研究社 新英和中辞典
break
break /bréɪk/
1 切断する 《★形のあるものに瞬間的に強い力を加えて二つまたはそれ以上の部分に壊す》:
a 〈ものを〉(二つ以上または細片に)壊す，割る，砕く.
b 〔+目的語(+副詞(句))〕〈枝などを〉(荒っぽく)引きちぎる，もぎ取る，折る.
c 〈骨を〉折る，〈…の〉骨を折る; 〈…の〉関節をはずす，脱臼させる.
d 〈皮膚を〉切る，傷つける.
e 〈時計などを〉壊す，だめにする; 狂わせる.
2 a 〈平和・沈黙・単調・規則正しさなどを〉破る，乱す.
b 〈足並みなどを〉乱す.
3 〈継続しているものを〉中絶する，遮断する.
4 a 〈道を〉切り開く.
b 〈土地を〉(初めて)耕す，〈…に〉くわ入れをする.
c 〈新分野を〉切り開く.
d 〈魚が〉〈水面から〉飛び上がる.
e 〔+目的語(+補語)〕〈ものを〉押し[こじ]あける.
5 a 〈そろったもの・まとまったものを〉分ける，ばらにする.
b 〈貨幣・紙幣を〉くずす.
6 a 〈人を〉破滅させる.
b 〈人・銀行を〉破産させる (cf. broke 形容詞).
1 〈法律・規則・約束などを〉破る，犯す.
2 〈記録を〉破る.
3 a 〔+目的語(+off)〕〈悪習などを〉断つ，やめる.
b 〔+目的語+of+(代)名詞〕〈人に〉〔悪習などを〕やめさせる.
c 〔+目的語+of+(代)名詞〕[break oneself で] 〔悪習などを〕やめる.
4 〈束縛などを〉破って出る，脱する.
5 a 〈気力・誇り・健康などを〉くじく.
b 〔+目的語(+副)〕〈敵を〉打ち破る，散らす 〈down〉.
6 〈風力・落下などの力を〉はばむ，弱める.
7 〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〈悪い知らせを〉〔人に〕(うまく)伝える，知らせる.
8 a 〈動物を〉ならす.
b 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈馬などを〉〔馬具などに〕ならす.
9 a 〈暗号などを〉解読する，解く.
b 〈事件・問題などを〉解決する.
10 〈士官を〉降等処分に付す.
1 a 壊れる，砕ける，割れる; 〈綱などが〉切れる.
b 〈時計などが〉故障する，壊れて使えなくなる.
c 〔+副詞(句)〕(ポキンと)折れる，(プツリと)切れる，ちぎれる.
d 〈泡が〉消える; 〈はれ物が〉つぶれる.
e 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈波が〉〔…に当たって〕砕ける 〔on，over，against〕.
f 〔+補語〕[break open で] 破れて[砕けて]開く; ほどける.
2 a 〈人・健康・気力が〉衰える，弱る，くじける.
b 〈軍隊・戦線などが〉乱れる，敗走する; 〈群衆などが〉ちりぢりになる.
3 a 〈霧・やみなどが〉消散する; 〈雲が〉切れる; 〈霜が〉解ける.
b 〈天候が〉(しばらく続いてから急に)変わる，やむ.
4 a 〈あらし・うめき・笑いなどが〉突発する，起こる.
b 〈夜明けが〉現われる.
c 〈声が〉変わる.
5 〔(+out)+into+(代)名詞〕急に〔…の状態に〕なる.
6 〔+for+(代)名詞〕
a 〔…のために〕中断する，仕事を止める.
b 〔…と〕関係を断つ，断交する 〔with〕.
c 〔…の〕じゃまをする; 〔話などを〕さえぎる 〔into〕.
7 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〔束縛などから〕破って出る，脱出する 〔from，out of〕.
b 〔+補語(+from+(代)名詞)〕[break free [loose]で] 〔…から〕逃げ出す，脱出する.
8 《口語》〈ニュースなどが〉伝えられる，知れ(わた)る.
9 《主に米国で用いられる》〈事が〉展開する，運ぶ.
10 破産する，倒産する.
11 【球技】〈球が〉カーブする.
12 【ボクシング】 [命令法で] ブレーク，分かれ 《★審判が言う》.
1 可算名詞 割れ目，裂け目，切れ目; ひび.
2 可算名詞 (仕事・授業などの間の)小休止，休み時間; (短い)休暇.
3 可算名詞 中断，とぎれ.
4 a 可算名詞 (突然の)変化，急変.
b 不可算名詞 夜明け.
5 可算名詞 脱出，脱走; (特に)脱獄.
6 可算名詞
a 断絶，絶交 〔with，from〕.
b 【電気】 (回路の)遮断，断絶 (⇔make).
7 可算名詞
a 変わり目，分岐点.
b (進路の)急転回.
c (相場の)暴落.
8 可算名詞 《英口語》 (社交上の)失態，へま，失言.
9 可算名詞 《口語》
a 機会，運; (特に)幸運.
b [the breaks] 運.
c 好意のある扱い.
10 【球技】 カーブ，曲球.
11 【テニス】 サービスブレーク 《相手のサービスを破ること》.
12 【玉突き】 突き初め，連続の得点.
13 【ボクシング】 「ブレーク!」の命令.
動詞 他動詞
A
- 用例
-
- Who broke the window? だれが窓を壊したのか.
- She broke the cup in two [into pieces]. 彼女は茶わんを真っ二つに割った[粉々に砕いた].
- 用例
-
- break one's leg [arm] 脚[腕]を折る.
- 用例
-
- break the skin (出血するほど)皮膚を傷つける.
- 用例
-
- I've broken my watch again. また時計を壊してしまった.
- 用例
-
- break a person's sleep 人の眠りを妨げる.
- A shot broke the morning calm . 銃声に朝の静けさが破られた.
- Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office. 事務所の静けさを破るのはエアコンのブーンという音だけだった.
- 用例
-
- break an electric circuit 電流を絶つ.
- break diplomatic relations with… …との外交関係を絶つ.
- break one's journey (at …) (…で)途中下車する.
- break a strike ストライキ破りをする.
- He broke the conversation short. 彼ははたと話をやめた.
- 用例
-
- break a trail [path] through the woods 森の中に小道を切り開く.
- 用例
-
- break ground 土地を耕す.
- 用例
-
- break new [fresh] ground (研究・事業など)新分野に踏み出す, 新天地を切り開く.
- 用例
-
- I saw a fish break the water of the pond. 一匹の魚が池の水面から飛び上がるのが見えた.
- 用例
-
- break a set ひとそろいのものを分ける, ばらで売る.
- 用例
-
- break a $100 bill 100ドル札をくずす.
- 用例
-
- The revelation broke him. その暴露で彼は破滅した.
B
- 用例
-
- break a world record 世界記録を破る.
- 用例
自動詞
- 用例
-
- 用例
-
- 用例
-
- 用例
-
- break with an old friend 旧友と絶交する.
名詞
- 用例
-
- the afternoon break (仕事場の)午後の休み時間.
- 用例
-
- a break in (a) conversation 話のとぎれ.
- without a break 絶え間なく, 続けざまに.
- They established diplomatic relations with the country after a break of twenty‐six years. 彼らはその国と 26 年ぶりに外交関係を確立した.
【語源】
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
break
音節break発音記号・読み方bréɪk変化～s{～s};過去broke{bróʊk};過分bro･ken{bróʊkən}; ～･ing複～s{～s}
覚え方力を加えることによって本来の形や機能を損じる，または連続している状態を断つ
動詞
自動詞
成句break away
①((break away))…をはがし取る，取りこわす；((break away))こわれて取れる
②((break away))〈…から〉離れる；〈…から〉逃げる；〈…から〉離脱する，〈…と〉縁を切る〈from〉
成句break down
①((break down))…を打ちこわす，たたきこわす
②((break down))（反対・抵抗など）を打ち負かす；…を鎮める
③((break down))…を分解する，変化させる；((break down))分解する，変化する
④((break down))（理解しやすいように）（情報など）を分ける；（処理しやすいように）（作業など）を分割する
⑤((break down))（機械が）故障する，こわれる
⑥((break down))（人が）体をこわす，（健康が）損なわれる
⑦((break down))（計画などが）挫折（ざせつ）する，だめになる
⑧((break down))（感情が押さえられず）取り乱す，泣き崩れる
成句break in
①((break in))（馬）をならす；((口))（人）を（新しい仕事・環境に）慣れさせる
②((break in))（靴）をはき慣らす；((米))（機械）を慣らし運転する
③((break in))（強盗などが）押し入る，侵入する
④((break in))口を挟む
成句break into ...
①壊れて［割れて］…になる
②（建物・部屋）に押し入る
③（会話など）に割り込む
④（蓄えなど）に手をつける；（食べ物の入れ物）を開けて中身を食べる［飲む］
⑤突然…し出す
⑥（仕事など）で世に出る，（仕事など）にかかわる
成句break |A| of |B|
AにBをやめさせる
成句break off
①((break off))（枝など）を折って取る，…をこわして取る；((break off))（枝などが）折れて取れる，こわれて取れる
②((break off))（議論など）を途中で止める；((break off))（議論などが）途中で終わる
③((break off))（関係）を断ち切る；（習慣・状況など）を変える；((break off))（関係が）切れる；話をやめる；（仕事で）休憩をとる
成句break out
①（火事・戦争などが）勃発（ぼっぱつ）する，（笑い・拍手などが）急に起こる；（感染症などが）急に発生する⇒happen【ネットワーク】
②脱走する，脱獄する
③（人・体が）〈発疹（はっしん）・汗などで〉いっぱいになる〈in〉；（発疹・汗などが）〈…に〉出てくる，広がる〈on〉
成句break out in [into] ...
急に…し出す
成句break out of ...
…から逃げ出す；…から抜け出す
成句break through
①通り抜ける，突破する
②（研究で）新発見をする
③（太陽・月が）現れる
成句break through ...
①…を通り抜ける，突破する
②（問題・困難な状況）をうまく克服する
③（目標・基準）を越す
④（太陽・月が）…から現れる
成句break up
①((break up))…を砕く，ばらばらにする；…を分割する；((break up))砕ける，ばらばらになる
②((break up))（関係）をこわす；…を別れさせる；((break up))（関係などが）こわれる；〈…と〉別れる〈with〉
③((break up))（群衆・会合）を解散させる；((break up))解散する
④((break up))((英))（学校が）休みになる，（生徒が）休暇に入る
⑤((米))((break up))笑いころげる；((break up))…を大いに笑わせる
成句break with ...
①（人）と関係を断つ，手を切る（…と一緒にいる状態をbreakする）
②（伝統・古い考え）を捨てる
名詞
覚え方力を加えることによって本来の形や機能を損じる，または連続している状態を断つ
 |
Ⅰ（形・機能を）損じる
├こわす▷他動詞1，こわれる▷自動詞1
├折る▷他動詞2，折れる▷自動詞2
├突破する▷他動詞4
└（突然）外に出す▷他動詞5，外に出る自動詞3
Ⅱ（連続している状態を）断つ
├中断する▷他動詞6自動詞8
├（約束・法律などを）破る▷他動詞7
├（習慣を）断つ▷他動詞8
└弱める▷他動詞9，弱る▷自動詞9
├こわす▷他動詞1，こわれる▷自動詞1
├折る▷他動詞2，折れる▷自動詞2
├突破する▷他動詞4
└（突然）外に出す▷他動詞5，外に出る自動詞3
Ⅱ（連続している状態を）断つ
├中断する▷他動詞6自動詞8
├（約束・法律などを）破る▷他動詞7
├（習慣を）断つ▷他動詞8
└弱める▷他動詞9，弱る▷自動詞9
動詞
―他動詞Ⅰ（形・機能を）損じる
1（物）をこわす；…を〈…に〉砕く，割る〈in/into〉；（機械など）を故障させる
2（枝など）を折る，（ロープなど）を切る；（手足などの骨）を折る；（皮膚）を擦りむく；((比ゆ))（心・気持ち）を傷つける
3（お金）をくずす
4…を突破する；…をこわして開ける；…から脱出する；（状態）を打開する；（土地）を耕す
5（突然）…を外に出す，発表する，打ち明ける；（問題・事件）を解決する；（暗号）を解読する
Ⅱ（連続している状態を）断つ
6…を中断する；…を終わりにする；…を妨げる；（関係など）を断つ；（回路）を断つ，（電流）を止める
7（誓い・約束・法律など）を破る；（記録）を破る，更新する
8（習慣）を断つ；…の習慣をやめる
9（力・勢い）を弱める；（馬など）をならす［調教する］
10≪ﾃﾆｽなど≫（相手のサービスゲーム）を奪う
1（物）をこわす；…を〈…に〉砕く，割る〈in/into〉；（機械など）を故障させる
2（枝など）を折る，（ロープなど）を切る；（手足などの骨）を折る；（皮膚）を擦りむく；((比ゆ))（心・気持ち）を傷つける
 |
3（お金）をくずす
4…を突破する；…をこわして開ける；…から脱出する；（状態）を打開する；（土地）を耕す
5（突然）…を外に出す，発表する，打ち明ける；（問題・事件）を解決する；（暗号）を解読する
 |
Ⅱ（連続している状態を）断つ
6…を中断する；…を終わりにする；…を妨げる；（関係など）を断つ；（回路）を断つ，（電流）を止める
 |
7（誓い・約束・法律など）を破る；（記録）を破る，更新する
 |
8（習慣）を断つ；…の習慣をやめる
9（力・勢い）を弱める；（馬など）をならす［調教する］
10≪ﾃﾆｽなど≫（相手のサービスゲーム）を奪う
自動詞
Ⅰ損じる
1こわれる；〈…に〉砕ける，割れる〈in/into〉；故障する
2折れる，切れる；骨折する
3〔こわれて出てくる部分に焦点を置いて〕（突然）外に出る，現れる；突然起こる；発表される，明らかになる；（魚・植物の芽などが）（水面・地面を）破って出る，芽を出す，（魚が）水面に浮かんでくる
4〈…から〉離れる，逃げる〈from〉
5≪ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ≫（ゲームの始めに）キューを突く
6≪ﾎﾞｸｼﾝｸﾞ≫ブレークする，（クリンチを）ほどく
7≪野球≫（カーブ球などが）切れがある，よく曲がる
Ⅱ中断する
8中断する；終わりになる；休憩をとる；かかわりを断つ
9弱る；くじける，参る
10（楽器・声の）調子が変わる；（状況が）変わる，展開する；≪野球・ｸﾘｹｯﾄなど≫（投球・打球が）変化する
11（熱が）急に下がる；（株価などが）急に下がる
1こわれる；〈…に〉砕ける，割れる〈in/into〉；故障する
2折れる，切れる；骨折する
3〔こわれて出てくる部分に焦点を置いて〕（突然）外に出る，現れる；突然起こる；発表される，明らかになる；（魚・植物の芽などが）（水面・地面を）破って出る，芽を出す，（魚が）水面に浮かんでくる
4〈…から〉離れる，逃げる〈from〉
5≪ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ≫（ゲームの始めに）キューを突く
6≪ﾎﾞｸｼﾝｸﾞ≫ブレークする，（クリンチを）ほどく
7≪野球≫（カーブ球などが）切れがある，よく曲がる
Ⅱ中断する
8中断する；終わりになる；休憩をとる；かかわりを断つ
9弱る；くじける，参る
10（楽器・声の）調子が変わる；（状況が）変わる，展開する；≪野球・ｸﾘｹｯﾄなど≫（投球・打球が）変化する
11（熱が）急に下がる；（株価などが）急に下がる
|
成句break away
①((break away))…をはがし取る，取りこわす；((break away))こわれて取れる
②((break away))〈…から〉離れる；〈…から〉逃げる；〈…から〉離脱する，〈…と〉縁を切る〈from〉
成句break down
①((break down))…を打ちこわす，たたきこわす
②((break down))（反対・抵抗など）を打ち負かす；…を鎮める
③((break down))…を分解する，変化させる；((break down))分解する，変化する
|
④((break down))（理解しやすいように）（情報など）を分ける；（処理しやすいように）（作業など）を分割する
|
⑤((break down))（機械が）故障する，こわれる
|
⑥((break down))（人が）体をこわす，（健康が）損なわれる
⑦((break down))（計画などが）挫折（ざせつ）する，だめになる
⑧((break down))（感情が押さえられず）取り乱す，泣き崩れる
成句break in
①((break in))（馬）をならす；((口))（人）を（新しい仕事・環境に）慣れさせる
②((break in))（靴）をはき慣らす；((米))（機械）を慣らし運転する
③((break in))（強盗などが）押し入る，侵入する
④((break in))口を挟む
成句break into ...
①壊れて［割れて］…になる
②（建物・部屋）に押し入る
③（会話など）に割り込む
④（蓄えなど）に手をつける；（食べ物の入れ物）を開けて中身を食べる［飲む］
⑤突然…し出す
⑥（仕事など）で世に出る，（仕事など）にかかわる
成句break |A| of |B|
AにBをやめさせる
成句break off
①((break off))（枝など）を折って取る，…をこわして取る；((break off))（枝などが）折れて取れる，こわれて取れる
②((break off))（議論など）を途中で止める；((break off))（議論などが）途中で終わる
③((break off))（関係）を断ち切る；（習慣・状況など）を変える；((break off))（関係が）切れる；話をやめる；（仕事で）休憩をとる
成句break out
①（火事・戦争などが）勃発（ぼっぱつ）する，（笑い・拍手などが）急に起こる；（感染症などが）急に発生する⇒happen【ネットワーク】
②脱走する，脱獄する
③（人・体が）〈発疹（はっしん）・汗などで〉いっぱいになる〈in〉；（発疹・汗などが）〈…に〉出てくる，広がる〈on〉
成句break out in [into] ...
急に…し出す
成句break out of ...
…から逃げ出す；…から抜け出す
成句break through
①通り抜ける，突破する
②（研究で）新発見をする
③（太陽・月が）現れる
成句break through ...
①…を通り抜ける，突破する
②（問題・困難な状況）をうまく克服する
③（目標・基準）を越す
④（太陽・月が）…から現れる
成句break up
①((break up))…を砕く，ばらばらにする；…を分割する；((break up))砕ける，ばらばらになる
②((break up))（関係）をこわす；…を別れさせる；((break up))（関係などが）こわれる；〈…と〉別れる〈with〉
③((break up))（群衆・会合）を解散させる；((break up))解散する
④((break up))((英))（学校が）休みになる，（生徒が）休暇に入る
⑤((米))((break up))笑いころげる；((break up))…を大いに笑わせる
成句break with ...
①（人）と関係を断つ，手を切る（…と一緒にいる状態をbreakする）
②（伝統・古い考え）を捨てる
名詞
1a破損，破れ；裂け目
b骨折
2a中断，とぎれ
b断絶，絶縁
c（仕事などの）休憩，中休み；休暇
3急変
4((口))機会，好機，チャンス；運
5≪野球など≫カーブ，（球の）曲がり
6突進；逃亡，脱走
7≪ﾃﾆｽ≫サービスブレイク（相手がサーブのときのゲームに勝つこと）
8≪ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ≫初キュー；連続の得点
9夜明け（the break of day [dawn]）
b骨折
2a中断，とぎれ
b断絶，絶縁
c（仕事などの）休憩，中休み；休暇
3急変
4((口))機会，好機，チャンス；運
5≪野球など≫カーブ，（球の）曲がり
6突進；逃亡，脱走
7≪ﾃﾆｽ≫サービスブレイク（相手がサーブのときのゲームに勝つこと）
8≪ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ≫初キュー；連続の得点
9夜明け（the break of day [dawn]）
ネットワークこわす break:「物の形をこわしたり，機能をだめにする」の意の一般語で，動作結果に焦点がある tear:「薄い物を引き裂く」の意．切り口はぎざぎざとなり，また無理に引くので，紙や布などの場合，びりびりと音がするイメージがある smash:「強い力を加えて粉々に打ち砕く」の意．強い力を勢いよく加え，粉々にしたり，ぺしゃんこにしたりするという感じ crash:「大きな音を立ててこわしたり，つぶしたりする」の意．車の激突のように勢いよく衝突したりして，物をこわすことを意味する crush:「大きな力を加えて押しつぶす」の意．小さな物にも使われる．勢いよりも，重さでつぶす場合に用いる |
 |
Weblio実用英語辞典
break
「break」は「壊す」「休憩する」「幸運」などの意味を持つ英単語である。
名詞：休憩、中断、破裂、幸運、チャンス、途切れ
1. He accidentally broke the vase.（彼は誤って花瓶を壊した。）
2. The company decided to break the contract.（その会社は契約を破棄することを決定した。）
3. We need to break this wall to make more space.（もっとスペースを作るために、この壁を壊さなければならない。）
4. Let's break for lunch.（ランチのために休憩しよう。）
5. She broke her leg while skiing.（彼女はスキー中に脚を骨折した。）
1. Let's take a short break and then continue working.（少し休憩してから作業を続けよう。）
2. The negotiations came to a break due to disagreements.（意見の不一致から交渉は中断された。）
3. The pipe had a break and water was leaking.（パイプに破裂があり、水が漏れていた。）
4. Getting that job was a lucky break for him.（その仕事を得ることは彼にとって幸運なチャンスだった。）
5. There was a break in the conversation when the phone rang.（電話が鳴ったとき、会話に途切れが生じた。）
「break」とは・「break」の意味
動詞：壊す、割る、破る、折る、中断する、休憩する、違反する、打ち破る、骨折する名詞：休憩、中断、破裂、幸運、チャンス、途切れ
breakの用法
動詞
壊す、割る、破る、折る、中断する、休憩する、違反する、打ち破る、骨折する「break」が動詞として使われる場合、物を壊したり、法律などを違反したり、何かの連続を中断させたりする行為を示す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. He accidentally broke the vase.（彼は誤って花瓶を壊した。）
2. The company decided to break the contract.（その会社は契約を破棄することを決定した。）
3. We need to break this wall to make more space.（もっとスペースを作るために、この壁を壊さなければならない。）
4. Let's break for lunch.（ランチのために休憩しよう。）
5. She broke her leg while skiing.（彼女はスキー中に脚を骨折した。）
名詞
休憩、中断、破裂、幸運、チャンス、途切れ「break」が名詞として使われる場合、作業などの一時的な中断、幸運な出来事、または何かが途切れることを指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. Let's take a short break and then continue working.（少し休憩してから作業を続けよう。）
2. The negotiations came to a break due to disagreements.（意見の不一致から交渉は中断された。）
3. The pipe had a break and water was leaking.（パイプに破裂があり、水が漏れていた。）
4. Getting that job was a lucky break for him.（その仕事を得ることは彼にとって幸運なチャンスだった。）
5. There was a break in the conversation when the phone rang.（電話が鳴ったとき、会話に途切れが生じた。）
コア・セオリー英語表現(基本動詞)
break
| コアとなる意味 | 力を加えることによって本来の形や機能を損じる,またはある状態を絶つ |
①(破損に焦点を置いて)壊れる,砕ける,割れる;折れる,切れる;故障する
- Thin ice breaks easily.
薄くはった氷は割れやすい - The rope [cable, string] broke.
ロープ[ケーブル, 紐]が切れた - The old bridge broke under the weight of so many people.
その古い橋はたくさんの人たちの重さで壊れてしまった - The Titanic broke in two before it sank.
タイタニック号は沈む前に船体が2つに割れた - My digital camera has broken.
デジタルカメラが壊れた - The dish broke into pieces.
お皿が粉々に割れた - Waves break against[on] the rocks.
波は岩にあたるとくだけ散る - The high-pressure system has broken up and moved out to sea.
高気圧がくずれて海上に移動した
②(こわれて出てくる部分に焦点を置いて)急に現れる;突然起る;発表される,明らかになる;(魚,植物の芽などが)(水面・地面を)破って出る,芽を出す,(魚が)水面に浮かんでくる
⑨(楽器・声の)調子が変わる;状況が)変わる,展開する;〔野球・クリケットなど〕(投球・打球が)変化する
- You had better stay in bed till your fever breaks .
熱が下がるまで寝ていなさい
① (形のあるもの)を壊す,砕く,割る;(枝など)を折る,(ロープなど)を切る;(機械など)を故障させる
②(手足など)(の骨)を折る;(皮膚)を擦りむく;((比喩的に))(心・気持ち)を傷つける
④...を突破する;...を壊して開ける;...から脱出する;(土地)を耕す,切り開く
⑤(突然)外に出す,発表する,打ち明ける;(問題・事件)を解決する;(暗号)を解読する
⑥...を中断する;終わりにする;妨げる;(関係 など)を断つ;(回路)を断つ,(電流)を止める
- They broke their journey to Kyoto at Nagoya.
彼らは京都への旅を一時名古屋で中断した
(→主に((英))用法) - She broke her career to study abroad.
彼女は留学するために仕事をやめた
(→主に((英))用法) - The fuse broke the electric circuit.
ヒューズが(切れて)電流が止まった - break the silence
(続いていた)沈黙をやぶる - The sound of the telephone ringing broke his concentration.
電話のベルが彼の集中を妨げた
③<...から>逃げる;<...から>離脱する,<...と>縁を切る<from>
③...を分解する,変化させる;[自](...が)分解する,変化する
④(理解しやすいように情報など)を分ける;(処理しやすいように作業など)を分割する;[自](費用などの)明細を書く
- She broke down her long speech into several components.
彼女は長いスピーチをいくつかの部分に分けた
- The car broke down on the way home.
家へ帰る途中で車が故障した
①(馬)を馴らす;((口))(人)を(新しい仕事・環境に)慣れさせる
④(蓄えなど)に手をつける;(食べ物の入れ物)を開けて中身を食べる[飲む]
①(枝など)を折って取る,...を壊して取る;[自](枝などが)折れて取れる,壊れて取れる
③(関係)を断ち切る;(習慣・状況など)を変える;[自](関係が)切れる;話を止める;(仕事で)休憩をとる
①(火事・戦争などが)勃発する,(笑い,拍手などが)急に起こる;(伝染病などが)急に発生する
④(人・体が)<(発疹・汗など)で>いっぱいになる<in>;[自](発疹・汗などが)<...に>でてくる,広がる<on>
②(問題・困難な状況)をうまく克服する;[自](研究で)新発見をする
① ...を砕く,ばらばらにする;...を分割する;砕ける,ばらばらになる
②(関係)を壊す;別れさせる; [自](関係などが)壊れる;(...と)(人が)別れる(with)
③(群衆・会合)を解散させる;[自](群衆・会合が)解散する
④ ((英・豪))(学校が)休みになる,(生徒が)休暇に入る
(演劇の世界で)がんばれ!(→演技を始めようとしている俳優に「成功を祈る」という意味合いで使われる)
break loose [free] from
...をだめにする;(仕事などの)の最も大変な部分を乗り切る
break cover
break ranks
研究社 英和コンピューター用語辞典
break
動詞
- break a circuit 回路を開く《電流が流れないようにする》
- break the connection between the host and the terminal ホストコンピューターと端末の間の接続を切断する
- break the content into sections 内容を節に分ける
- break the page before the paragraph 段落の前でページを分割する
- The tag indicates where to break the line if needed. そのタグは, 必要なときにどこで行を切ればいいかを指示する.
- break into a system システムに侵入する
名詞
マイクロソフト用語集
break
対訳 中断
break
break
break
対訳 休憩
- 解説
- A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work.
コンピューター用語辞典
break
名詞
1)プログラムのデバッグや監視などを行うために,プログラムの中に特定の命令を入れることにより,必要に応じて実行中の処理を一時的に停止すること.
2)データ伝送において,送信側に割込みをかけて,その通信回路を受信側が制御することである.
- 用例
- If simultaneous bidding occurs, one station must persist in its bidding attempt to break the contention condition
回線要求が同時に起こった場合には,争奪状態を解くため,一方の局が回線要求を続けなければならない - Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded
長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される
参照
ライフサイエンス辞書
break
関連語
- ablate, ablation, abolish, abort, amputate, amputation, breakage, cleavage, cleave, damage, demolish, destroy, destruction, dis-, discontinuance, discontinuation, discontinue, discontinuity, dismantle, dismantling, disrupt, disruptant, disruption, interrupt, interruption, lesion, ruin, rupture, scission, sever, subversion, subvert, transection, truncate
日本語WordNet(英和)
break
動詞
- 用例
- break off the negotiations 交渉を中止する
- 用例
- Kids were break-dancing at the street corner 子供は、街角でブレイクダンスを踊っていた
- 用例
- This play will either make or break the playwright このプ演劇は、劇作家の運命を決定付けるだろう
- 用例
- break a law 法を破る
- break a promise 約束を破る
- 用例
- break cigarette smoking タバコをやめる
名詞
- 用例
- the breakage was unavoidable 破損は避けられなかった
Weblio英和対訳辞書
break
break
砕ける, 摧ける, 駄目になる, 打ち崩す, うち崩す, 打崩す, 打ちくずす, 損ずる, 犯す, 壊す, 毀す, ぶち壊す, 打ち壊す, 打ち毀す, ブチ壊す, 破ける, 毀つ, 壊つ, すっぽかす, 打ち破る, 討ち破る, 打破る, 撃ち破る, うち破る, ブッチ, へし折れる, 圧し折れる, ヘシ折れる, 割れる, 破れる, 砕く, 摧く, 打ち砕く, うち砕く, 打ちくだく, ぶち砕く, 破る, 崩す, へし折る, 圧し折る, ヘシ折る, 壊れる, 毀れる, 打ち壊す, 打ち毀す, 打ちこわす, 打壊す, 潰す, 劈く, 擘く, いかれる, 塗り替える, 塗り変える, 塗りかえる, 塗替える, 蹴破る, ぶっ壊す, 打っ壊す, 打っ毀す, 折れる, 欠く, 闕く, 切り崩す, 割る, 破る, 欠ける, 缺ける, 闕ける, 破れる, あぼーん, 違える, 張り裂ける, 張裂ける, 損じる, ブチる, 切れる, 折る
break
途切れ, 跡切れ, 小止み, 小やみ, 区切り, 句切り, 区切, 句切, 絶え間, 絶えま, 劈, 一休み, ひと休み, 休憩, 休けい, ブレイク, 潰れ, 切れ目, 隙間, すき間, 透き間, 透間, 隙き間, 中休み, 破れ, 折れ口, 痛み, 傷み, 一息, ひと息, 気分転換, 一区切り, ひと区切り, 一区切, 途絶え, 跡絶え, 休息時間, 中断, 割り目, 割目, 合間, 合い間, 切れ間, 破断, 隙間時間, スキマ時間, すきま時間, 放課, 晴れ間, 晴間, 霽れ間, 隙, 透き, 一服, １服, 崩落
break
break
break (in)
break [crack]
break one's
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Weblio例文辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 田中茂範 All rights reserved.
- © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- © 2026 Microsoft
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 安藤設計事務所 All rights reserved.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- ※この記事は「原子力資料情報室（CNIC）」ホームページ内の「脱原発のための和英小辞典」の情報を転載しております。
- Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
