英和和英

pack /pˈæk/

1 可算名詞

a (人が背負ったり荷馬に積んで運べるように梱包(_こんぽう)した)包み，荷物，梱(_こり); リュックサック.

用例

• a peddler's pack 行商人のかついで歩く荷.

• carry a pack on one's back 背中に荷物をかつぐ.

b (パラシュートをたたみ込んだ)パック.

2 可算名詞

a 《主に米国で用いられる》 (たばこなど同種のものの)ひと箱，ひと包み 《★【比較】 日本語で牛乳などに用いる「パック」は carton》.

用例

• a pack of (20) cigarettes 巻きたばこ (20 本入り)ひと箱.

• vegetables in five‐pound packs ひとつ 5 ポンドのパックに入った野菜.

b 《主に英国で用いられる》 (トランプの)ひと組 (《主に米国で用いられる》 deck).

3 可算名詞

a 〔猟犬・オオカミなどの〕一隊，群れ 〔of〕《★【類語】 ⇒group》.

用例

• a pack of hounds 猟犬の一群.

• Wolves hunt in packs. オオカミは群れをなして獲物を狩る.

b (飛行機・潜水艦などの)一隊，艦隊.

c ボーイスカウト[ガールスカウト]の年少隊.

4 [a pack] 〔よくない人[もの]の〕 多数，多量 〔of〕.

用例

• a pack of thieves 泥棒の一味.

• That's a pack of lies. うそ八百もいいところだ.

5 可算名詞 [通例複合語をなして]

a (美容のための)…パック.

用例

• ⇒face pack, mudpack.

b (医療用の)…パック.

用例

• ⇒ice pack.

6 可算名詞 [集合的に] 【ラグビー】 前衛.

7 ＝pack ice.

1 a 〈ものを〉詰める，梱包する，荷造りする，包装する.

用例

• pack clothes for a trip 旅行用の衣類を詰める.

• pack fruit for shipping 果物を船積み用に梱包する.

b 〈かばん・容器などに〉ものを詰める.

用例

• pack a bag [trunk] かばん[トランク]にものを詰め込む.

c 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔かばんなどに〕詰める，しまう 〔in，into〕; 〔ものを〕〈かばんなどに〉詰める 〔with〕.

用例

• He packed his shaving kit in the bag. 彼はひげそり道具一式をかばんにしまった.

• They packed the trunks with their belongings. 彼らはトランクに身の回りの物を詰め込んだ.

2 a 〈場所に〉詰めかける，群がる.

用例

• Her fans packed the theater. 彼女のファンが劇場を埋め尽くした.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人を〉〔…に〕詰め込む 〔into〕; 〈場所に〉〔人を〕詰め込む 〔with〕《★しばしば受身で用いる; ⇒packed 2》.

用例

• They packed a lot of travelers into the bus. 彼らはたくさんの旅行者をバスに詰め込んだ.

• We were packed into a small room. 我々は狭い部屋に押し込められ(てい)た.

3 a 〈…に〉詰め物[パッキング]を当てる.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈割れ物などの〉周囲に〔…の〕詰め物を入れる 〔in〕; 〔割れ物の周囲に〕〈…の〉詰め物を入れる 〔around，round〕.

用例

• pack chinaware in paper＝pack paper round chinaware 瀬戸物の周りに紙を詰める.

4 《口語》

a 〈銃などを〉携帯する.

b 〈強打などを〉与えることができる.

用例

• pack a hard punch (ボクサーが)強打を与える; ずけずけ言う.

5 〈…に〉湿布する; パックをする.

1 荷造りする.

用例

• Have you finished packing? 荷造りは終わりましたか.

2 [様態の副詞を伴って] 〈ものが〉(うまく)荷造り[包装]ができる，(箱などに)(うまく)納まる.

用例

• Do these articles pack easily? これらの品物は簡単に梱包ができますか.

3 〔動詞(+into+(代)名詞)〕〈人などが〉〔…に〕群がり込む.

用例

• We packed together (to let more people on the bus). 我々は(もっと多くの人をバスに乗せるために)詰め合った.

• The audience packed into the hall. 聴衆はホールにぎっしりと入った.

4 〈動物が〉群れをなす.

5 【ラグビー】 スクラムを組む.