「from now on」は、現在の時点から将来にわたって継続することを示す表現である。何かが変わるか、新しい状態が始まることを強調する際に用いられる。
「starting now」は、まさにこの瞬間から何かを開始することを指す表現である。即時性や決断の瞬間を強調する際に適している。
文法情報 | (副詞) |
対訳 | from now; from the present moment; from this time forward; henceforth |
今から
(expect) every moment―(may) at any moment
今から、今後
今はね
So far.
今から後に
from the present time onward
this generation
At the current point in time
今だけは
Things will come right in time.