英和和英

「役職」の英語

position

positionの発音記号

positionのニュアンス

「position」は一般的な役職を指す表現であり、特定の企業や組織における個々の職務を表すことが多い。また、社会的な地位や立場を示す意味合いも含む。

positionと一緒に使われやすい単語・表現

apply for a position（役職に応募する）、senior position（上級職）、position in the company（会社での役職）

positionの例文

He is applying for a position in the company.（彼は会社の役職に応募している。）
She has a senior position in the organization.（彼女は組織内で上級職についている。）
I'm not sure about the details of his position.（彼の役職の詳細については確信が持てない。）

title

titleの発音記号

titleのニュアンス

「title」は役職や職位を指す表現であるが、特に公式な役職や地位、称号を指すことが多い。また、敬称や肩書きといった意味合いも含む。

titleと一緒に使われやすい単語・表現

job title（職名）、official title（公式の肩書き）、title of honor（名誉称号）

titleの例文

What is your job title?（あなたの職名は何ですか？）
His official title is Director of Operations.（彼の公式の肩書きは運用部門のディレクターである。）
She was given the title of honor for her contributions.（彼女はその貢献に対して名誉称号を授与された。）

post

postの発音記号

postのニュアンス

「post」は役職や職位を指す表現であるが、特に公務や任務を担当する役職を指すことが多い。また、軍事や政府の文脈でよく使われる。

postと一緒に使われやすい単語・表現

take up a post（役職に就く）、vacant post（空席の職位）、military post（軍の役職）

postの例文

He took up a post in the government.（彼は政府の役職に就いた。）
There is a vacant post in our department.（我々の部門には空席の職位がある。）
She was assigned to a military post overseas.（彼女は海外の軍の役職に配属された。）

role

roleの発音記号

roleのニュアンス

「role」は役職や職位を指す表現であるが、特にその人が果たすべき役割や責任を強調する際に使われる。

roleと一緒に使われやすい単語・表現

play a role（役割を果たす）、role in the project（プロジェクトでの役割）、leadership role（リーダーシップの役割）

roleの例文

He plays a crucial role in the team.（彼はチームで重要な役割を果たしている。）
What is your role in the project?（プロジェクトでのあなたの役割は何ですか？）
She has a leadership role in the organization.（彼女は組織でリーダーシップの役割を持っている。）