英和和英

「理事」の英語

director

directorのニュアンス

「Director」は、組織や会社、団体などの運営を指揮・監督する立場にある人物を指す。この言葉は、経営陣の一員としての役割や責任を持つことを示唆しており、特に企業の取締役を意味することが多い。

directorと一緒に使われやすい単語・表現

「Board of Directors」（取締役会）、"Executive Director"（常務理事）、"Non-Executive Director"（非常勤理事）などが一緒に使われる。これらはそれぞれ「組織の最高意思決定機関」「実務を担当する理事」「主に監督や助言を行う理事」という意味合いを持つ。

directorの例文

The director of the company is responsible for making strategic decisions.（その会社の理事は戦略的な決定を行う責任がある。）
She was appointed as a director of the non-profit organization.（彼女は非営利団体の理事に任命された。）
Our board of directors will meet next week to discuss the merger.（私たちの取締役会は来週、合併について議論するために会合を開く。）

board member

board memberのニュアンス

「Board Member」は、組織の意思決定を行う集団、例えば取締役会や委員会などの成員を指す。この表現は、特定の組織内での役割に限定されず、広範な組織や団体で使用される。

board memberと一緒に使われやすい単語・表現

「Board of Trustees」（理事会）、"Advisory Board Member"（顧問委員）、"Member of the Executive Board"（執行役員）などが一緒に使われる。これらはそれぞれ「信託財産を管理する理事会」「アドバイスを提供する委員」「組織の運営に関わる役員」という意味合いを持つ。

board memberの例文

As a board member, he has a voice in the policy-making process.（理事として、彼は政策立案プロセスにおいて発言権を持つ。）
The board members are elected by the shareholders.（理事は株主によって選出される。）
She serves as a board member on several committees.（彼女はいくつかの委員会で理事を務めている。）

trustee

trusteeのニュアンス

「Trustee」は、信託財産の管理や、慈善団体などの運営を委ねられた人を指す。この言葉は、信頼された立場にあることを強調し、法的な責任や義務を負うことが含意される。

trusteeと一緒に使われやすい単語・表現

「Trustee Board」（理事会）、"Trust Fund"（信託基金）、"Estate Trustee"（遺産管理人）などが一緒に使われる。これらはそれぞれ「信託財産を管理する理事会」「信託によって設立された基金」「遺産の管理を行う人」という意味合いを持つ。

trusteeの例文

The trustees are responsible for the financial management of the charity.（理事は慈善団体の財務管理に責任を持つ。）
He was named as a trustee in his uncle's will.（彼は叔父の遺言で理事に指名された。）
The museum's trustee board oversees the acquisition of new artworks.（その美術館の理事会は新しい作品の取得を監督する。）