英和和英

読み方 がっぴ

名詞

The date

用例

• 手紙に月日をつける
  to date a letter

• この手紙に月日が無い
  The letter is not dated.

読み方 つきひ

名詞

1

（＝月と日、時日）months and days; time

用例

• 月日が経つ
  Time passes
  Time elapses
  Time goes on
  Time goes by.

• 月日のたつのが早い
  Time flies
  Swift is the flight of time.
• 月日がたつのに従って決心が堅くなった
  As time went by, my resolution became firmer―My resolution became firmer with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time made my resolution firmer.
• 月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ
  As time went on, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my grief.
• 月日を送る
  to live―lead a life―pass one's time
• 未亡人はさびしい月日を送っている
  The widow leads a lonely life.
• いたずらに月日を送る
  to live to no purpose
• いたずらに月日を送るものでない
  You should live to some purpose.
• 夢のように月日を送る
  to dream away one's time
• 遊んで月日を送る
  to idle away one's time
• 月日に関守り無く早や十年の昔となった
  Time rolls on its ceaseless course, and ten years have elapsed.
• 運と月日は末を待て
  The wheel of Fortune turns round.

2

（＝運星）the star presiding over one's destiny; one's star

• なんという好い月日の下に生まれた人だろう
  He was born under a lucky star.