフサイエンス辞書

箱

**** はこ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

box **** (n*) 共起表現

関連語

ボックス

日本語WordNet(英和)

箱

名詞

（通例長方形の）容器

(a (usually rectangular) container)

用例

he rummaged through a box of spare parts 彼はスペア部品の入った箱をくまなく探した

いくつかの物体を運ぶための持ち運び可能な容器

(a portable container for carrying several objects)

用例

the musicians left their instrument cases backstage ミュージシャンたちは楽器ケースを舞台裏に置いた

3casing, shell, case

何かの囲い、または外の覆い

(the housing or outer covering of something)

用例

the clock has a walnut case その時計にはクルミ材の枠がついている

1箱に入れられる量

(the quantity contained in a box)

用例

he gave her a box of chocolates 彼は彼女にチョコレートを1箱をあげた

方形の図形

(a rectangular drawing)

用例

the flowchart contained many boxes フローチャートにはたくさんの箱が入っていた

「箱」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

箱

読み方ハコ

日英・英日専門用語辞書

箱

chamber，bin，box，cell，cabinet

日英固有名詞辞典

箱

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はこ	Hako	Hako	Hako	Hako

箱

地名

読み方	英語
はこ	Hako

JMnedict

箱

	読み方	意味・英語表記
箱	はこ	（姓） Hako
箱	はこさき	（姓） Hakosaki
箱	はこざき	（姓） Hakozaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典

箱

訳語

箱

品詞

訳語

解説

主に木製で大型の、ふたのついた箱を指す

斎藤和英大辞典

箱

読み方はこ

名詞

1

A box; a case; a chest

用例

一箱の玩具
a box of toys

箱に入れる
to put anything in a box―box anything―case anything―encase anything
箱に入れて送れ
Send the goods in a box.
箱に詰める
to pack anything in cases
本箱
a book-case
（職人の）道具箱
a chest of tools―a kit
芥箱
a dust-bin

2

用例

お箱
one's hobby―one's favourite topic

お箱を出す
to ride one's hobby
お箱を出し過ぎる
He rides his hobby to death.
よくお箱を引張り出す
He will drag in his favourite joke （by the head and shoulders）.

3

（The geisha 's name for） a samisen

用例

あの家は箱が入る
You can call a geisha at that house.

Weblio専門用語対訳辞書

箱

カテゴリ技術用語

カテゴリビジネス用語、技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

箱

箱

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

箱

1

例文

one's hobby―one's favourite topic

2

例文

the inside of the box

3

お箱を出す

例文

to ride one's hobby

4

物を受ける箱

例文

a box for receiving things

5

箱がある。

例文

There is a box.

6

箱に詰める

例文

to pack anything in cases

7

すずり箱という箱

例文

in Japan, a case used to store inkstones

8

例文

9

箱を空にする

例文

10

箱ごと持って来い

例文

Bring them, box and all―together with the box.

11

ぎっしり入った箱

例文

12

箱に入れる

例文

to put anything in a box―box anything―case anything―encase anything

13

箱に書く

例文

write on the box

14

箱に入れた

例文

15

くすりを入れておく箱

例文

a box for medicine

16

区画された箱

例文

a compartmented box

17

お箱を出し過ぎる

例文

He rides his hobby to death.

18

箱をのせた橇

例文

a sled that has a box on it

19

箱を釘付けにする

例文

to nail up a box

20

箱に詰めること

例文

the action of stuffing something into a box

21

箱を積む。

例文

To stack boxes.

22

箱から取り除く

例文

remove from a box

23

その箱を開けてください

例文

Please open the box.

24

箱に入れてある物

例文

a thing which is kept in a box

25

その箱を持ちましょうか。

例文

Shall I have that box?

26

封印した箱

例文

27

箱に入れて送れ

例文

Send the goods in a box.

28

箱の中身は何？

例文

What's in the box?

29

箱を開けて。

例文

Open the box.

30

一ダース詰めの箱

例文

boxes containing a dozen

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

箱のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編