英和和英

読み方 ばあい

名詞

Case; event; occasion; circumstances:（稀には）time; season; place; day; hour; moment; juncture

用例

• この規則の適用されぬ場合がある
  There are cases where―occasions when―the rule does not hold true.

• この場合には適用されぬ
  It does not apply to this case.
• 日本人なら死ぬような場合に西洋人は逃げる
  A foreigner flies where a Japanese would die―when a Japanese would die.
• 場合が違う
  The cases are different.
• 失敗した場合には死ぬまでのことさ
  In case we fail,―In case of failure,―In the event of failure,―we can but die.
• 必要の場合には金を借りてもさし支えない
  You may borrow money in case of necessity.
• 必要の場合に借りた金だ
  The money was borrowed under circumstances of necessity.
• こういう場合にはどうすればよいものか
  How should one act in such cases?―on such occasions?―under such circumstances?
• 場合によっては嘘をついてもよいものか
  Is it allowable to tell a lie in some cases?―on some occasions?―under certain circumstances?
• どんな場合にも決してうそをつくものでない
  In no case―On no occasion―Under no circumstances―should one tell a lie.
• これをするもあれをするも場合次第だ
  You may do this or that as the case may be―as the occasion may demand.
• 場合次第にする（臨機応変の処置をとる）
  You may act according to circumstances―act as the case may demand.
• それは時と場合だ
  That depends on circumstances.
• この場合だから、ぜひお待ちを願わなければならなぬ
  Under these circumstances, I must request you to wait.
• あの場合、場合が場合だから引くにも引かれなかった
  I was in for it under the circumstances.
• 非常な場合には非常な手段を要する
  We must take exceptional measures in exceptional cases―（他動詞構文にすれば）―Exceptional circumstances necessitate exceptional measures.
• 必死の場合に手段を選んでいられない
  We can not be scrupulous about the means under desperate circumstances.
• この大事の場合に彼が死んだのはいかにも残念だ
  His death at this moment―at this juncture―is deeply to be regretted.
• いざ鎌倉という場合にこんな人間は役に立たぬ
  Such men are useless in case of need―in time of need―in case of emergency―in an emergency―in the day of trouble―in the hour of danger.
• いざという場合にそんなものは間に合わぬ
  Such things are useless in the moment of action.
• すわという場合に訓練があると無いでは違う
  Training tells in the moment of peril.
• このしゃれは場合はずれだ
  The joke is out of season―out of place.

読み方 ばやい

名詞

→『ばあい（場合）』