研究社 新英和中辞典
pay
pay /péɪ/
1a〈俸給・賃金・代金などを〉支払う，支給する.
b〈人に〉(報酬を)支払う，(借金を)弁済する.
c〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…の代金[報酬]に〕〈金を〉支払う.
d〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…の代金[報酬]に〕〈人に〉金を支払う.
e〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈俸給・賃金・代金などを〉支払う; 〔人に〕〈俸給・賃金・代金などを〉支払う.
f〔+目的語(+目的語)+to do〕〈人に〉〈金を〉支払って〈…〉させる.
2a〈注意・尊敬・敬意などを〉払う; 〈訪問などを〉する.
b〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈注意・尊敬・敬意を〉払う，〈人に〉〈訪問を〉する; 〔人に〕〈注意・尊敬・敬意を〉払う，〔人に〕〈訪問を〉する.
3a〈仕事・行為などが〉〈人の〉ためになる.
b〈仕事・行為などが〉〈…の金[率]の〉利益を与える.
c[様態の副詞を伴って] 〈仕事・行為などが〉〈人に〉(…の)利益を与える.
d〔+間接目的語+直接目的語〕〈仕事・行為などが〉〈人に〉〈…の金の〉利益を与える.
4〔+目的語(+for+(代)名詞)〕〈人に〉〔…の〕お返しをする，返報する，懲らしめる.
5〔+目的語(+副詞(句))〕[pay one's way で] 借金せずに暮らす.
1a金を支払う.
b〔+to do〕〈…するために〉支払う.
2[しばしば様態の副詞を伴って] 〈仕事などが〉もうかる，引き合う; 骨折りがいがある; ためになる.
3〔動詞(+for+(代)名詞)〕〔…の〕罰を受ける，償いをする.
動詞 他動詞
(paid /péɪd/)
- 用例
自動詞
名詞不可算名詞
給料，俸給，賃金，ペイ 《★【類語】 pay は口語的な語で，給料を意味する最も一般的な語; wages は時間・日・週などの短期間の単位として，または肉体労働の量に応じて支払われる賃金; salary は知的・専門的な仕事をする人に固定的に支払われる賃金; fee は医師・弁護士・芸術家などの仕事にそのつど支払われる謝礼》.
形容詞限定用法の形容詞
- 用例
- pay TV 有料テレビ.
- ⇒paybed, →pay telephone, pay station.
【語源】
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
pay
音節pay発音記号・読み方péɪ変化～s{～z};過去・過分paid{péɪd}; ～･ing
コア（ある行為・人・物に対して）代金・敬意・注意などを払う払うことで期待・要求などに応える，という意味合いがある
動詞
自動詞
成句pay| | back
①（人）に金を返す；（金）を返す
②（人）に〈…の〉仕返し［復讐］をする〈for〉
成句pay| | down
（代金）を即金で払う；（月賦の頭金）を払う
成句pay for...
①…の代金を払う⇒自動詞
1②…に対して償いをする，罰を受ける，償う⇒自動詞
3
成句pay| | in
（金）を払い込む
成句pay into
①((pay into ...))（銀行・口座）に金を払い込む［預金する］②((pay A into B))Ａ（金）をＢ（銀行・口座）へ払い込む［預金する］
成句pay off
①((pay off))（借金など）を全部返す
②((pay off))（人）に賃金を払って解雇する；((口))（人）に金を払って口止めする，（人）を買収する③((pay off))((口))うまくいく
成句pay out
①((pay out))支払いをする②((pay out))（利子など）を支払う；((口))（大金）を払う③((pay out))（ロープなど）をくり出す（この意味では過去・過去分詞としてpayedも用いる）
成句pay| | over
〈人に〉（正式に）（金）を渡す〈to〉
成句pay up
①((pay up))…の全額を支払う②((pay up))（やむなく）全額を払う
成句pay as you go
((米))現金払いをする；税金を源泉徴収にする
成句pay dearly for ...
⇒dearly成句
成句pay for itself
元がとれる
成句pay| one's |(own) way
①自分の金で払う；自活をする
②（会社などが）利益を上げる
成句pay through the nose
⇒nose名詞成句
成句put paid to ...
((口))…を終わらせる；（希望など）を打ち砕く
名詞
形容詞
コア（ある行為・人・物に対して）代金・敬意・注意などを払う払うことで期待・要求などに応える，という意味合いがある
動詞
他動詞
1（代金・給料・借金など）を支払う，払う
2（物事が）（人）に報いる；《pay (A) B》（Ａ（人）に）Ｂ（利益など）をもたらす
3《pay A B》⇔《pay B to A》Ａ（人・物・事）にＢ（注意・敬意など）を払う
4（訪問）をする；《pay A B》⇔《pay B to A》Ａ（人）をＢ（訪問）する；《pay B to A》Ａ（場所）をＢ（訪問）する
1（代金・給料・借金など）を支払う，払う
2（物事が）（人）に報いる；《pay (A) B》（Ａ（人）に）Ｂ（利益など）をもたらす
3《pay A B》⇔《pay B to A》Ａ（人・物・事）にＢ（注意・敬意など）を払う
4（訪問）をする；《pay A B》⇔《pay B to A》Ａ（人）をＢ（訪問）する；《pay B to A》Ａ（場所）をＢ（訪問）する
自動詞
成句pay| | back
①（人）に金を返す；（金）を返す
成句pay| | down
（代金）を即金で払う；（月賦の頭金）を払う
成句pay for...
①…の代金を払う⇒自動詞
1②…に対して償いをする，罰を受ける，償う⇒自動詞
3
成句pay| | in
（金）を払い込む
成句pay into
①((pay into ...))（銀行・口座）に金を払い込む［預金する］②((pay A into B))Ａ（金）をＢ（銀行・口座）へ払い込む［預金する］
成句pay off
①((pay off))（借金など）を全部返す
②((pay off))（人）に賃金を払って解雇する；((口))（人）に金を払って口止めする，（人）を買収する③((pay off))((口))うまくいく
成句pay out
①((pay out))支払いをする②((pay out))（利子など）を支払う；((口))（大金）を払う③((pay out))（ロープなど）をくり出す（この意味では過去・過去分詞としてpayedも用いる）
成句pay| | over
〈人に〉（正式に）（金）を渡す〈to〉
成句pay up
①((pay up))…の全額を支払う②((pay up))（やむなく）全額を払う
成句pay as you go
((米))現金払いをする；税金を源泉徴収にする
成句pay dearly for ...
⇒dearly成句
成句pay for itself
元がとれる
成句pay| one's |(own) way
①自分の金で払う；自活をする
②（会社などが）利益を上げる
成句pay through the nose
⇒nose名詞成句
成句put paid to ...
((口))…を終わらせる；（希望など）を打ち砕く
名詞
形容詞
結びつき pay＋【副】/in advance前もって/weekly週に，毎週/monthly月に，毎月/yearly年に，毎年/in full全部/in part一部/in cash現金で/by check小切手で |
ネットワーク給料，報酬 pay:「給料」の意味の一般的な語 fee:医師・弁護士などの専門職の人に対し１回ごとに支払われる報酬 salary:事務職や専門職などに対する俸給で，年・月などの単位で支払われるもの wages:単純労働や肉体労働に対する時間給・日給・週給など |
Weblio実用英語辞典
pay
「pay」は「支払う」「給与を支払う」「報いる」「割に合う」「注意を払う」などの意味を持つ動詞であり、「給与」「報酬」「賃金」などの意味を持つ名詞である。
名詞：給与、報酬、賃金
1. Please pay the bill before you leave.（出る前に請求書を支払ってください。）
2. The company pays its employees every month.（その会社は従業員に毎月給与を支払っている。）
3. He paid a heavy price for his mistakes.（彼は自分の過ちに対して重い代償を支払った。）
4. It pays to invest in quality education.（質の高い教育に投資することは割に合う。）
5. Pay attention to the warning signs.（警告標識に注意を払いなさい。）
1. Her pay was increased after the promotion.（昇進後、彼女の給与は増加した。）
2. The workers demanded fair pay for their labor.（労働者たちは労働に対する公正な報酬を要求した。）
3. The pay in this industry is higher than average.（この業界の賃金は平均よりも高い。）
4. He received his pay in cash.（彼は現金で給与を受け取った。）
5. The pay cut affected all employees.（給与カットは全従業員に影響を及ぼした。）
「pay」とは・「pay」の意味
動詞：支払う、給与を支払う、報いる、割に合う、注意を払う名詞：給与、報酬、賃金
payの用法
動詞
支払う、給与を支払う、報いる、割に合う、注意を払う「pay」が動詞として使われる場合、金銭や他の対価を支払う行為、労働に対する給与を支払う行為、何らかの行為に対して報いること、何かがその価値があると判断すること、または注意を払うことを示す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. Please pay the bill before you leave.（出る前に請求書を支払ってください。）
2. The company pays its employees every month.（その会社は従業員に毎月給与を支払っている。）
3. He paid a heavy price for his mistakes.（彼は自分の過ちに対して重い代償を支払った。）
4. It pays to invest in quality education.（質の高い教育に投資することは割に合う。）
5. Pay attention to the warning signs.（警告標識に注意を払いなさい。）
名詞
給与、報酬、賃金「pay」が名詞として使われる場合、労働に対する対価としての給与や報酬、または賃金を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. Her pay was increased after the promotion.（昇進後、彼女の給与は増加した。）
2. The workers demanded fair pay for their labor.（労働者たちは労働に対する公正な報酬を要求した。）
3. The pay in this industry is higher than average.（この業界の賃金は平均よりも高い。）
4. He received his pay in cash.（彼は現金で給与を受け取った。）
5. The pay cut affected all employees.（給与カットは全従業員に影響を及ぼした。）
コア・セオリー英語表現(基本動詞)
pay
| コアとなる意味 | 借りを返して損得のないようにする |
- It does not pay to compromise.
妥協するのは割にあいません - Over-pricing does not pay in the long run.
高値の付け過ぎは長い目で見れば割にあわない - The smaller shops did not pay enough to stay in business.
小規模の店では営業を継続するだけの収益が出なかった - Studying hard will pay off in the end.
猛勉をすれば結局はよい結果が出るはずである - It pays to be honest in your daily life.
日常生活で正直にすれば報われる
① (報酬 (給料など)・家賃・借金・治療費・税金など) を支払う
- Did you pay your rent for this month?
今月分の家賃を払いましたか - Did you pay the property tax?
土地家屋税は払いましたか - My salary is paid by the state.
私の給料は国費です - The legislature paid him a pension of $250 a month.
議会は 彼に月額250ドルの年金を払った - I paid him \50,000. = I paid \50,000 to him.
私は彼に50,000円 はらいました
《pay A B, pay B to A》A に B を支払う - You should pay her for baby sitting.
子守りに対して彼女に報酬を払うべきです
《pay A for B》 A(人)に B の金を払う - We paid him $25 for the use of his truck.
私たちは彼のトラックの使用料に25ドルを彼に払った
《pay A B for C 》C の報酬にB をA に払う - How much did you pay her for cleaning the house?
家の清掃料に彼女にはいくら支払いましたか - How much do you get paid for working overtime?
あなたは超勤でいくらもっていますか - I'll be glad to pay you to clearn the windows.
君に窓の清掃をしてもらえるのなら喜んでお金を払います
《pay A(B) to do》Aに(B分(ある量)の)金を払って...させる - I paid him to teach me historical linguistics.
彼に歴史言語学を教えてもらう為に金を払った - I paid him handsomely to prove it.
彼にそれを証明してもらう為に気前よく金を払った - My father paid him a lot of money to do this.
父は彼にこれをさせるのに大金を払った
②...の収入・収益がある(←物事が人に(払っただけの) 利益を返してくれる)
- pay [do] honor to him
彼に敬意を払う; 彼の名誉となる - pay no respect to her
彼女に敬意を払わない - pay attention to his lecture
彼の講議に注意を払う - The hawk sitting on the branch paid no mind to the birds flying about.
その枝にとまっている鷹は周りを飛んでいる鳥は気にかけていなかった - Chimpanzees have paid him a great measure of attention.
チンパンジー達は彼に大いに注意を払てきた - pay [give] him homage [homage to him]
彼に敬意を払う - He paid an afternoon visit to the village of Casablanca.
彼は午後のある日カサブランカの村を訪ねた - We paid a courtesy call (visit) at his office.
彼の会社を表敬訪問した - He paid a surprise visit to me.
彼は突然私の所に訪ねてきた
①金を使う
pay|back (for)
pay|down
②償う
pay A for B
pay|in[into]
pay |off
pay |out
④ ((海事)) (ロープなど)を緩める(→この意味では活用形は payed ))
pay ... over
pay |up
pay a person (back) in the same coin
pay dearly (for)
pay ...into a bank account
((英俗)) 自分の飲んだ分を払う, 自分の分担は払う(→hold one's corner up 自分の役割・責務を果たす)
ハイパー英語辞書
pay
動詞
名詞
| 印欧語根 | ||
|---|---|---|
| pag- | 留めたりくくりつけることを表す（compactなど）。pay, peace, pacificなどの由来として、平和（人々が合意の下にとどまること）。travel等の由来として、杭（地面にとどまる）。pak-とも表記。 | |
pay
英和生命保険用語辞典
pay
(年金/医療等の)支給金（＝payment；⇔contribution）（⇔contribution rate）【年金】⇒bridging pension
¶termination pay
[短期勤務被用者に年金の代わりに支給]
賃金，給与((emolument＝paycheck, payroll；⇒income))（＝《米》pay raise, 《英》pay rise, salary increase）
¶pay -for- ability/performance wage systems
（＝payment by results, performance related pay；≒merit pay）（merit system）《米》（＝raise）《英》（＝rise）¶across-the-board pay boost
¶annual pay
¶final pay
（＝final earnings, terminal wage）¶incentive pay
¶total pay
日本語WordNet(英和)
pay
動詞
- 用例
名詞
Weblio英和対訳辞書
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
Pay
統計情報
- According to the 2010 United States Census, Pay is the 28049th most common surname in the United States, belonging to 854 individuals. Pay is most common among White (71.66%) and Asian/Pacific Islander (15.69%) individuals.
Weblio例文辞書
pay
1
例文
2
支払済み
例文
3
4
例文
the payee
5
例文
例文
pay on account
9
例文
the payer
例文
12
例文
the payee
14
例文
the payee
例文
the amount paid―（未払いなら）―the amount payable―the amount due
18
例文
例文
例文
例文
29
物納.
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
- © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのPay (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
