英和和英

year /jíɚ｜jíə, jˈəː/

1 可算名詞

a 年; 年間 《略 y., yr.; cf. day 2a，→month 1》.

用例

• a bad year 凶年, 不作[不景気]な年.

• an average year 普通の年, 平年.
• ⇒leap year, lunar year, solar year.
• this year ことし, 今年.
• last year 去年, 昨年.
• the year before (その)前年.
• next year 来年.
• the next year (その)翌年.
• every other [second] year 1年おきに.
• a year (from) today きょうから 1 年後に, 来年のきょう.
• by the year 年ぎめで.
• in a year's time＝in a year 1年たてば.
• in the year 1994 1994 年に 《★【用法】 in 1994 でもよいが, in 1994 year とはいわない; in the year of 1994 は, 《英》 で 1994 年度 《会計年度や学年度》 の意で用いられる》.
• see the old year out ゆく年を送る.
• for ten years 10年間.
• It's exactly a year [a year to the day] since my mother died. 母をなくしてからちょうど 1 年になります.

b [修飾語を伴って] (特定の計算による) 1 年，年度，学年.

用例

• the academic [school] year 学年 《通例英米では 9 月‐6 月, Oxbridge では 10 月‐6 月》.

2 a 可算名詞 [数詞の後で] …歳.

用例

• She's twenty years old [years of age]. 彼女は 20 歳です 《★【用法】 《口語》 では years old [years of age] を省くほうが一般的》.

• at thirty years of age 30歳で 《★【用法】 《口語》 では at thirty と簡単にいうほうが一般的; ★【変換】 at the age of thirty と書き換え可能》.
• a five‐year‐old boy＝a boy of five years＝a boy in his fifth year 5歳の少年.

b [複数形で] 年(_とし), 年齢; (特に)老年.

用例

• a woman of your years あなたくらいの年配の女性.

• old in years but young in vigor 年は取っても意気は盛んで.
• He's advanced in years. 彼は年を取っている.
• grow wiser with the years 年とともに賢くなる.
• She looks older [younger] than her years. 彼女は年よりふけて[若く]見える.
• He's young for his years. 彼は年の割には若い.

3 可算名詞 学年，…期の学級[組].

用例

• He's in his freshman year. 彼は 1 年生です.

• We were in the same year at college. 我々は大学で同学年でした.
• What year are you in? あなたは何年生ですか.

4 [複数形で] 非常に長い間，多年.

用例

• years ago (今から)何年も前に.

• ⇒donkey's years.
• It's [It has been] years since we met last. この前会ってからずいぶんたちましたね, お久しぶりです.
• I have lived here for years. 当地には長年住んでいます.

5 [複数形で] 時代.

用例

• the years of Queen Victoria ビクトリア女王の時代.

• the depression years of the early thirties 1930年代初期の不況時代.
• in (the) years to come きたるべき時代に.