「充たす」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

満たす

充たすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

充たす

動詞

1make full, fill up, fill

比喩的な感覚においても、いっぱいにする

(make full, also in a metaphorical sense)

用例

fill a container 容器を満たす
fill the child with pride 誇りで子供をいっぱいにする

2meet, satisfy, fulfill, fill, fulfil

欲望または必要性を満たす、あるいはこれらに合致する

(fill or meet a want or need)

3replete, satiate, fill, sate

満足するまでいっぱいにする

(fill to satisfaction)

用例

I am sated 私は十分満足である

4occupy, fill

全体を占有する

(occupy the whole of)

用例

The liquid fills the container 液体で容器はいっぱいになる

5live up to, satisfy, fulfill, fulfil

要件または期待に添う

(meet the requirements or expectations of)

「充たす」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

充たす

読み方ミタス

satisfy；pack

斎藤和英大辞典

満たす、充たす

読み方みたす

他動詞

（＝充満せしむ）to fill （a purse with money）; to stop （a gap）; to supply （a deficiency）

用例

盃に酒を満たす
to fill a cup with wine

明きを満たす
to fill a vacancy―stop a gap―supply a blank
不足を満たす
to supply a deficiency―make up a deficit

（＝満足せしむ）to satisfy （one's appetite）; to gratify （one's desire）; to appease （one's hunger）; to supply （the demand）; to meet （the need）

用例

情慾を充たす
to gratify one's passion―pander to the passions

食慾を充たす
to satisfy one's appetite―appease one's hunger
慾望を充たす
to gratify one's desire
好奇心を充たす
to gratify one's curiosity
虚栄心を充たす
to gratify one's vanity―tickle one's vanity―pander to one's vanity
需要を充たす
to supply the demand―meet the demand
要求を充たす
to satisfy one's demands
必要を充たす
to meet the need―fill a need―minister to one's needs

充たすのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.