出典:『Wiktionary』 (2026/05/06 18:06 UTC 版)
固有名詞
October (plural Octobers)
- The tenth month of the Gregorian calendar, following September and preceding November.
-
Alternative forms: Oct, Oct., OCT, 8ber, 10
-
Synonym: (Quakerism) Tenth Month
-
Holonyms: calendar year; year
-
Comeronyms: January, February, March, April, May, June, July, August, September, November, December
- (rare) A female given name transferred from the month name.
使用する際の注意点
In Classical Latin, month names were regularly used as adjectives, generally modifying a case-form of mēnsis m sg (“month”) or of one of the nouns used in the Roman calendar to refer to specific days of the month from which other days were counted: kalendae f pl (“calends”), nōnae f pl (“nones”), īdūs f pl (“ides”). However, the masculine noun mēnsis could be omitted by ellipsis, so the masculine singular forms of month names eventually came to be used as proper nouns.
The accusative plural adjective forms Aprīlīs, Septembrīs, Octōbrīs, Novembrīs, Decembrīs are ambiguous in writing, being spelled identically to the genitive singular forms of the nouns; nevertheless, the use of ablative singular forms in -ī and comparison with the usage of other month names as adjectives supports the interpretation of -is as an accusative plural adjective ending in Classical Latin phrases such as "kalendas Septembris".
語形変化
Third-declension three-termination adjective.
|
singular |
|
plural |
|
masculine |
feminine |
masculine |
feminine |
| nominative |
Octōber |
Octōbris |
Octōbrēs |
Octōbrēs |
| genitive |
Octōbris |
Octōbris |
Octōbrium |
Octōbrium |
| dative |
Octōbrī |
Octōbrī |
Octōbribus |
Octōbribus |
| accusative |
Octōbrem |
Octōbrem |
Octōbrēs Octōbrīs |
Octōbrēs Octōbrīs |
| ablative |
Octōbrī |
Octōbrī |
Octōbribus |
Octōbribus |
| vocative |
Octōber |
Octōbris |
Octōbrēs |
Octōbrēs |
- In medieval and New Latin, the ablative singular can also be found as Octōbre.
固有名詞
Octōber m sg (genitive Octōbris); third declension
- October
語形変化
Third-declension noun (i-stem, ablative singular in -ī), singular only.
|
singular |
| nominative |
Octōber |
| genitive |
Octōbris |
| dative |
Octōbrī |
| accusative |
Octōbrem |
| ablative |
Octōbrī |
| vocative |
Octōber |
- In medieval and New Latin, the ablative singular can also be found as Octōbre.
派生した語
- Gallo-Italic
- Emilian: utåbber, otòber, utòber
- Ligurian: ottobre
- Lombard: utuber, utùer
- Piedmontese: octóber
- Italo-Dalmatian
- Corsican: uttrovi, ottobre
- Italian: ottobre
- Neapolitan: ottómbre, attrufe
-
Tarantino: ottommre
- Sicilian: uttùviru
- → Maltese: Ottubru
- Gallo-Romance
- Old Francoprovençal: oitoiro, otoiro, oitembro
- Franco-Provençal: octoiro
- Old French: oitovre, uitovre, oituevre
- Old Occitan: ochoire, oitor, uidor
- Old Catalan: vuitubri, uitubri
- Catalan: vuitubre (Eivissenc)
- Rhaeto-Romance
- Friulian: Otubar
- Ladin: otober, utober
- Romansh: october, otgover
- Venetan: otobre
- West Iberian
- Aragonese: otubre
- Old Leonese: ochobre, othobre
- Asturian: ochobre
- Mirandese: Outubre
- Extremaduran: outubri, otubri
- Old Galician-Portuguese: oytubro, oitubro, oytubre, outubro
- Galician: outubro
- Portuguese: outubro (see there for further descendants)
- Old Spanish: ochubre
- Spanish: outubre
- Ladino: ochobre
-
Borrowings
- → Ancient Greek: Ὀκτώβριος (Oktṓbrios), Ὀκτώμβριος (Oktṓmbrios) (see there for further descendants)
- → Middle High German: octōber
- Alemannic German: Oktoober
- Bavarian: Oktoba
- Central Franconian:
- Hunsrik: Oktover
- Kölsch: Oktoober
- Luxembourgish: Oktober
- Cimbrian: oktòbar
- German: Oktober, October, Okt. (abbreviation)
- → Estonian: oktoober
- → Hebrew: אוֹקְטוֹבֶּר (október)
- Pennsylvania German: Oktower
- Yiddish: אָקטאָבער (oktober)
- Romance
- Aragonese: octubre (semi-learned)
- Catalan: octubre
- Ladino: oktubre (semi-learned)
- Occitan: octobre
- Old French: octobre
- French: octobre, oct. (abbreviation)
- Guianese Creole: òktòb
- Haitian Creole: oktòb
- → Iranian Persian: اکتبر (oktobr)
- → South Azerbaijani: اوْکتوْبر (oktobr)
- → Tunisian Arabic: أكتوبر (oktōbr)
- → Wolof: Oktoobar
- Norman:
-
Cotentin: octobe
-
Jersey: octobre
-
Guernsey: octobre
-
Sark: oktobr
- Walloon: octôbe
- → Middle English: October
- English: October (see there for further descendants)
- Scots: October
- Spanish: octubre (semi-learned) (see there for further descendants)
- → Albanian: tetor (calque)
- → Cimbrian: achte maanont (calque)
-
Unsorted borrowings
These borrowings are ultimately but perhaps not directly from Latin. They are organized into geographical and language family groups, not by etymology.
- Africa
- Northern and Horn
- Amharic: ኦክተውበር (ʾoktäwbär)
- Kabyle: tuber
- Somali: Oktoobar
- Subsaharan
- Ewe: Ɔktober
- Malagasy: Oktobra
- Tumbuka: okutobala
- Wolof: Oktoobar
- Americas
- Greenlandic: oktobari
- Inuktitut: ᐅᒃᑐᐳᕆ (oktopori)
- Asia and Oceania
- Central and Western Asia
- Arabic: أكتوبر (ʔuktōbir,ʔuktōbar)
- Hebrew: אוקטובר
- South Asia
- Dhivehi: އޮކްޓޫބަރު (ok̊ṭūbaru)
- Kannada: ಅಕ್ಟೋಬರ್ (akṭōbar)
- Marathi: ऑक्टोबर (ŏkṭobar)
- Odia: ଅକ୍ଟୋବର (akṭobara)
- Pashto: اکټوبر (akṭóbár)
- Sinhalese: ඔක්තෝබර් (oktōbar)
- Telugu: అక్టోబరు (akṭōbaru)
- Southeast Asia and Oceania
- Balinese: Oktober
- Banjarese: Uktubir
- Fijian: okotova
- Gilbertese: Okitobwa
- Gorontalo: Oktober
- Gujarati: ઓક્ટોબર (okṭobar)
- Javanese: Oktober
- Minangkabau: Oktober
- Samoan: oketopa
- Sundanese: Oktober
- Tahitian: ’ātopa
- Europe
- Hungarian: október
- Baltic
- Latvian: oktobris
- Livonian: oktōbõr
- Germanic
- Danish: oktober
- Dutch: oktober, okt (abbreviation), october (before 1996)
- Afrikaans: Oktober
- Negerhollands: october
- → Caribbean Hindustani: aktobar
- → Indonesian: Oktober
- → Papiamentu: òktober
- → Trió: akëtopë
- Dutch Low Saxon: oktober
- Faroese: oktober
- German Low German: Oktober
- Icelandic: október
- Limburgish: óktoeaber
- North Frisian: oktuuber, uktoober
- Norwegian: oktober
- Saterland Frisian: Oktober
- Swedish: oktober
- West Flemish: oktober
- West Frisian: oktober
- Slavic
- Bulgarian: октомври (oktomvri)
- Lower Sorbian: oktober
- Macedonian: октомври (oktomvri)
- Carpathian Rusyn: октобер (oktober)
- Serbo-Croatian: oktobar / октобар
- Slovak: október
- Slovene: oktober
- Upper Sorbian: oktober
参考
Roman calendar on Wikipedia.Wikipedia
- Iānuārius
- Februārius
- (Mercēdonius/Mercēdīnus)
- Mārtius
- Aprīlis
- Maius
- Iūnius
- Iūlius, Quīntīlis
- Augustus, Sextīlis
- September
- Octōber
- November
- December
参照
- ^ Karl Gottlob Zumpt (1853), Leonhard Schmitz, Charles Anthon, transl., A Grammar of the Latin Language, 3rd edition, pages 31, 85
- ^ Gaeng, Paul A. (1968), An Inquiry into Local Variations in Vulgar Latin: As Reflected in the Vocalism of Christian Inscriptions, page 183
- ^ Frost, P. (1861), The Germania and Agricola of Tacitus, page 161