英和和英

読み方 い

名詞

1

（＝智情意の意）Will; volition

用例

• 智情意
  intellect, emotion and will

• 意を通す
  to have one's will―gain one's end―carry one's point
• 意を曲げる
  to bend one's will

2

（＝心意）mind; heart

用例

• 彼の答に大いに意を強うする
  His answer is heartening―encouraging―reassuring.

• 日本にこの人ありと思えば意を強うするに足る
  The presence of such a man in Japan is enough to fortify our minds
  It is reassuring to think that Japan boasts such a man.
• 意を決する
  to make up one's mind―determine―resolve
• 意を明かす
  to open one's mind―open one's heart―to some one
• 意に介する
  to mind trouble―take anything to heart
• 彼の言うところを意に介するなかれ
  Do not mind what he says!
  Do not take what he says to heart!
• 煩労の如きは意に介するところにあらず
  I do not mind trouble
  I make nothing of trouble.
• 危険などは意に介さぬ
  I don't mind dangers
  I care nothing for dangers.
• 成功失敗は意に介さぬ
  I don't care about success or failure.

3

（＝注意）care; attention

用例

• 意を用いる
  to take care―be careful

• 衛生に意を用いる
  to be careful of one's health
• 意を用いた支度
  studied dress
• 意に留める
  to give attention to anything

4

（＝気）mind; fancy

用例

• 意に適う
  to be to one's mind―to one's liking―to one's taste―after one's fancy―to suit one―please one

• この本は意に適わぬ
  The style is not to my taste.
• 意に適った家が無い
  None of the houses suits me―pleases me―I can not find a house after my fancy.
• 我が意を得たり
  It pleases me
  I am pleased.
• この家は我が意を得た
  I am pleased with his house.
• 人の意を迎える
  to insinuate oneself into another's favour―ingratiate oneself with another―scratch one where one itches

5

（＝意向）intention; wish; desire; inclination; thought; pleasure

用例

• 彼は辞職の意がある
  He thinks of resigning
  He has thoughts of resigning.

• 僕はそんな意は無い
  I have no intention of doing such a thing.
• 彼はあの地位を得ようという意がある
  He wishes to get the position
  He is desirous to secure the position.
• 彼は洋行の意がある
  He intends to go abroad.
• 僕は外遊の意は無い
  I have no intention of going abroad.
• 彼は試みる意がある
  He is inclined to make a trial
  He has a mind to try.
• 己が意を明かす
  to disclose one's intention
• 意を通ずる
  to make known one's intention―make oneself understood
• 君は英語で意を通ずることが出来るか
  Can you make yourself understood in English?
• 人の意を探る
  to sound one's views―feel one's pulse
• 人の意に従う
  to comply with one's wishes
• 彼は親の意を承けて医学を学んだ
  He studied medicine in compliance with his father's wishes.
• 人の意に背く
  to act against one's wishes
• 君の意にまかす、意のままにし給え
  You may act at your pleasure
  You may do as you please
  You shall have your way.
• 彼は何事も意のままにしている
  He has everything his own way.
• 意のままにならぬことが多い
  I can not have my way in many things.
• 彼は金が意のままになる
  He has money at his command.
• そうすれば成功は意のままになる
  Then you will be able to command success.
• 万事意の如くなる
  Everything goes well with me.
• 万事意の如くならぬ
  Everything goes wrong with me.
• 結果は意に満たぬ
  The result does not satisfy my wishes
  The result is unsatisfactory.

6

（＝意義）meaning

用例

• 読書百遍意自ら通ず
  Read a hundred times over, and the meaning will become clear of itself.

• 甚だもってその意を得ない
  I can not comprehend what he means
  I am at a loss to comprehend what he is driving at.