「変わる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

かわる^２変わる

1〈変化する〉 change; 【形式ばった表現】 undergo a change; be altered 〈…に変形する〉 change [turn] 《into》; be turned [transformed] 《into》

変わらない

be [remain] unchanged

be the same (as before)

【形式ばった表現】 be constant 《in one's opinion》

気が変わる

change one's mind

話が変わる

change the [pass (on) to another] subject

話変わって

はなし

変わりやすい

changeable; variable; unsettled

〈心の〉 fickle; 【形式ばった表現】 inconstant; 【形式ばった表現】 capricious

〈気分の〉 moody; 【形式ばった表現】 volatile

用例

秋になると木の葉の色が変わる. In autumn, leaves on the tree change color [turn yellow or red].

熱すると水は蒸気に変わる. When heated, water changes into steam.
私の故郷では雪はじき雨とみぞれに変わる. In my country, snow quickly turns to rain and slush.
気温が下がって雨が雪に変わった. The temperature went down and the rain turned to snow.
交通信号が青に変わった. The traffic light turned green.
10 月 1 日から規則が変わる. The new regulations will come into force on and after October 1st.
君はこの前会ったときと大して変わっていない. You haven't changed much since I saw you last.
彼は今では全く人が変わってしまった. He is quite another [a different] man now.
毛虫はチョウやガに変わる. Caterpillars turn into butterflies or moths.
その時から彼の僕に対する態度が変わった. From then on his attitude to me changed [was different].｜From that time his attitude toward me underwent a change.
今頃の天気は変わりやすい. The weather is quite unsettled [changeable] at this time of (the) year.
彼は気が変わりやすい. He is a man of moods.
政府は変わってもイギリスの王室は変わらないだろう. Governments come and go, but the royal family in Britain will continue.
戦後, 日本の社会は大きく変わった. The post‐war years have seen tremendous changes in Japanese society.

2〈変動する〉 vary 〈修正される〉 be amended; be revised

用例

風が南に変わった. The wind has shifted [veered] to the south.

もうじき潮が変わる. The tide will soon turn.
彼の気分は毎日変わる. His mood varies from day to day.

3〈違う〉 be different 《from》; 【形式ばった表現】 differ 《from》

用例

これは先ほど見たのとは変わっている. This is different from the one I saw a little while ago.

今は昔と事情が変わっている. Things are not what they used to be.
今では都会も田舎も生活はそんなに変わらない. Nowadays there is little difference between town and country in the way people live.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(風向きが)変わる

veer

変わる

convert； vary； veer

JMdict

変わる

読み方：かわる

変るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to change; to be transformed; to be altered; to vary

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to move to

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. as 変わった, 変わっている) to be different; to be uncommon; to be unusual

コンピューター用語辞典

変わる

読み方カワル

alter

参照

変更する

科学技術論文動詞集

変わる

change，vary，alter

ライフサイエンス辞書

変わる

**** かわる

change ***** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)

変わる

動詞

1change

変化する

(undergo a change)

用例

She changed completely as she grew older 年を取って、彼女はすっかり変わった
The weather changed last night 天気は昨夜変わった

2grow, turn

徐々に状態に移って、特定の性質か属性を呈する

(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute)

用例

The weather turned nasty 天気はがらっと不快になった

3turn, change state

変形または位置または行動の変化を受ける

(undergo a transformation or a change of position or action)

用例

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した
The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった

4change

覆いを取り外すか、または取り替える

(remove or replace the coverings of)

用例

Father had to learn how to change the baby 父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった
After each guest we changed the bed linens それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた

5shift

1つの設定または前後関係から別のものまで動く

(move from one setting or context to another)

用例

shift the emphasis 強勢を移す
shift one's attention 注意を移す

6veer

時計回りの方向への移動する

(shift to a clockwise direction)

用例

the wind veered 風は向きを変えた

7turn, become

変化または発展受け入れる

(undergo a change or development)

用例

The water turned into ice 水は氷に変った
He turned traitor 彼は裏切り者になった

8vary

変数に従って変更される傾向がある

(be subject to change in accordance with a variable)

用例

Prices vary 価格は変わる
His moods vary depending on the weather 彼の気分は天候によって変わる

「変わる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

変わる

読み方カワル

convert from；turn into；change；move

日英・英日専門用語辞書

変わる

vary，turn to，switch

Weblio専門用語対訳辞書

変わる

change

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

変わる

変化する

例文

undergo a change

変化すること

例文

例文

例文

I can change.

変化させる

例文

cause to change

変わることができる

例文

capable of being changed

物事が変わること

例文

to change things

変更する

例文

to change

いろいろに変わること

例文

the act of varying

変化を生ずる

例文

to work a change

変化をもたらす

例文

effect a change

変わることができること

例文

the state of being able to change

変更をする

例文

make an alteration to

変化してゆくもの

例文

a live thing which changes over time

変化を起こす

例文

to produce a change―work a change

目先を変える

例文

to relieve the eye―relieve the monotony

変わりチョッキ

例文

a fancy waistcoat

急進的に変わる

例文

change radically

所変われば品変わる

例文

“Each country has its own customs.”【イディオム・格言的】

きっと何かが変わる

例文

I'm sure something will change.

例文

例文

例文

例文

例文

例文

of something, to be in a state of change

変わったやつ

例文

a queer bird

変わるかもしれない

例文

subject to change

物事を変え改める

例文

to change the conditions of something

変わりやすいさま

例文

changeable

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

変わるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

かわる２ 変わる

ハイパー英語辞書

(風向きが)変わる

変わる

JMdict

変わる

コンピューター用語辞典

変わる

参照

科学技術論文動詞集

変わる

ライフサイエンス辞書

変わる

日本語WordNet(英和)

変わる

動詞

EDR日英対訳辞書

変わる

日英・英日専門用語辞書

変わる

Weblio専門用語対訳辞書

変わる

Weblio例文辞書

変わる

変わるのページの著作権

研究社新和英中辞典

かわる^２変わる