「年」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

年

「年」の英語

year, annum

year

yearの発音記号

[jɪər]

yearのニュアンス

「year」は、地球が太陽の周りを一周するのにかかる時間、すなわち365日（閏年では366日）を指す単語であり、日常生活やビジネス、学術の多くの文脈で使用される。年齢を表す際や、特定の年を指す場合にも頻繁に用いられる。

yearと一緒に使われやすい単語・表現

「year」は「last year（去年）」、「next year（来年）」、「every year（毎年）」、「year-round（一年中）」、「year-end（年末）」などの表現と共に用いられることが多い。「last year」は過去の1年間を、「next year」は未来の1年間を、「every year」は毎年繰り返される期間を、「year-round」は年間を通じての状態を、「year-end」は年の終わりを指す。

yearの例文

1. She will graduate from university next year.（彼女は来年、大学を卒業する予定だ。）
2. The company's fiscal year ends in March.（その会社の会計年度は3月に終了する。）
3. We celebrate this festival every year.（私たちはこの祭りを毎年祝う。）

annum

annumの発音記号

[ˈæn.əm]

annumのニュアンス

「annum」はラテン語由来の語で、「年」を意味するが、一般的な会話よりもフォーマルな文脈や特に財務や法律の分野で用いられることが多い。年間の収益や給与などを表す際に「per annum（年間に）」という形で使われることが一般的である。

annumと一緒に使われやすい単語・表現

「annum」は「per annum（年間に）」という表現でよく用いられ、「salary of $50,000 per annum（年間5万ドルの給与）」のように、年間の金額を表す際に使われる。また、「biannum（2年ごとに）」や「millennium（千年）」など、時間の長さを表す単位としても使用される。

annumの例文

1. The interest rate is 5% per annum.（利率は年間5%である。）
2. The contract is valued at $1 million per annum.（契約の価値は年間100万ドルである。）
3. He receives a pension of $30,000 per annum.（彼は年間3万ドルの年金を受け取っている。）

年

「年」の英語

year, annum

year

yearの発音記号

[jɪər]

yearのニュアンス

「year」は、地球が太陽の周りを一周するのにかかる時間、すなわち365日（閏年では366日）を指す単語であり、日常生活やビジネス、学術の多くの文脈で使用される。年齢を表す際や、特定の年を指す場合にも頻繁に用いられる。

yearと一緒に使われやすい単語・表現

「year」は「last year（去年）」、「next year（来年）」、「every year（毎年）」、「year-round（一年中）」、「year-end（年末）」などの表現と共に用いられることが多い。「last year」は過去の1年間を、「next year」は未来の1年間を、「every year」は毎年繰り返される期間を、「year-round」は年間を通じての状態を、「year-end」は年の終わりを指す。

yearの例文

1. She will graduate from university next year.（彼女は来年、大学を卒業する予定だ。）
2. The company's fiscal year ends in March.（その会社の会計年度は3月に終了する。）
3. We celebrate this festival every year.（私たちはこの祭りを毎年祝う。）

annum

annumの発音記号

[ˈæn.əm]

annumのニュアンス

「annum」はラテン語由来の語で、「年」を意味するが、一般的な会話よりもフォーマルな文脈や特に財務や法律の分野で用いられることが多い。年間の収益や給与などを表す際に「per annum（年間に）」という形で使われることが一般的である。

annumと一緒に使われやすい単語・表現

「annum」は「per annum（年間に）」という表現でよく用いられ、「salary of $50,000 per annum（年間5万ドルの給与）」のように、年間の金額を表す際に使われる。また、「biannum（2年ごとに）」や「millennium（千年）」など、時間の長さを表す単位としても使用される。

annumの例文

1. The interest rate is 5% per annum.（利率は年間5%である。）
2. The contract is valued at $1 million per annum.（契約の価値は年間100万ドルである。）
3. He receives a pension of $30,000 per annum.（彼は年間3万ドルの年金を受け取っている。）

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

研究社新和英中辞典

とし^１年

1〈1 年を単位とした間〉 a year

年が経つと[経つうちに]

as (the) years pass [go] by

in the course of years

with (the passing of) the years

年が明けるとすぐに

early in the New Year [in January]

年を越す

see the old year out

〈植物などが〉 keep over the winter

新しい年を迎える

greet [welcome] the New Year

年を経た大蛇(_お_ろ_ち)

a huge serpent that has survived many a winter

用例

どうやって彼は年を越すのかしら. I wonder how he is going to pull through into the new year.

2〈年齢〉 age; 【形式ばった表現】 (one's) years

年のいかない

grow older; age; 【形式ばった表現】 get on in years; 《口語》 get on

〈老人になる〉 get [grow, 【形式ばった表現】 become] old; 【形式ばった表現】 advance in age [years]

〈老(_ふ)ける〉 age

10 年年を取る

get [【形式ばった表現】 become] ten years older

【形式ばった表現】 aged

do not look one's age [as old as one really is]

この年になって

at my age [time of life]

年は 50 である

be fifty years old [of age]

年は若いけれども

though young

【形式ばった表現】 though young in years

【形式ばった表現】 young though [as] one is

彼と同じくらいの年の人

a man (about) his age.

用例

お年は幾つですか. How old are you?｜What is your age?

67 という年にしては若く見える. She looks younger than her 67 years.
彼は年はとっても若々しい. He carries [wears] his age well.
年のせいで少し腰が曲がっている. He stoops a little with age.
いつまでも年をとらないというわけにはいかない. You cannot stay the same age forever.
僕は年をごまかすために口ひげを蓄えた. I sprouted a mustache to make myself looking older.
年が年だから仕方がない. It can't be helped, considering his age.
はたちという年は二度とやって来ないのだよ. You'll never see twenty again.
私ももう年だよ. I'm not (as) young as I was [used to be].
花子, お前もそろそろ年だから, もう結婚した方がいいよ. You ought to get married, Hanako. You're not getting any younger.｜It's about time you were [got] married, Hanako.
彼は年は 30 ぐらいでしょう. He looks [appears to be] about thirty.
こんなものはこの年になって初めて見た. I've lived all these years and I 've never seen a thing like this.
年はまだ 30 だが, 物の考え方はまことに円熟している. He is only thirty, but he is very mature in his way of thinking.
このくらいの事はわかってもいい年だ. You are old enough to know that.
男よりも女の方が早く年をとる. Women age quicker than men.
女には目もくれなくなるという年でもあるまい. You aren't past looking at a woman, are you?
彼女は父親ほども年の違う金持ちの老人と結婚した. She married a wealthy man who was old enough to be her father.

年は争えない

用例

年は争えないものだ. Age asserts itself.｜Age will tell.｜You can 't fight the years.｜You cannot escape the effects of (old) age.

年の瀬

the year‐end

the last days of the year.

年の割(_わり)

年の割に若い[老けている]

look young [old] for one 's age [【形式ばった表現】 years].

年を食う

大分年を食っている

【形式ばった表現】 be well along in years.

年に似合わない

用例

年に似合わずしっかりしている. He is wise beyond his years.

年には勝てない

用例

さすがの彼も年には勝てなかった. Age [The years] began to tell on him at last.

年に不足はない

用例

年に不足はなかった. 〈ある役職に〉 He was old [mature] enough for it.｜〈死んだ人について〉 He had a (long and) full life.

年相応

年相応のことをする

act one's age.

ねん^１年

1〈一年〉 a year

年に 1 度

年に 1 度[回]の

年に 2 度の

2年に 1 回 once in two years biennially

年に 4 回の

quarterly

1994 年に

in (the year) 1994

年 5 分の利子

interest of five per cent a year [【形式ばった表現】 per annum].

用例

今年は平成何年ですか. What year of Heisei is this?

平成 6 年です. It is the 6th year of Heisei.｜It's Heisei 6.
1 年は 365 日だ. Three hundred and sixty‐five days make a year.｜There are 365 days in a year.

2

〈学年〉《主に米国で用いられる》 a grade ⇒がくねん

中学 2 年の時に

in one 's second year of [at] junior high school.

用法

「中学 2 年の時に」という時, 《主に米国で用いられる》では when one was in the eighth grade [an eighth grader] というが, これは grade が小・中・高校を通した数え方であるところからくる. イギリスでは(アメリカの一部でも)小学 1 年から 6 年までを the first form…the sixth form というところがある. 四年制の大学で 1 年生から 4 年生までを freshman, sophomore, junior, senior というのは《主に米国で用いられる》である.

用例

父が亡くなったのは私が小学校 6 年の時でした. I was in the sixth grade [I was a sixth grader] when my father died.

3

〈年季〉 ⇒

→ねんき^２.

年がら年中

⇒ねんじゅう

用例

年がら年中ぴいぴいしている. 【形式ばった表現】 He is always in needy [straitened, narrow] circumstances.｜He is badly off all the year round.｜He is always poor.

年年(歳歳)

year by year; year after year; year in, year out; every year; yearly; annually《★year by year は物事が年と共に変化していく時に用い, year after year 及び year in, year out は年ごとに変わることなく同じことが繰り返される意を表わす》

用例

就職は年々むずかしくなる. Every year it becomes more and more difficult to get employment.

年々歳々花相似たり. The same flowers bloom year in year out.

ハイパー英語辞書

年

age； year

JMdict

年

読み方：とし

歳とも書く

(1)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	year

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	age; years

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	past one's prime; old age

年

読み方：ねん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	year

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	period of an apprentice 's contract (usu. ten years)

年

読み方：とせ

歳とも書く

文法情報	（助数詞）（古語）
対訳	counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system)

機械工学英和和英辞典

年

year

年（時間の単位）

year

JST科学技術用語日英対訳辞書

年

year; grade

ライフサイエンス辞書

年

***** ねん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

year ***** (n*) 共起表現

yr **** (n,abrv) 共起表現

日本語WordNet(英和)

年

名詞

1age

何かが、どれくらい存在したか

(how long something has existed)

用例

it was replaced because of its age 寿命のため、それは交換された

2eld, age

ある資格または権利が発生する人生の年（通常、年齢で定義される）

(a time of life (usually defined in years) at which some particular qualification or power arises)

用例

she was now of school age 彼女はもう学校へ上がる年齢だった
tall for his eld 彼の年齢にしては背が高い

3old age, eld, years, age, geezerhood

晩年

(a late time of life)

用例

4yr, twelvemonth, year

365日間（または366日間）

(a period of time containing 365 (or 366) days)

用例

she is 4 years old 彼女は 4歳である
in the year 1920 1920年に

「年」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

年

読み方トシ；ネン

year

年

読み方ネン

calendar year；solar year；lunar year；grade；sidereal year

日英・英日専門用語辞書

年

annual volume，year

日英固有名詞辞典

年

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みのる	Minoru	Minoru	Minoru	Minoru
ねん	Nen	Nen	Nen	Nen
すすむ	Susumu	Susumu	Susumu	Susumu
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

年

year

JMnedict

年

	読み方	意味・英語表記
年	すすむ	（人名） Susumu
年	とし	（女性名） Toshi
年	としまつ	Toshimatsu
年	ねん	（人名） Nen
年	ひろし	Hiroshi
年	みのる	（人名） Minoru