「確信」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

かくしん^３確信

(a) conviction

be sure [certain, convinced, confident] 《that…, of something》

確信をもって

with confidence

confidently.

用法

sure と certain が区別なく用いられることもあるが, 区別する場合は sure の方は主観的判断もしくは直観に基づいて, certain は客観的事実や証拠に基づいて「確信」するに至ったことを表わす. また convinced は証拠や他人の言葉に基づいての「確信」を示すこともあるが, 多くの場合, 他人がどんなことを言おうとどんな証拠をあげようと, 自分の「確信」の揺るぎのないことを表わしている. confident は「自信」の深さを強調している語.

用例

知は力なりと僕は確信している. I firmly believe [It is my firm belief] that knowledge is power.

僕は君の成功を確信している. I am sure [certain] that you will succeed [be successful].
僕は彼は潔白だと確信している. I am convinced that he is innocent [convinced of his innocence].
そのときの彼の言葉で, 僕はその手紙を書いたのは彼なのだという確信を深めた. What he said then confirmed me in my opinion that it was he [he was the one] who had written the letter.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

確信

assurance； confidence； faith； persuasion

JMdict

確信

読み方：かくしん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	conviction; belief; confidence

JST科学技術用語日英対訳辞書

確信

assurance; conviction

ライフサイエンス辞書

確信

**** かくしん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

confidence **** (n) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

確信

名詞

1certainty

確かである状態

(the state of being certain)

用例

his certainty reassured the others 彼の確信が他の人々を安心させた

2certitude, overconfidence, cocksureness

状況に対して全面的、あるいは大きすぎる自信

(total certainty or greater certainty than circumstances warrant)

3belief

真実だと見做されている認知的内容

(any cognitive content held as true)

4strong belief, conviction, article of faith

証明や証拠を必要としない、揺るぎない信条

(an unshakable belief in something without need for proof or evidence)

5view, persuasion, opinion, sentiment, thought

証拠または確証の基づかない個人的信条または判断

(a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty)

用例

my opinion differs from yours 私の意見は君とは違う
I am not of your persuasion 私はあなたの見解とは異なる
what are your thoughts on Haiti? ハイチについての君の考えは？

6assurance

いくつかの種類の保険のための英国の用語

(a British term for some kinds of insurance)

7confidence

事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態

(a state of confident hopefulness that events will be favorable)

用例

public confidence in the economy 経済に対する国民の信頼

「確信」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

確信

assurance，convince，abiding conviction，certainty，faith，conviction，affirmation

Weblio英語表現辞典

確信

品詞

名詞

訳語

innovation

斎藤和英大辞典

確信

読み方かくしん

名詞

Firm belief; conviction:（=する） to believe firmly; to be sure of, be certain of, be convinced of, be assured of, be satisfied of, be persuaded of （a fact）

用例

僕はこの事実を確信する
I am sure of the fact
I am convinced of the fact.

彼は正直なことを確信する
I am assured of his honesty.
彼の無罪なことを確信する
I am satisfied of his innocence
I am persuaded of his innocence.
成功を確信する
I am sure of success
I am certain of success
I am confident of success.
確信を懐く
to hold a conviction
月日の経つに従って確信がますます堅くなった
My conviction became firmer―I was confirmed in my belief―with the lapse of time.

Weblio例文辞書

確信

確信して

例文

persuaded of

確信を持つ

例文

to hold a conviction

かなりの確信を持って

例文

with considerable certainty

実現を確信する

例文

confident of fulfillment

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

確信のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

かくしん３ 確信

ハイパー英語辞書

確信

JMdict

確信

JST科学技術用語日英対訳辞書

確信

ライフサイエンス辞書

確信

日本語WordNet(英和)

確信

名詞

日英・英日専門用語辞書

確信

Weblio英語表現辞典

確信

品詞

訳語

斎藤和英大辞典

確信

名詞

Weblio例文辞書

確信

確信のページの著作権

研究社新和英中辞典

かくしん^３確信