「注意」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

注意

「注意」の英語

caution, warning, attention

caution

cautionの発音記号

/ˈkɔːʃn/

cautionのニュアンス

「caution」は注意を喚起する際に使われる表現で、特に危険やリスクが伴う状況を指す。安全性に配慮が必要な場合や、慎重な行動が求められる状況を示す。

cautionと一緒に使われやすい単語・表現

exercise caution（注意を払う）、proceed with caution（注意深く進む）、caution sign（注意標識）

cautionの例文

1. "Exercise caution when using the machinery."（機械を使用する際は注意を払ってください。）
2. "The caution sign warns of a slippery floor."（注意標識は滑りやすい床を警告しています。）
3. "Proceed with caution in the construction area."（工事現場では注意深く進んでください。）

warning

warningの発音記号

/ˈwɔːrnɪŋ/

warningのニュアンス

「warning」は、危険や問題が起こる可能性を予告するための表現である。特に、悪い結果や危険が生じる前に警告する際に使われる。

warningと一緒に使われやすい単語・表現

issue a warning（警告を発する）、warning sign（警告標識）、early warning（早期警告）

warningの例文

1. "The company issued a warning about potential data breaches."（会社はデータ侵害の可能性について警告を発した。）
2. "The warning sign indicates a high voltage area."（警告標識は高電圧エリアを示しています。）
3. "Early warning systems can help prevent disasters."（早期警告システムは災害の防止に役立つ。）

attention

attentionの発音記号

/əˈtenʃn/

attentionのニュアンス

「attention」は、特定の事項に対する注意や集中を求める表現である。特に、重要な情報や詳細に対する注意を喚起する際に使われる。

attentionと一緒に使われやすい単語・表現

pay attention（注意を払う）、draw attention（注意を引く）、attention to detail（細部への注意）

attentionの例文

1. "Please pay attention to the safety instructions."（安全指示に注意を払ってください。）
2. "The bright colors draw attention to the sign."（鮮やかな色が標識に注意を引きます。）
3. "Attention to detail is crucial in this job."（この仕事では細部への注意が重要である。）

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

研究社新和英中辞典

ちゅうい注意

1〈留意, 注目〉 attention; notice; 【形式ばった表現】 heed

注意する

〈心を留める〉 pay [give] attention 《to》; take notice [account] 《of》; 【形式ばった表現】 pay [give] heed 《to》; 【形式ばった表現】 heed

【形式ばった表現】 with attention

注意を促す

call [draw] somebody's attention 《to something》

注意を引く

attract (somebody's) attention

注意をそらす

distract (somebody's) attention 《from》

注意を向ける

turn [【形式ばった表現】 direct] one's attention [mind] 《to》.

用例

この家は採光に注意して建ててある. This house has been built with special attention paid to lighting.

人は大抵衛生に関する注意が足りないから伝染病にかかる. People catch contagious diseases mainly through lack of attention to hygiene.

2〈用心〉 care; caution; precaution

注意する

〈気を付ける〉 mind; take care [be careful] 《of》

〈用心する〉 beware 《of》; be cautious 《about》; look out 《for》

健康に注意する

take care of oneself

be careful about one 's health

食物に注意する

be careful about what one eats

注意して

carefully

cautiously

【形式ばった表現】 with care

注意が足りない[を怠る]

be careless

be inattentive

【形式ばった表現】 be negligent.

用例

足元に注意なさい. Watch your step.

子供にけがのないように注意して下さい. See [Take care] that the child does not get hurt.
それは注意が足りないからだ. You should be more careful.｜It happened because you didn't take enough care.
この品の取り扱いは注意の上にも注意を要する. This article must be handled with the utmost care.｜Extreme care must be used in handling this article.
信号は「注意」になっていた. The signal was at ‘Caution.'

3〈助言〉《a piece of》 advice 〈警告〉 (a) warning

注意する

〈忠告する〉 advise; give advice 《to》

〈警告する〉 warn; give (a) warning; caution 《somebody against something》

〈指摘する〉 point out

〈思い出させる〉 remind 《somebody of something》.

用例

火のそばへ行かないようにって, 何度注意したらわかるの. How often do I have to tell you to keep away from the fire?

この参考書を諸君に勧めるについては, ひと言注意しておかねばならない. A word of caution is necessary in recommending this book to you.
忘れるかもしれないから, あすの朝一番にこの手紙の返事を書くよう私に注意して下さい. In case I forget, please remind me to answer this letter first thing tomorrow morning.
ご注意ありがとう. Thank you for your kind advice [suggestion, warning].

【形式ばった表現】 with attention [care, caution]

observantly

注意書

〈薬などの〉 directions

注意事項

matters to be attended to; hints; 〈書物などに書く略語〉 N.B.《★ラテン語 nota bene の略》

注意人物

a person on the black list

a suspicious character

用例

警察は彼を注意人物にしている. The police have him under surveillance [observation].｜The police have got their eye on him.

注意報

【気象】 a 《storm》 warning

注意力

【形式ばった表現】 attentiveness.

ハイパー英語辞書

注意

attention； caveat； monition； notice； pas； reminder； warning

JMdict

注意

読み方：ちゅうい

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	attention; notice; heed

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	advice; warning; caution; reminder

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	admonishment; reprimand; telling-off

Tatoeba

出典：Tatoeba

注意！

Attention!

コンピューター用語辞典

注意

読み方チュウイ

attention; notice

文字,信号,音などを使って情報を伝えること.

参照

機械工学英和和英辞典

注意

Caution！，caution

JST科学技術用語日英対訳辞書

注意

attention

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

注意

care

ライフサイエンス辞書

注意

***** ちゅういシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

attention **** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

注意

動詞

1warn

危険、潜在的害または危険を通知する

(notify of danger, potential harm, or risk)

用例

The director warned him that he might be fired 上司は彼が解雇されるであろうと警告した
The doctor warned me about the dangers of smoking 医者は、私に喫煙の危険性について警告した

2note, observe, take note

慎重に観測するか、または細心の注意を払う

(observe with care or pay close attention to)

用例

Take note of this chemical reaction この化学反応に注目してください

3watch out, watch, look out

用心深い、または注意深い

(be vigilant, be on the lookout or be careful)

用例

Watch out for pickpockets! スリに用心しなさい

4attend, advert, give ear, pay heed, hang

（に）注意を与える

(give heed (to))

用例

The children in the audience attended the recital quietly 客席の子供は静かにリサイタルを聴いていた
They attended to everything he said 彼らは彼が言ったことをすべて傾聴した

5take care

慎重、用心深い、注意深い

(be careful, prudent, or watchful)

用例

Take care when you cross the street! 通りを渡るときには、注意してください！

名詞

1caution, circumspection

用心深く、慎重である性質

(the trait of being circumspect and prudent)

2forethought, precaution, caution, care

危害や危険を避けるための知恵

(judiciousness in avoiding harm or danger)

用例

he exercised caution in opening the door 彼はドアを開ける際に警戒した
he handled the vase with care 彼は慎重に花瓶を扱った

3attention

精神を集中する力、あるいは機能

(the faculty or power of mental concentration)

用例

keeping track of all the details requires your complete attention 一部始終の動向をおさえるのはあなたの完全な注意を必要とする

4attending, attention

ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程

(the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others)

5attention

人々にもっと知りたいと思わせる全般的な興味

(a general interest that leads people to want to know more)

用例

She was the center of attention 彼女は注目の的だった

6monition, word of advice, warning, admonition

差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）

(cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness))

用例

7warning

通常前もっての、何かの通知

(notification of something, usually in advance)

用例

they gave little warning of their arrival 到着するとほとんど注意をしなかった
she had only had four days' warning before leaving Berlin ベルリンを出る 4日前にしか警告がなかった

8warning

危険を知らせるメッセージ

(a message informing of danger)

用例

a warning that still more bombs could explode もっと爆弾が爆発する警告

9caution, caveat

ある行為に対しての警戒

(a warning against certain acts)

用例

a caveat against unfair practices 不公平な習慣に対する注意

「注意」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

注意

読み方チュウイ

observe

日英・英日専門用語辞書

注意

note，advice，observation，regard，remark，word of caution，heed，caution，prudence，notice，precaution，diligence

Weblio英語表現辞典

（思い出させるための）注意

品詞

名詞

訳語

reminder

斎藤和英大辞典

注意

読み方ちゅうい

名詞

（＝注意して扱うの注意）care:（=する） take care of, be careful of （anything）:（=して） carefully; with care

用例

身体に注意せよ（からだを大事にせよ）
Take good care of your health!
Be careful of your health!

機械を注意して扱え
Treat the instrument with care.
この一章を注意して読め
Read the chapter carefully―with care.
（こわれ物の貨物に記す）取扱注意
With care.
彼は注意周到だ
He is scrupulously careful
He does everything with scrupulous care
He leaves nothing to chance.

（＝注意して見る、注意して聴くの注意）attention; note:（=する） to give attention to （details）; to pay attention to （one's teacher）; to note, take note of （facts, etc.）:（=して） with attention

用例

先生の言うことを注意して聴け
Pay attention to your teacher.

先生は細かいことに注意する
He gives attention to details.
注意して見る
to look at anything with attention―note facts―take note of facts
その人と知ったらもっと注意して見るのだったに
If I had known that it was he, I would have looked at him with more attention.
これは注意して見るべき事実だ
You should note the fact
The fact is worthy of note.
注意すべき事実だ
It is a noteworthy fact.
よく注意して見よ
Note well!
注意を一点に集中する
to concentrate one's attention upon a point―localize one's attention upon a point

（＝注意して事をするの注意）attention:（=する） to attend to, mind （one's business）

用例

己が勤めに注意して怠るな
Attend to your business!
Mind your business!
Mind what you are about!

足下御注意
Mind your footing!
Be circumspect!
言語挙動に注意せよ
Mind your P's and Q's.
専門を選ぶにあたって最も注意すべきことは
What are the points to be attended to in choosing one's profession?

（＝注意を引く、注意を促すの注意）attention; notice; interest

用例

世人の注意を引く
to attract notice―draw attention―arouse interest

この争論が世間の注意を引いている
The controversy is attracting public attention―arousing the interest of the public―watched with interest.
この事実にご注意を促す
I with to call your attention―invite your attention―solicit your attention―to this fact―I wish to bring the fact to your notice.
係りの者に注意しておきましょう
I will call the attention of the person in charge to the matter.
この問題は注意を要する
The question requires attention―demands attention.
この問題は一通りならぬ注意を要する
The question deserves more than a passing notice.

（＝用心）caution; carefulness:（=する） to take care, be careful, beware; to beware of, be cautious of, guard against （a habit―は習慣に陥らぬように用心する）; to look out for （a danger―は危険を警戒する）; to keep an eye on （a suspicious man―は人の挙動などを油断なく注目する）

用例

ご注意あれ（ご用心）
Beware!
Take care!
Have a care!
Be careful!

もっと注意さえすりゃこんなことはないのだに
If you were more careful, such things would never happen.
風邪を引かぬように注意せよ
Be careful not to take cold!
言質を取られぬように注意せよ
Be careful not to commit yourself!
Beware of committing yourself!
Be cautious of committing yourself!
この悪習に陥らぬよう注意すべし
Be careful not to get into this bad habit―Beware of this habit!―Guard against this habit!―Be on your guard against this habit!―Be cautious of this habit―（他動詞構文にすれば）―I must caution you against the habit―warn you against this habit.
あの男は挙動があやしいから注意しろ
His movements are suspicious. Keep an eye on him!
踏切を通る時は汽車に注意しろ
When you pass a crossing, look out for the train!

（＝人に与える注意）reminder; warning:（=する） to remind （a person of his fault）; to warn （one of danger）

用例

なにとぞ行き届きませぬところはご注意を願います
You will please remind me of my faults―put me in mind for my failings.

彼に勤めを怠らぬように注意しておやりなさい
You must remind him of his duty.
彼の身に大難の振りかかっていることを幾度も注意した
I warned him several times that a great danger hung over his head―warned him of an impending danger.
彼の非を挙げるのは、ただご注意のため
I mention his faults only to warn you.
（後から苦情の出ないように）あらかじめ注意しておく
I give you fair warning―give you due warning.
これに懲りて将来注意なさい（これをもって後来の戒めとせよ）
Let this be a warning to you for the future!
彼は医者の注意を聴かずに相変わらず飲んでいる
He keeps on drinking in spite of his doctor's warning.

（=する）（＝吟味する）to be careful, particular （about something）

用例

親父は着物にはかまわないが食物には非常に注意する
My father is careless about dress, but very particular about food.

（＝参考にする注意）a hint; a suggestion

用例

授業などの参考になる注意を与えよう
I will give you hints―give you points―make some suggestions―on the teaching.

（＝何に注意して）with a view to （something）

用例

この家は空気の流通に注意して建ててある
This house is built with a view to ventilation.

食物は衛生に注意して選ぶべし
Food should be chosen with a view to health.

Weblio専門用語対訳辞書

注意

Notice；Attention

カテゴリビジネス用語

CAUTION；WARNING；CARE；ATTENTION

カテゴリ技術用語

Caution

カテゴリビジネス用語、技術用語

注意（取説）

Caution

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

注意

注意する

例文

pay attention

留意する

例文

to pay attention to something

注意する.

例文

take care

注意を向ける

例文

to pay attention to a warning

注意して下さい

例文

please pay attention

注意を引く

例文

to draw attention―attract attention

注意を引きつける

例文

attract the attention of

注意を促す

例文

to invite one's attention―call attention―solicit attention―to a fact

例文

例文

すりに注意してください

例文

Be on your guard against pickpockets.

注意を払うこと

例文

to pay attention

細事に注意する

例文

He gives attention to details.

注意深くして

例文

in an observant manner

注意して聞く

例文

hear with intention

念入りの注意

例文

scrupulous care―conscientious attention

注意周到だ

例文

Nothing is left to chance.

こわれ物注意

例文

“Fragile: to be handled with care.”【イディオム・格言的】

自分が注意します

例文

I think I'll give a warning about that.

注意を移す

例文

shift one's attention

足下御注意

例文

Mind your footing!

注意を向けない

例文

to ignore something

注意人物

例文

a marked man

注意すべき事柄

例文

a thing that needs to be paid special attention

注意！

例文

Attention!

注意を払うさま

例文

例文

例文

Be careful, everyone

よく注意して見よ

例文

Note well!

一心込めた注意

例文

intense attention

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

注意！

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

Guard your spirit.

例文

例文

例文

例文

例文

気をつけっ! 【号令】

例文

Attention!

注意する

例文

pay attention

気をつけなさい

例文

Be careful

（号令）気をつけー

例文

'Tion!

留意する

例文

to pay attention to something

お気をつけて

例文

Please be careful.

お気をつけて

例文

You be careful now.

例文

例文

例文

Make sure you take care of yourself.

お気をつけて

例文

Drive safely.

お気をつけて

例文

Have a wonderful trip.

お気をつけて

例文

Watch your Ps and Qs.

お気をつけて

例文

Make sure you get home safely.

例文

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

注意のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。

Weblio実用英語辞典

注意