英和和英

「のため」の英語

for, for the sake of, in order to, with the aim of

for

forのニュアンス

「for」は目的や理由を示す最も一般的な前置詞であり、特定の動作や状況が何のために行われているのかを明確にする。日常会話やフォーマルな文脈で幅広く使用される。

forと一緒に使われやすい単語・表現

• for the purpose of（目的のために）
• for the benefit of（利益のために）
• for the love of（愛情のために）

forの例文

• I'm saving money for our future.（私たちの未来のためにお金を貯めている。）
• She studies hard for her exams.（彼女は試験のために一生懸命勉強している。）
• They fought for their country's freedom.（彼らは国の自由のために戦った。）

for the sake of

for the sake ofのニュアンス

「for the sake of」は「～のために」と訳されるが、「for」と比べてより強い感情や重要性を伴う場合に用いられる。何かを守るため、維持するため、あるいは何かの利益を考慮して行動する際に使用される。

for the sake ofと一緒に使われやすい単語・表現

• for the sake of peace（平和のために）
• for the sake of convenience（便宜のために）
• for the sake of clarity（明確さのために）

for the sake ofの例文

• Let's avoid arguments for the sake of harmony.（調和のために議論を避けよう。）
• He moved to the city for the sake of his career.（彼はキャリアのために都市に移住した。）
• For the sake of safety, please follow the instructions.（安全のために、指示に従ってください。）

in order to

in order toのニュアンス

「in order to」は目的を表す表現で、「～するために」と訳される。動詞の原形とともに用いられ、特定の結果を達成する目的で行動することを示す。

in order toと一緒に使われやすい単語・表現

• in order to achieve（達成するために）
• in order to prevent（防ぐために）
• in order to improve（改善するために）

in order toの例文

• In order to pass the test, you need to study more.（試験に合格するために、もっと勉強する必要がある。）
• He worked overtime in order to meet the deadline.（締め切りに間に合わせるために、彼は残業した。）
• In order to protect the environment, we must reduce waste.（環境を守るために、私たちは廃棄物を減らさなければならない。）

with the aim of

with the aim ofのニュアンス

「with the aim of」は「～を目指して」という意味で、特定の目標や意図を持って行動する際に用いられる表現である。計画や意図が明確にされている状況で使用されることが多い。

with the aim ofと一緒に使われやすい単語・表現

• with the aim of improving（改善を目指して）
• with the aim of solving（解決を目指して）
• with the aim of creating（創造を目指して）

with the aim ofの例文

• The project was started with the aim of helping the poor.（そのプロジェクトは貧困層を助けることを目指して始められた。）
• She joined the course with the aim of becoming a writer.（彼女は作家になることを目指してそのコースに参加した。）
• With the aim of reducing pollution, the city has introduced new regulations.（汚染を減らすことを目指して、市は新しい規制を導入した。）