英語「idle」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

idle

i・dle /άɪdl/

音声を再生

形容詞

(i・dl・er; i・dl・est)

1a〈人が〉仕事のない，働いていない，遊んでいる《★【類語】 ⇒lazy》.

用例

the idle rich 有閑階級.

an idle spectator 手をこまぬいて見ている人.

b《主に米国で用いられる》〈選手・チームなど〉試合のない.

用例

The team is idle today. そのチームはきょう試合がない.

c〈人が〉怠惰な，のらくらしている《★【比較】この意味の時には lazy を用いることが多い》.

2〈機械・工場・金など〉遊んでいる，使用されていない.

用例

have one's hands idle 手がすいている.

lie idle 使われないでいる; 〈金などが〉遊んでいる.

3〈時間が〉暇な，あいている.

用例

in an idle moment 暇な時に.

books for idle hours 暇な時のための本.

4a根拠のない，くだらぬ，無意味な.

用例

an idle rumor 根も葉もないうわさ.

idle talk むだ話.

b特にあてもない，ふとした.

用例

from [out of] idle curiosity ふとした好奇心から.

5むだな，無益な，無効な.

用例

an idle attempt むだな試み.

It's idle to say that… …と言ってもむだだ.

動詞自動詞

1〔動詞(+about)〕怠けて[遊んで]いる，のらくらしている; 〈人が〉ぶらつく.

用例

Don't idle (about). ぶらぶら遊んでいるな.

2〈エンジンなどが〉(低速で)空回り[アイドリング]する.

他動詞

1〔+目的語+away〕〈時間を〉遊んで過ごす.

用例

He idled away the whole morning. 彼は午前中をむだに費やしてしまった.

2〈エンジンなどを〉(低速で)空回り[アイドリング]させる.

3《主に米国で用いられる》〈不景気・減産などが〉〈労働者などを〉暇にさせる.

名詞不可算名詞

無為; (エンジンなどの)空回り.

［古期英語「空(_から)の」の意］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

idle

音節i･dle発音記号・読み方áɪdl変化i･dler; i･dlest
仕事をしていない；怠けた；怠ける；怠けて過ごす
形容詞

1（人・機械などが）仕事をしていない，何もしていない；（時間が）利用されていない

an idle machine
遊休状態の機械

2（人が）怠けた，のらくらしている（この意味ではlazy のほうが普通）

an idle student
怠惰な学生

3((ふつう限定))むだな；意味のない；くだらない，根拠のない

動詞
自動詞

1怠ける，ぶらぶら遊んでいる
2（機械が）から回りする，アイドリングする

他動詞

1（時間）を怠けて過ごす
2((米口))（労働者）を遊ばせる
3（機械）をから回りさせる，アイドリングさせる

成句idle away
（時間）を怠けて過ごす，ぶらぶら過ごす

ハイパー英語辞書

idle

形容詞

( -er 型)1〈人が〉怠けた, 怠惰な, のらくらしている《◆この意味では lazy が普通》.2〈人が〉仕事をしていない, ぶらぶらしている《◆(1)この意味では[叙述]. (2)必ずしも lazy ではない》(⇔ working)；〈時間が〉仕事のない(unoccupied), 暇な；〈選手・チームなどが〉試合のない.3〈物が〉使用されていない.4[通例限定] 価値のない, 役に立たない, つまらない；根拠[理由, 目的]のない.5〔機械〕アイドリング状態の；遊び歯車の.6〔コンピュータ〕アイドルの, 停止の, 遊びの《CPU や周辺機器が作動していない状態》.

動詞

1〈人が〉〈時間〉を(いつも)怠けて過す(away).

2((米))〈人〉を遊ばせる, 暇にさせる；〈人〉を一時帰休させる；〈工場〉を閉鎖する.

3〈エンジンなど〉を空転[アイドリング]させる.

4((正式))怠けている, のらくらしている(waste)；ぶらつく(about, around).

5〈エンジンなどが〉空転[アイドリング]する(away).

名詞

1遊休[活動休止]状態.

2(機械などの)空転, 無作動状態.

用例: It is idle to pretend that their marriage is a success.

研究社英和コンピューター用語辞典

idle

形容詞

怠惰な; 《設備が》遊んでいる.

halt some system components when the system is idle システムがはたらいていない間いくつかのシステム構成要素を止める
idle time 《システムが》はたらいていない時間

動詞

なまけている; 《機械が》空転する, 《エンジンを》アイドリングさせる.

マイクロソフト用語集

idle

対訳アイドル

解説

Operational but not in use.

コンピューター用語辞典

idle

動詞

使用されていない; 活動停止中の; 遊びの; 遊休の; アイドル状態でいる

CPUや周辺機器が動作していないことを示す.

用例

参照

available(使用可能な;入手可能な)

機械工学英和和英辞典

idle

微速，アイドル，空回りする

電気制御英語辞典

idle

空回りする

ライフサイエンス辞書

idle

** 共起表現

怠ける, アイドリングする

関連語

idling

日本語WordNet(英和)

idle

動詞

1. 切れ切れに、またはのらくらと走る(run disconnected or idle)

用例

the engine is idling エンジンはアイドリングしている

2. 何もしていない(be idle)

形容詞

1. 活発な使用でない(not in active use)

用例

the machinery sat idle during the strike 機械はストの間遊んでいた
idle hands 怠け者

2. 活動中でないか仕事中でない(not in action or at work)

用例

3. 仕事を持っていないさま(not having a job)

用例

idle carpenters 活動していない大工

4. 収益をもたらさないさま(not yielding a return)

用例

idle funds 余資

5. 抑制感または責任感が不足しているさま(lacking a sense of restraint or responsibility)

用例

idle talk 無責任な話

6. 愚かであるか取るに足らない(silly or trivial)

用例

idle pleasure アイドルの喜び
light idle chatter 軽いむだ話

7. 根拠のない理由や事実に(without a basis in reason or fact)

用例

idle fears 無用の心配

名詞

1. エンジンの状態、またはアイドリングしている他のメカニズム(the state of an engine or other mechanism that is idling)

用例

the car engine was running at idle 自動車のエンジンは、アイドル時も動いていた

「idle」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

idle

ぐうたらだ；空回する；しり重だ；間抜けだ；空回りする；懶だ；弛み；懶惰だ；鈍らだ；なまくらだ；らん惰だ；ものぐさだ；たるみ；鈍だ；浅短だ；空まわりする；安閑たる

日英・英日専門用語辞書

idle

仕事のない，使用されていない，アイドリング，働いていない，アイドル

斎藤和英大辞典

idle

怠る；怠ける；のらくら；懶惰；詰らない；空；用無し；愚図愚図する；無駄；下らない；唯、只、徒

Idle

安閑；懶惰；怠惰

Weblio専門用語対訳辞書

idle

カテゴリ IT 用語、プリント基盤用語、金型用語

カテゴリ自動車用語

カテゴリ金型用語

Idle

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

idle

アイドルとは、一般的には「使用されていない」「仕事がない」「あそんでいる」という意味の英語であるが、IT 用語としては、あるシステムが利用可能ではあるが何の処理も行われていない、という状態のことである。

idle

idle

閑散, 所在なげ, 所在無げ, 用無し, 用なし, 遊休, 暇, 閑, アイドル, 所在無い, 所在ない, 怠惰, 怠情, 怠堕, 徒, 徒ら

idle

安逸な, 〈機械が低速で〉・空回りする, 不勉強な, 遊休の, 怠惰な, ぐうたらの, ものぐさな

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

IDLE

固有名詞

IDLE

(programming, Python) Initialism of Integrated DeveLopment Environment.
(programming, Python) Initialism of Integrated Development and Learning Environment.
(pathology) Acronym of indolent lesion of epithelial origin.

同意語

(integrated development environment):

IDE (integrated development environment)

上位語

(indolent lesion of epithelial origin):

参照

IDLE on Wikipedia.

アナグラム

Diel, deli, diel, eild, leid, lied

Weblio例文辞書

idle

1

やりがいがなく無益であるさま

例文

2

飽き飽きする

例文

3

疲れきった

例文

4

しゃなしゃなと細く弱々しいさま

例文

5

疲れて安定感がなくなっているさま

例文

6

考え方や人柄が軽薄なさま

例文

7

例文

8

例文

9

例文

10

気苦労なく

例文

11

擦り減った

例文

12

あくせくと

例文

13

例文

14

繰り返し大きく揺れるさま

例文

15

意地っ張りなさま

例文

16

例文

17

例文

18

例文

a nonattendant

19

例文

of the condition of a thing, ordinary

20

例文

21

例文

22

活気の無い

例文

（光景なら）a lifeless scene―（談話なら）―dull talk―（文体なら）―a dull style

23

例文

24

例文

pessimistic―misanthropical

25

例文

26

例文

27

例文

28

例文

a wasted movement

29

例文

the condition of serving without pay

30

例文

fanciful―fantastic―visionary―chimerical―moonshiny―Utopian―Quixotic

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

idle.

1

例文

an intestine war

2

例文

the loss of one's eyesight

3

例文

4

例文

〈図書館の掲示〉 Silence (please).

5

騒々しい。

例文

It’s noisy.

6

騒々しい。

例文

It's noisy.

7

例文

dry distillation

8

例文

9

例文

10

例文

the livery of grief [woe]

11

例文

a fall from favor

12

例文

a debauched person

13

乱視です。

例文

I have astigmatism.

14

例文

15

例文

coarse fare [food]

16

例文

17

商品が寝る

例文

Goods lie idle.

18

例文

an abandoned child

19

やりがいがなく無益であるさま

例文

20

馬鹿なさま

例文

21

気苦労なく

例文

22

例文

23

飽き飽きする

例文

24

頭の働きや行動が鈍いさま

例文

25

例文

26

まぬけなさま

例文

27

まの抜けていること

例文

28

疲れて安定感がなくなっているさま

例文

29

例文

30

疲れきった

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

idleの変化形一覧

動詞の活用形：

idling(現在分詞)
idled(過去形)
idled(過去分詞)
idles(三人称単数現在)

形容詞の変化形：

idler(比較級)
idlest(最上級)

発音記号

/ άɪdl / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル4
学校レベル	高校3年以上の水準
大学入試	難関大対策レベル
英検	2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

idleのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2024 Microsoft
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのIDLE (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.