「突然」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

とつぜん突然

突然(に)

all of a sudden

without notice [warning]

out of the blue

(考えが)突然心に浮かぶ

flash into [through] one's mind

突然訪問する

pay somebody a surprise visit

用例

突然大きな滝が見えてきた. A large waterfall burst into view [into sight, on our sight].

【生物】 (a) mutation.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

突然

abruptly； subito

JMdict

突然

読み方：とつぜん

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、副詞）
対訳	abrupt; sudden; unexpected

学術用語英和対訳集

突然

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

突然

ライフサイエンス辞書

突然

***** とつぜん Google, WikiPedia

sudden **** (aj) 音声音声共起表現

abrupt *** (aj) 共起表現

suddenly *** (adv) 音声共起表現

abruptly *** (adv) 共起表現

関連語

急, 突発性, 急激, 不意

日本語WordNet(英和)

突然

副詞

1unexpectedly, out of the blue

予想されなかった方法で

(in a way that was not expected)

用例

her brother showed up at the wedding out of the blue 彼女の兄弟は、いきなり結婚式に現れた

2abruptly, suddenly, dead, short

すぐにそして警告なしで

(quickly and without warning)

用例

he stopped suddenly 彼は突然停止した

3suddenly, all of a sudden, of a sudden

思いがけなく起こること

(happening unexpectedly)

用例

suddenly she felt a sharp pain in her side 突然、彼女は横腹に鋭い痛みを感じた

4all of a sudden, all at once

警告なしで

(without warning)

用例

all at once, he started shouting 突然、彼は叫び始めた

5on the spur of the moment, suddenly

用例

he decided to go to Chicago on the spur of the moment 彼はとっさにシカゴへ行くことを決めた
he made up his mind suddenly 彼は突然決心した

形容詞

驚くほどに形式ばらないで態度においてぶっきらぼうな

(surprisingly and unceremoniously brusque in manner)

用例

an abrupt reply 突然の回答

2out of the blue, unanticipated, unforeseen, unlooked-for

予想されない

(not anticipated)

用例

unanticipated and disconcerting lines of development- H.W.Glidden 予期せぬ当惑させる発達系統−H.W.Glidden
unforeseen circumstances 予期せぬ事態
a virtue unlooked-for in people so full of energy 精力で溢れている人々の、思いがけない貞節
like a bolt out of the blue 何の前触れもなく突然に

何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま

(happening without warning or in a short space of time)

用例

非常に突然で予想外の

(exceedingly sudden and unexpected)

用例

came to an abrupt stop 突然止まった
an abrupt change in the weather 天候の急変

5sharp, abrupt, precipitous

非常に険しい

(extremely steep)

一瞬の動揺または心配を引き起こすほど非常に異なった、または突然の

(so remarkably different or sudden as to cause momentary shock or alarm)

用例

「突然」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

突然

読み方トツゼン

suddenly；unexpected

斎藤和英大辞典

突然

読み方とつぜん

副詞

Abruptly; suddenly; on a sudden; all of a sudden; all at once; without warning; at short notice; unexpectedly:（=の） abrupt; sudden; unexpected; unlooked-for

用例

彼は突然話頭を転じた
He abruptly changed the subject.

突然僕に尋ねた
He abruptly asked me a question.
突然のその質問には返答に窮した
I was at a loss for an answer to his abrupt question.
彼は突然死んだ
He died suddenly.
家が突然揺れ出した
On a sudden,―All of a sudden,―All at once,―the house began to shake.
こう突然去るのはお気の毒ですが
I am sorry to leave you at such short notice.
彼は突然免職になった
He was dismissed without warning.
悲報が突然来た
The sad news arrived when it was least expected.
そこへ突然現れたのが異様な姿
There burst upon the scene a strange figure.

突然のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編