英和和英

読み方 さま

名詞

1

（＝ありさま）a state; condition; a plight; a predicament

• それはなんというさまだ
  What a plight you are in!

2

（＝形、なりふり）appearance

• このさまでは人前に出られぬ
  I am not fit to be seen―unpresentable.

3

〈人の名に付ける敬語〉Mr. （Mister の略にて男子の名に付す）; Messrs. （Messieurs の略にて Mister の複数）; Esq. （Esquire の略にて男子の名の後に付して手紙の上書きに用いる）; Mrs. （Mistress の略にて夫人の名に付す）; Miss（未婚婦人の名に付す）

用例

• お父様
  Father.

• お母様
  Mother.

4

用例

• ご馳走さま
  I have enjoyed myself very much.

• お気の毒さま
  I am sorry for you.
• おあいにくさま
  We are out of the article
  The article is out of stock.

読み方 よう

名詞

1

（＝様式）way; manner

用例

• このように
  in this way―in this manner―like this―thus

• 何とも言いようが無い
  There is no way of expressing it―It is unspeakable―unutterable.

2

（＝様子）appearance

用例

• 誰かいるようだ
  Somebody appears to be there.

• 彼は正直なようだ
  He seems to be honest.

3

（＝種類）kind; sort

用例

• どのような植物か
  What kind of plant?

• どのような人か
  What sort of a man?

形容詞相当語句

1

（＝如き）like

用例

• 猿のようだ
  He is like a monkey
  He looks like a monkey.

• あの人の伝を書いたら小説のようだろう
  His life would read like a novel.

2

（=な）like

用例

• その男は職人のような風体だった
  He was dressed like a workman.

• あの人は猿のような顔をしている
  He looks like a monkey.
• あのような人を見たことが無い
  I never set eyes upon his like―the like of him.
• まあそんなようなものさ
  It is something like that
  That's about the size of it.

3

（=な）such as

用例

• 鷲や鷹のような猛禽は卵を多く生まぬ
  Birds of prey, such as the eagle and the hawk, do not lay many eggs.

• あの人のような勉強は稀だ
  Such diligence as his is rarely to be met with.
• 貴様のような生意気な奴は嫌いだ
  I hate such impertinent fellows as you are.
• 名誉を害するような悪口ではない
  The remark is not such as to―of a nature to―injure one's reputation.

4

（=な）kind of; sort of

用例

• その様な品は店に置きません
  We do not keep articles of that kind―that kind of articles―such articles―in stock.

• 僕はその様な本を読まない
  I do not read that sort of books―such books.
• 彼は才取りのようなものだ
  He is a sort of middleman.
• 今度の校長はどのような人か
  What sort of a man is the new principal?
  What is he like?
• 善いような人だ
  He is a good sort of a man.

5

（=な）... of a...

用例

• 彼は豚のような奴だ
  He is a pig of a fellow.

• 山のような浪が頭の上から落ちかぶさって来た
  A mountain of a wave came tumbling over me.
• 彼は仏様のような人だ
  He is a saint of a man.
• こんな玩具のような鉄砲で何が撃てるものか
  What can you shoot with such a toy of a gun?

6

（=な）in the nature of

用例

• 彼の歎願は命令のような歎願だ
  His request is in the nature of a command.

• そこには病院のようなものは無い
  There is nothing there in the nature of a hospital.

7

（=な）as if

用例

• 彼は何でも知っているようなことを言う
  He talks as if he knew everything.

• この子は大人のようなものの言いようをする
  The child takes as if he were a man
  The child talks like a man.
• 我が家には金の茶釜でもあるようなことを言う
  He talks as if he had a mint of money.
• 君は身代を無くしたようなものだ
  It is as if you had lost your fortune.

8

（=な）a man of one's...

用例

• そんな失錯をしては君のような経験家には似合わぬ
  Such blunder is not becoming in a man of your experience.

• 君のような学者がこんなことを知らないとは意外だ
  I am surprised that a man of your learning should not know it.
• 彼のような財産家がそれっばかり出すとはひどい
  It is a shame that a man of his means should give so little.

9

（=な）not the man to...

用例

• 彼はそんなことをするような人じゃない
  He is not the man to do such a thing.

• 一度の失敗に屈するような人じゃない
  He is not the man to be daunted by a single failure.
• あれは嘘をつくような子じゃない
  He is not the boy to tell a lie
  He is above telling a lie.

10

（=な）might have...

用例

• 彼はお母さんのような女と結婚した
  He married a woman who might have been his mother.

• 君は見て来たような話をする
  You might have been there.

11

（=な）to the effect that...

用例

• 彼は文法は要らぬというようなことを言った
  He said something to the effect that grammar should be done away with.

• なんでもそんなようなことを言った
  He said something to that effect.

12

（=な）as it were; in a manner

用例

• 彼は成人した赤ん坊のようなものだ
  He is, as it were, a grown-up baby.

• 君は身代を無くしたようなものだ
  You have, in a manner, lost your fortune.

13

（=な）might as well... as...

用例

• あんな人を害そうとするのは太陽に石をぶっつけるようなものだ
  You might as well throw a stone at the sun as try to injure such a man.

• あの人に勧めるのは狼に説法するようなものだ
  You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

14

（=な）only to...

用例

• 彼は米国へ死にに行ったようなものだ
  He went to America, only to die.

• 昼夜を分かたず働いたのも失敗するために働いたようなものだ
  I laboured night and day, only to fail.

副詞

1

（=に）like

用例

• 猿のように木登りする
  He climbs like a monkey―（複数にすれば）―They climb like so many monkeys.

• 弟は僕のように朝寝坊でない
  My brother is not a late riser, like me.
• 彼は木の葉のように浮く
  He swims like a cork.
• 石のように沈む
  He will sink like lead.
• この様に
  like this―thus―in this manner
• どの様に
  how?
• どのように驚いたろう
  How surprised he must have been!

2

（=に）as

用例

• 僕のするようにし給え
  Do as I do!

• 猿のように木登りする
  He climbs as a monkey does―like a monkey.
• 彼はいつものように朝出かけた
  He went out in the morning, as usual.
• 彼はもとのように勉強しなくなった
  He has ceased to work hard as he used to.
• 世人はあの人を学者のように思っている
  People regard him as a scholar.
• 彼は子どもを邪魔物のように思っている
  He regards his children as so many encumbrances.

3

（=に）as if

用例

• 鬼の首でも取ったように自慢する
  He boasts as if he had killed a giant.

• 我が家には金の茶釜でもあるように大きいことを言う
  He talks as if he had a mint of money.
• 彼は何でも知っているように大言する
  He talks as if he knew everything.

4

（=に）as... as...; （not） so... as...

用例

• 雪のように白い
  It is as white as snow.

• 烏のように黒い
  It is as black as a crow.
• 妹は姉のように美しくはない
  The younger sister is not so beautiful as the elder.
• 彼は君のように勉強しない
  He does not work so hard as you do.
• 彼は親に孝行であったように君もに忠義だ
  He is as loyal to his lord as he was dutiful to his father.

5

（=に）so that （... may...）; so as to...

用例

• 一番汽車に間に合うように早く起きた
  I go up early so that I might be in time for the first train―so as to be in time for the first train.

• 寒くないように着物をたくさん着て来た
  I have muffled myself up, so that I may not be cold―so as not to be cold.
• 失敗しないように勉強し給え
  You must work hard, so that you may not fail―so as not to fail.

6

（=に）that...

用例

• 彼は死んだように聞いている
  I have heard that he is dead.

• 彼が死んだように言い触らした
  It was given out that he was dead.
• 世間では彼がまだ生きているように評判している
  Rumour has it that he is still alive.
• 世間では彼を金持ちのように言っている
  People say that he is rich
  They represent him as being rich.

7

（=に）to that effect.

用例

• 来られないなら来られないように言って寄越せ
  If you can not come, drop me a line to that effect.

• 行くなら行くように言ってやるがよい
  If you are going, you ought to write to that effect.

8

（=に）to come to...; to fall into the way of...

用例

• （日本は戦勝に慣れて）戦報と言えば勝報だと思うようになった
  People came to regard news of battle as news of victory.

• （お前は男を嫌うけれども）いまにだんだん愛するようになる
  You will come to love him―learn to love him.
• 彼は独りで飯が食えるようになった
  He has fallen into the way of getting his own living.
• 彼を独りで飯の食えるようにしてやった
  I have put him in the way of getting his own living.
• 日本は戦闘艦が造れるようになった
  Japan has fallen into the way of building her own battleships.

命令法

用例

• 弟をいつ伺わせましょうか?　明日に来るように
  When shall my brother call on you?
  Let him call tomorrow.

• その人を通しましょうか?　暫く待つように
  Shall I show him in?
  Let him wait for a while.
• 暫く待つように申しました
  I have told him to wait for a while.
• 明日来るように言いました
  I have told him to come tomorrow.
• 万事不都合の無いように頼む
  See that all is well!
• お忘れ物の無いように
  Please see that you leave nothing behind!
• 疎漏の無いように
  See that due care is taken!
• 病人には相当の手当てをするように
  See that the sick are properly cared for!
• 少しは飲んでもよいが、しかし酔わないように
  You may drink a little, but see that you do not get drunk!
• 子どもらが花を取らないように
  Take care that the children do not pluck the flowers!

特例

用例

• 誰か来たようだ
  There is some one at the door.

• そういう人は無いようだ
  There is no such man that I know of.
• 風呂が冷めないようにしてくれ
  Keep the bath hot.
• 風邪をひかないように気を付け給え
  Be careful not to take cold.
• 人を怒らせないようにし給え
  Take care not to give offence.
• なるべくそうするように致します
  I will try and do so.
• 目に見えるようだ
  I see it before my eyes.
• 金を泥溝｛どぶ｝へうちっゃるようなものだ
  It is throwing money away―a sheer waste of money.
• 彼は嘘をつくような人間じゃない
  He is above telling a lie.
• 彼らはたとい貧しくとも国を売るようなことはせぬ
  Thought poor, they are above selling their country.
• 人に尊敬されるようになさい
  You must make yourself respected.

読み方 ざま

名詞

A state; a plight; a predicament

用例

• ひどいザマだ
  He is in a sorry plight.

• そのザマはどうだい
  What a plight you are in!
• このザマでは人様の前へ出られない
  I am not fit to the seen―unpresentable.
• ザマ見やがれ
  Serve you right!
• 怠けるものだからそのザマ見ろ
  See what your idleness has brought you to!
• 見られたザマかい
  What a horrid spectacle!
• 女の酒に酔ったのは見られたザマじゃない
  A drunken woman is a horrid spectacle.
• 生きザマ死にザマ
  As men live, so they die.