英語「Take care」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

take care

tàke cáre 《★受身可》

(1) 注意する, 気をつける《★【用法】命令形で人と別れるときにも用いる》.

用例

Take care when crossing the street. 通りを横切るときには注意しなさい.

Special care should be taken in driving in winter. 冬の車の運転には特に注意すべきだ.

(2) 〈…するように〉注意する〈to do〉.

用例

We took care not to be seen by anybody. 我々はだれにも見られないように注意した.

(3) 〈…するように〉注意する〈(that)〉.

用例

Take care (that) you don't break the eggs. 卵を割らないように気をつけなさい.

(4) 〈…かに〉注意する〈wh.〉.

用例

You must take special care how you drive your car along busy streets. 往来の激しい通りを走るときの車の運転には特に注意しなければならない.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Take care!

用心しなさい。

気を付けてね。

お気をつけて。

気をつけて！

Take care.

用心しなさい。

気を付けてね。

お体を大切に。

お気をつけて。

気をつけて！

日本語WordNet(英和)

take care

動詞

1. それについての責任がある、または取り仕切る(be in charge of or deal with)

用例

She takes care of all the necessary arrangements 彼女はすべての必要な手配を請け負う

2. 取り仕切る、あるいは扱う(take charge of or deal with)

3. 慎重、用心深い、注意深い(be careful, prudent, or watchful)

用例

Take care when you cross the street! 通りを渡るときには、注意してください！

「take care」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

take care

心する；戒心する；着意する

Weblio英語表現辞典

Take care

訳語

気をつけていってらっしゃい；お大事

Take care

訳語

お体を大事になさって下さい

Take care.

訳語

それまでお元気で；気をつけてね；体を大事に；体に気をつけて

Take care.

訳語

仕事お疲れ様

表現・場面

仕事が終って退室する人へかける言葉として使う場合

Take care.

訳語

体には気をつけてね。

Take care.

訳語

お大事に；気をつけるんだよ；お元気で；気をつけなさいね；気を付けてください

take care

品詞

訳語

世話をする

take care

訳語

元気でね；ご自愛ください；お元気で；気をつけて行ってらっしゃい

（別れ際に）Take care.

訳語

気をつけて下さい；お気を付けて

メール英語例文辞書

Be careful.

気を付けてね

Have a nice day.

いってらっしゃい。

Take care.

お大事に。

Take care.

いってらっしゃいませ

Take care.

おげんきで

Take care.

身体には気をつけてね

Take care.

体には気をつけてね。

Take care.

お元気で

斎藤和英大辞典

take care

用心；注意

Weblio英和対訳辞書

take care

目をかける, 目を掛ける, 気をつける, 気を付ける, 心する, 心を配る, 心す

take care

行ってらっしゃい, 元気でね, 気を付けて, 気をつけて, いってらっぴ, いってら

take care

注意する, 自戒する, 用心する

take care!

油断禁物, 油断は禁物

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

Take care!

1

気をつけて！

例文

2

気をつけて！

例文

Take care.

3

気をつけて！

例文

Take care!

4

気をつけて！

例文

5

気をつけて！

例文

6

気をつけて!

例文

7

気をつけて！

例文

Guard your spirit.

8

じっとして！

例文

9

じっとして！

例文

10

じっとして！

例文

11

じっとして！

例文

12

例文

Bless you!＝God bless you!

13

例文

14

例文

15

例文

16

例文

17

例文

18

例文

19

しっかりしろ！

例文

Get a hold of yourself!

20

何とかしろ！

例文

21

例文

22

ご用心（!）

例文

23

ご用心（!）

例文

Take care!

24

ご用心（!）

例文

25

ご用心（!）

例文

26

ご用心（!）

例文

Mind your eye!

27

ご用心（!）

例文

28

例文

29

しっかりしろ!

例文

〈元気を出せ〉 Cheer up!

30

しっかりしろ!

例文

〈頑張れ〉 Come on!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Take care.

1

お気をつけて。

例文

Take care.

2

お気をつけて。

例文

Take care!

3

気を付けてね。

例文

Take care.

4

気を付けてね。

例文

Take care!

5

気を付けてね。

例文

6

気を付けてね。

例文

7

気をつけてください。

例文

Please be careful.

8

例文

9

例文

10

用心しなさい。

例文

Take care!

11

用心しなさい。

例文

Take care.

12

用心しなさい。

例文

Keep your eyes open.

13

用心しなさい。

例文

14

気を付けてね

例文

15

気をつけるんですよ.

例文

16

お気をつけて

例文

Please be careful.

17

お気をつけて

例文

You be careful now.

18

お気をつけて

例文

Take care.

19

お気をつけて

例文

Watch your step.

20

お気をつけて

例文

Make sure you take care of yourself.

21

お気をつけて

例文

22

お気をつけて

例文

Have a wonderful trip.

23

お気をつけて

例文

Watch your Ps and Qs.

24

お気をつけて

例文

Make sure you get home safely.

25

例文

26

気をつけてね．さよなら

例文

Take care! Goodbye.

27

気をつけて!

例文

28

（号令）気をつけー

例文

29

例文

30

例文

mature consideration

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

take care

1

例文

take care

2

かわいがっている

例文

3

例文

4

世話をする

例文

5

例文

6

世話をする

例文

to take care of a person

7

世話をする

例文

provide care for

8

見張りをする

例文

9

大切にする

例文

10

当直をする.

例文

11

見張りを続ける.

例文

12

見張りをする，注意し続ける

例文

13

世話をすること

例文

the act of taking care of someone

14

例文

15

例文

16

引っ込める

例文

17

気にとめる

例文

to give heed to anything

18

大事をなす

例文

to do a great deed―perform a great deed―accomplish a great deed―achieve great things

19

例文

20

例文

21

世話になる

例文

to receive help―receive assistance

22

正気を保つ

例文

23

安全な状態を保つ

例文

24

例文

to protect and nurse a person

25

見張りをする

例文

26

大切にする

例文

to take good care of―be careful of―make much of―think much of―set store by―attend to―value―prize―esteem―treasure―cherish―a person or thing

27

例文

apply oneself to

28

例文

to devote oneself to something

29

気負うようにさせる

例文

to make someone become overeager

30

気をつける

例文

to take care―be careful

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

take care.

1

お大事に。

例文

Take care.

2

体には気をつけてね。

例文

Take care.

3

気をつけてください

例文

Take care.

4

おげんきで

例文

Take care.

5

いってらっしゃい。

例文

Take care.

6

いってらっしゃいませ

例文

Take care.

7

お体を大切に。

例文

Take care.

8

お体を大切に

例文

Take care.

9

身体には気をつけてね

例文

Take care.

10

お気をつけて

例文

Take care.

11

例文

Take care.

12

気を付けてね。

例文

Take care.

13

お気をつけて。

例文

Take care.

14

気をつけてください

例文

15

お体を大切に

例文

16

例文

17

例文

mature consideration

18

（こわれ物の貨物に記す）取扱注意

例文

With care.

19

例文

undivided attention

20

気をつけてね．さよなら

例文

Take care! Goodbye.

21

かっさいをする.

例文

give [raise] a cheer

22

例文

(the) public peace

23

気を確かに持て.

例文

Bear up.

24

気を確かに持て.

例文

Keep your spirits up.

25

例文

stable equilibrium

26

じっとしていてください.

例文

Please hold still.

27

例文

a suit of clothes

28

例文

the center of gravity

29

ごきげんよう.

例文

Have a nice day.

30

ついて来なさい.

例文

Come along with me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

take-care

1

例文

2

例文

3

例文

4

例文

5

世話をする

例文

to take care of a person

6

世話をする

例文

7

世話をする

例文

provide care for

8

世話をすること

例文

the act of taking care of someone

9

例文

to protect and nurse a person

10

例文

11

例文

12

かたく警護すること

例文

13

病後の療養

例文

14

例文

15

病後の養生

例文

16

例文

17

試験の監督

例文

18

〜を押え防ぐ

例文

19

例文

guardianship over

20

わずらわしく厄介な物ごと

例文

21

例文

22

例文

23

療養する

例文

to get medical treatment

24

例文

25

例文

to nurse (someone)

26

大事をなす

例文

to do a great deed―perform a great deed―accomplish a great deed―achieve great things

27

世話になる

例文

to receive help―receive assistance

28

繕いをする

例文

（家なら）to repair a house―（靴なら）―mend shoes―（着物なら）―patch up a coat―（靴下なら）―darn stockings

29

取り上げた

例文

30

手入れをすること

例文

an action of repairing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

takecare

1

例文

2

取り上げた

例文

3

例文

4

例文

to protect and nurse a person

5

例文

6

例文

7

あわてふためく.

例文

8

例文

9

例文

10

例文

11

例文

12

(馬・乗り物などから)降りる.

例文

13

例文

14

食べさせる

例文

15

例文

16

例文

17

突き止める

例文

18

あきらめる

例文

19

細切れにする

例文

20

例文

21

例文

to hit something

22

療養する

例文

to get medical treatment

23

ずるをきめる

例文

（為すべきことを怠ってなら）to shirk one's duty―skulk―（学校を休んでなら）―play truant

24

世話をする

例文

to take care of a person

25

世話をする

例文

26

世話をする

例文

provide care for

27

使を止める

例文

28

気を付ける

例文

to take care of anything―be careful of anything―give attention to details―pay attention to a lecture―note a fact―take note of a fact―mind one's business

29

世話をすること

例文

the act of taking care of someone

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

発音記号

/ ˈteˈkɛr / (米国英語)
/ ˈteɪˈker / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル5
学校レベル	高校3年以上の水準
英検	2級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい熟語

Take careのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.